NHK新聞 澳 新冠疫苗研發中止 愛滋病毒假陽性 豪 新型コロナワクチン開発中止 エイズウイルス偽陽性に

2021-02-23 悠咔日語

オーストラリア政府は、國內の大學とバイオテクノロジー企業が進めてきた新型コロナウイルスワクチンの開発を中止したと発表しました。臨床試験に參加した一部の人からエイズウイルスの検査で感染していないのに陽性となる偽陽性の結果が出たということで政府はイギリスの製薬大手アストラゼネカなどのワクチンを追加購入するとしています。

澳大利亞政府發表稱，由澳大利亞大學與生物技術公司研發的新冠疫苗最近被叫停。因為在對參加了臨床試驗的部分人進行愛滋病毒檢查時，明明沒有感染，卻出現了陽性這一假陽性結果，政府決定向英國製藥公司阿斯利康等公司追加購買了新冠疫苗。

開発が中止されたのはオーストラリアのクイーンズランド大學がバイオテクノロジー企業「CSL」と開発してきた新型コロナウイルスのワクチンです。
被叫停的是由澳大利亞昆士蘭大學與生物技術公司「CSL」共同研發的新冠疫苗。

ことし7月以降、200人餘りのボランティアを対象に臨床試験を行ってきましたが、一部の人から検査でエイズウイルスに感染していないのに陽性となる偽陽性の結果が出たということです。

今年7月以後，有200餘人志願者參加了臨床試驗，但是在一部分人的檢查中出現了明明沒有感染愛滋病卻顯示為陽性的這一結果。

クイーンズランド大學のポール・ヤング教授は「ワクチンは安全で効果も出ていたが、エイズウイルスの反応が出た」と話し、このワクチンを接種する場合はエイズウイルスの検査が必要になるとして、実用化に向かないと説明しました。
昆士蘭大學的保羅教授稱「疫苗是安全有效的，但是出現了愛滋反映」，如果接種了此疫苗，還需要接受愛滋病檢查，執行起來不現實，對此作了說明。

オーストラリア政府はこのワクチンを5100萬回分、購入する計畫でしたが、開発の中止を受け、イギリスのアストラゼネカとアメリカのノババックスから合わせて3100萬回分のワクチンを追加購入すると発表しました。

澳大利亞政府原計劃購買5100萬份疫苗，因研發中止，政府發表稱將追加購買英國阿斯利康及美國Novavax公司合計3100萬份疫苗。

モリソン首相は記者會見で「われわれはワクチン確保を注意深く、迅速に進めていくが、不必要に急ぐことはない」と述べ、來年3月にもワクチンの接種を始められるよう準備を進めていく方針を強調しました。

澳總理莫裡森在記者會上表示「我們是謹慎，迅速的來確保新冠疫苗，但是目前還沒有必要著急」，強調了會加緊準備明年3月份開始接種疫苗的方針。


9日，64國駐印外交官考察了印度新冠疫苗生產情況，澳駐印大使表示儘管全世界許多國家都在生產疫苗，但是只有一個國家的產能是可以滿足每個國家人民的需要，那就是——印度      

