5個地道英語表達,說「這東西太貴了!」

2020-12-26 騰訊網

在購物時，如果能買到物美價廉的商品自然是好事。不過，琳琅滿目的貨架上總少不了價格昂貴的商品，高價的商品不免讓一些消費者看了之後目瞪口呆。

相信大家都知道，想用英語來形容某件物品「價格貴」，可以說：「It’s expensive.」。在日常交流和對話中，除了用形容詞「expensive」以外，你還可以用哪些說法來感嘆商品「價格昂貴」呢？

看視頻，跟著英國人學用五個句子說：「這東西太貴了！」

It costs an arm and a leg!

這東西太貴了！

這個句子乍一聽有些嚇人！表達「cost an arm and a leg」的意思可不是「會失去一條胳膊和一條腿」，而是指「某物的價格非常昂貴，需要花一大筆錢」。

It’s daylight robbery!

這簡直是漫天要價！

這句話中的表達「daylight robbery」突出了商品的費用、價格過於昂貴，就好像「在光天化日下搶錢一樣，高得離譜」。比如：What did you say it costs? That’s daylight robbery!你剛剛說這東西多少錢？這簡直是敲竹槓！

It’s so pricey!

這東西太貴了。

形容詞「pricey」的意思是「價格高的」，它來自名詞「price」價格。

That’s really steep!

這東西貴得離譜！

你可能聽說過形容詞「steep」在形容物體的位置和形狀時，意思是「陡峭的」。在談論與金錢有關的話題時，「steep」則指「價格過高，高得離譜」。

The price is astronomical!

這簡直是天價！

在漢語裡，人們會把一個龐大的數字比作「天文數字」。在英語裡，與「天文數字的」相對應的詞語是「astronomical」。形容詞「astronomical」的本意是「天文學的，天體的」，但在描述商品價格時，「astronomical」比喻「價格極高，天價的」。