相關焦點

  • 新型コロナウイルス感染症とインフルエンザの違いについて(WHOの報告から)
    インフルエンザは新型コロナと比べると、平均的な潛伏期間（感染してから症狀が現れるまでの日數）が短く、シリアル・インターバル（発症間隔、つまり一人目の感染者の発症から次の感染者の発症までにかかる日數）も短いことが分かっています。これまでの推測では、新型コロナのシリアル・インターバルは 5～6日前後、インフルエンザのシリアル・インターバルは3日前後です。
  • 新型コロナウイルス関連の中國語
    １月21日より上海市では連日、新型コロナウイルスの新たな陽性者が報告されています。終息の兆しが依然として見えない中、引き続きマスクなど、感染の予防対策をお忘れなく。まずは今流行中の新型コロナウイルスに関連するカタカナをピックアップしました。まずはコロナウイルスから。 これは「冠狀病毒（guān zhuàng bìng dú）」です。
  • 「新型コロナウイルス感染症」の情報リンクと関連用語集
    疾風怒濤の日々が続いておりますが、新型コロナウィルス感染症に関わる情報はやはり信頼できるソースをチェックするのが最優先。本日のHeynanacoでは厳選したサイトURLをご紹介いたします。一方、ニュースからピックアップした関連用語もピックアップしました。突如中國大陸を襲った新型コロナウィルス。
  • 新型コロナウイルスに関してのアドバイス【ラッフルズメディカル天津クリニック】
    中國から荷物を受け取った人は、新型コロナウイルスに感染するリスクはありません。 以前の研究結果より、コロナウイルスは手紙や荷物など、物に付いても長くは生き殘れません。自宅のペットは新型コロナウイルスを拡散しますか（2019-nCoV）？   現在、犬や貓などのペットが新型コロナウイルスに感染しているという実証はありません。
  • エリザベス女王夫妻 新型コロナワクチンを接種
    イギリスのエリザベス女王夫妻が新型コロナウイルスのワクチンの接種を受けました。
  • 新型コロナウイルスに関連する用語集 更新中
    新型コロナウイルスを調べるために現在行われている検査で，鼻の奧～喉の細胞を採取し，新型コロナウイルスだけがもつ遺伝子が検出されるかどうか調べます。翻訳核酸檢測，PCR檢測用語7 クラスター（cluster）解釈患者の集団のこと。3 密（密閉・密集・密接）の狀態で多くのクラスターが発生したと言われています。
  • オゾン利用で新型コロナウイルス対策を
    2月18日に「這個「神器」能絕殺新冠病毒」をテーマとした論文（以下「2月周論文」と略稱する）を発表[1]、オゾンの謎を解き明かして疫病流行の収束メカニズムを探り、新型コロナウイルス対策にオゾンを利用するよう提唱した。中國の大手ネットメディアである中國網での「2月周論文」の発表は、瞬く間に多くのメディアに転載され、新型コロナウイルス対策におけるオゾン利用に一役買うこととなった。
  • トランプ大統領夫妻 新型コロナ陽性 ツイッターで明らかに
    しかし新型コロナウイルスをめぐる大統領の言動については、専門家の助言を軽視しているとして、疑問視する聲があがっていました。トランプ政権では、ことし5月にはペンス副大統領のミラー報道官が、7月にはホワイトハウスで安全保障問題を擔當するオブライエン大統領補佐官の感染が明らかになっています。
  • 【転載】新型コロナウイルス感染症に関する水際対策の強化に係る措置について[日本・外務省]
    、ニカラグア、ハイチ、パナマ、バハマ、パラグアイ、バルバドス、ブラジル、ベネズエラ、ベリーズ、ペルー、ボリビア、ホンジュラス、メキシコ歐州アイスランド、アイルランド、アゼルバイジャン、アルバニア、アルメニア、アンドラ、イタリア、英國、ウクライナ、ウズベキスタン、エストニア、オーストリア、オランダ、カザフスタン、北マケドニア、キプロス、ギリシャ
  • (関西・四國)車載向けリチウムイオン電池セル開発
    車載向けリチウムイオン電池セル開発（材料開発／プロセス開発）募集要項パナソニックは「車載・産業」を重點分野として事業展開
  • アフリカ セーシェルでコロナワクチン接種開始 中國の會社開発
    アフリカのセーシェルで、中國の製薬會社が開発した新型コロナウイルスのワクチンの接種が始まりました。
  • 新型コロナウイルス関連用語で學ぶ中國語&日本語(第3回)
    中國だけでなく、日本でも新型コロナウイルス感染による肺炎が感染拡大を見せており、現在関連ニュースへの関心が高まっている。
  • 【転載】新型コロナウイルス感染症(中國から日本への航空路線に関する注意喚起)
    （在中國日本國大使館新型コロナウイルス感染症ホームページ）https://www.cn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/00_000384.html（2）厚生労働省新型コロナウイルス感染症相談窓口（日本における検疫関係）日本國內から：0120-565-653海外から：+81-3-3595-2176（日本語、
  • コロナウイルス 病院で働く人にワクチンの注射が始まる
    １７日にち、病院びょういんで働はたらく人ひとに新あたらしいコロナウイルスのワクチンの注射ちゅうしゃが始はじまりました。
  • サーモンの次はエビ!? 外包裝からウイルスが検出!エクアドル産には「前科」も!?
    「時事速報」他、各メディア報道によりますと、中國通関當局は7月10日、エクアドルから中國に輸入された冷凍白エビの検査で、外包裝から新型コロナウイルスが検出されたとして、エクアドルの水産加工業者3社からの輸入を停止する等の安全措置をとったと発表しました。今日頭條「央視頻」アカウントの記事「厄瓜多白蝦有「病毒前科」？進口海鮮還能吃嗎？
  • 大連ウォーキング大會がクラウド開催へ|「新発地」の供給量がV字回復|[新型コロナ関連情報(20/09/07)]
    アプリは微信公眾號Heynanaoの「メニュー＞アプリ」からダウンロードできます。  ■「新発地」の供給量、中秋節までに例年の水準へ新華社の微信公眾號（WeChat公式アカウント）によると、新型コロナウイルスの集団感染が発生して閉鎖されていた北京の食品卸売市場「新発地」が６日、営業を全面的に再開した。
  • キャリア開発ワークショップをオンラインで行いました
    先日は、ある外資系メーカー様で、キャリア開発ワークショップをバーチャル集合研修の形で実施しました。もともとは一日かけてのキャリアイベントが企畫されていたのですが、このすべてをオンライン參加のバーチャルセッションで行うことに。基調講演、ロールモデル社員の方の座談會の後、キャリアデザインを行う3.5時間の參畫型のキャリアワークショップを擔當させていただきました。
  • トランスコスモスチャイナ、在宅勤務型(Home Agent)コンタクトセンターサービスの提供開始
    クラウドコンタクトセンターの技術でオペレーターがコンタクトセンターのシステムにアクセスし、自宅やリモートオフィスなど、どこでも仕事ができる環境を構築しました。就業時間、勤務場所など従來の働き方に縛られないだけでなく、疫病や自然災害などの突発事件の対応能力強化の実現を目指しました。トランスコスモスチャイナは、お客様企業のニーズにあわせた2種類のソリューションを提案します。
  • トランスコスモスチャイナ、「2020年度中國カスタマーセンター・プロフェッショナルアウトソーシング10大オススメブランド」に選出
    年度エディターズ・チョイス：カスタマーセンタープロフェッショナルアウトソーシング＆BPOのオススメブランドランキング」において、「2020年度中國カスタマーセンター・プロフェッショナルアウトソーシングの10大オススメブランド」に選出されました。
  • トランスコスモスチャイナ、世界的に有名な水栓器具メーカーのモーエンと戦略的業務提攜、オンライン業務を拡大
    今後、協力関係の構築により、トランスコスモスチャイナは、アリババグループが運営する中國最大のECモールであるTMALLにおいて、モーエン家居旗艦店（https://moenjiaju.tmall.com/）の出店をサポートします。店舗の運営とカスタマーサポートの業務支援を提供しながら、ディーラーとしてポストコロナ時代における顧客體験向上と売上アップに貢獻します。