*本文章由BBC英語教學授權，任何媒體禁止轉載。點擊這裡獲取更多BBC英語文章

China Daily熱詞訓練營

（2019年版）

相關焦點

  • 五個英語句子說:「這東西太貴了!」
    相信大家都知道，想用英語來形容某件物品「價格貴」，可以說：「It’s expensive.」。在日常交流和對話中，除了用形容詞「expensive」以外，你還可以用哪些說法來感嘆商品「價格昂貴」呢？看視頻，跟著英國人學用五個句子說：「這東西太貴了！」↓1. It costs an arm and a leg!
  • 5個「結束英語會話」的表達,地道實用!
    大家好，今天我們來學點不一樣的乾貨，我通過一個備受歡迎的podcast，看老外聊天，學五個「結束對話」的地道英語表達，首先我們先來看一下，兩個老外在聊什麼：看完這個對話，我們第一個表達也呼之欲出了，那就是：
  • 「東西太貴了」用英語怎麼說?
    「東西太貴了」用英語怎麼說？That's too expensive什麼意思？我們學習英語不光是為了「一句中文一句對應英語」，或者「一句英語一句對應中文」，即「英譯漢式」，或「漢譯英式」方法來學的：太貴了：1.
  • 英語口語,還在說「yellow hair」?5分鐘學會更地道更準確的表達
    原創總結英語口語常見小錯誤，說好了、用對了，就是起範兒！今天說一下跟「頭髮」相關的表達，佔你五分鐘，收穫三個地道表達，不信試試看！（話不多說，讀完有幫助的話，歡迎分享！分享！分享喔！）「黃頭髮」，不要說yellow hair，下圖才是正宗的「yellow"的顏色，你確定你所說的黃頭髮，是這個顏色嘛？其實，我們說一個人染了黃顏色的頭髮，是指TA染的頭髮是「金色」的頭髮，應該說：blond hair。
  • 40個地道的英語表達方式,與買家溝通更順暢!
    在國內如果我們聽到歪果仁說出一兩句很地道的中文時，可能周圍人立馬會不自主的看他一眼。同樣的，如果你跟國外客戶溝通時，說出一些很地道的英語表達，他們也會覺得你有所不同。但請注意，這些表達方式適用於英語系買家，甚至美國與英國人的俗語也會有差異，所以不要濫用，最好也不要對其他語種的買家使用。
  • 加油可不要說add oil!跟著趨一學地道英語表達
    在英語學習過程中，我們經常會不自覺地受到母語思維影響，將要表達的意思，在腦海裡直譯過來然後表達出去，給人一種不地道，甚至會「鬧笑話」的情況。Some examples【不習慣英語的「數」和「時態」的概念】例1：這三臺機器設備狀態都很好【X】Those three equipments are
  • 「價格太貴了」的英語真的是「 The price is expensive "嗎?
    不知道大家想買東西的時候，會不會出現因為東西太貴而不得不放棄想要買東西的念頭？~(@^_^@)~我就常常這樣子。所以有時候和朋友聊到自己喜歡的東西時候，會感嘆說」那個東西價格太貴了！o(╯□╰)o然後就默默地期待購物節的到來，然後東西比較便宜一點↖(^ω^)↗那麼，如果用英語表達「價格太貴了"這句話，是不是「 The price is expensive "呢(⊙_⊙?)咳咳~咱們可不能這麼說哦。這是中式英語。現在來說重點了。
  • 不用死記硬背也能說地道英語,掌握這6個原理就夠了
    作者通過多年的研究，比較漢英兩種語言的不同，總結了從理解美國人思維的的角度來學習地道英語的6大原理30個小規則，幫助學習者更有效地提高英語水平。一、人物原理：事務需要活動起來漢語中只有人才有動作行為，而在英語中人和物是對等的，事物也可以說話、寫字、看到、擁有東西等。例子：那個交通標誌牌上寫著停。
  • 儘快說英語:一組地道的英語短語
    在英語口語表達中，短動詞起著很大的作用。它們在不同的上下文中可能有不同的含義。掌握英語口語翻譯中常用的翻譯詞彙對英語交際有重要意義。本文對常見的英語翻譯短語進行了分類，供英語學習者參考。1.Cut the crap. Can you get to the point?
  • 英語地道表達4個關鍵要素15個高級短語少不了~
    在英語表達中我們用精準的單詞雖然能快速的表達我們的情感，比如傷心用「sad,」 生氣憤怒用「angry」 困惑用「confused」.但是這些詞雖然也很有用，但它們真的能讓你我表達自己感受的程度跟範圍嗎？不一定，今天雷哥單詞小詞君跟大家一起學習如何用高級別的英語短語，來更精準，更準確的表達自己的情緒。這裡15種特定的高級英語短語，讓你表達更加如魚得水！
  • 這些中式英語真是地道英語表達!
    生活中說英語有時候會很擔心，我是不是又鬧笑話了？！我是不是又說Chinglish了？！來，告訴你幾個乍一看是中式英文,其實人家「地道著呢」的表達。
  • 兒童英語:20條地道的英語單詞表達,學完即用!
    今天現代教育整理20條地道的英語單詞表達，學會了，相信對你的寫作有幫助。20條地道的英語單詞表達1. 說 「乏味，無聊的人或事」，用 「a real drag.」2. 說 「鍛鍊」，用 「get exercise或 work out.」
  • 地道英語口語:如何用英語表達歉意?
    在人際交往中，有時候因為言語冒犯、遲到或者其他錯誤的行為需要對別人表示道歉，那麼如何用地道的英語表達道歉呢？這是最常見的道歉了，也可以加一些副詞來表示內心的歉意，例如：I'm so terribly sorry. 我非常地抱歉。sorry4.
  • 最常用的54個地道英文表達(二)
    hi俺是小拿繼續發乾貨地道英語小詞接招吧文章內容非原創部分來自於網絡由小拿按照使用頻率整理髮布MARKmark之所以萬能，在於將標誌、痕跡、得分的含義廣泛引申出去3、這是他最後所涉足的事情之一，他搞砸了。That's one of the last things he dabbled in, he screwed it up.
  • 英語裡地道的「不用謝」的表達
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語裡地道的「不用謝」的表達 2013-02-25 16:26 來源：騰訊網 作者：
  • 死黨、閨蜜、知己,在英語中的地道表達
    Hello 小夥伴們大家好，歡迎來到晚間英語小課堂~在我們身邊總有這樣一群人，知你冷暖，懂你喜好，陪你上課、也陪你打遊戲，這個人就是死黨、閨蜜、知己，今天我們就來學習一下在英語中的地道表達吧~1. best friend forever這是一個很經典的好朋友的表達，經常出現在臺詞中，我們所說的 BFF 就是它的縮寫；字面意思就是永遠的好朋友、一輩子的好朋友。
  • 英語口語瞬間提升的15個地道表達!
    混跡國外多年的網友給我們整理了一些外國人常用的但國內教科書上難見到的地道英語表達，快來看看吧，會用之後感覺口語水平瞬間上升一萬點。Matilda the Musical has become a global success since its first performance in the UK in November 2010.
  • 捷足先登,英語裡如何地道表達?
    這個地道表達首先我們要從拳擊運動說起拳擊運動，稍微了解下叫boxing拳擊手叫boxer長得都很像盒子box可實際上並沒有什麼特別的聯繫我們今天說的這個表達跟boxing和boxer也沒啥關系所以，在拳擊比賽中若是想贏那就得對對方的擊拳判斷精準有必要的話在對方一出拳時就把他的拳給截住，攔住，打住這個在英語裡就叫beat to the punch這樣，那個punch剛一出手就被你給beat（打住了）這樣，你就在這個拳賽中佔據了絕對優勢
  • 英語口語 12個讓你口語更地道的英語表達
    為啥歪果仁說的英語 ，和我們學的完全不一樣呢？下面這些地道表達，學起來，用在自己的口語裡！01I was like, "What?!"(someone) was like...口語中用於表達某人的一種反應，比如說的話或思想活動。He was like, "Hold on, wait for me!"
  • 「我很忙」英語只會說I'm busy?這些地道表達讓你忙得與眾不同!
    上班族忙著衝業績完成KPI，學生黨忙著準備期末考試……那大家知道「我很忙」用英語怎麼說嗎？還在說「I'm busy」？下個星期四怎麼樣？02.in the middle of something這是一個非常地道的美式口語表達。字面意思是「在...中間」，當你忙著做事的時候，不正好是夾在這件事情的中間嗎？