新しい「魚食」

2021-02-18 廈門日語圈

 現場げんばから、世界せかいを   

魚さかなを食たべることについてです。

私わたしたちの食しょくにも大おおいに関係かんけいする

「海うみの豊ゆたかさを守まもろう」について、

さかなクンと一緒いっしょに考かんがえてみました。

さかなクンと探る 新しい「魚食」

今年ことしも記録的きろくてきな不漁ふりょうに見舞みまわれたサンマ、秋あきサケに、ホッケ。その一因いちいんとされるのが・・・「地球溫暖化ちきゅうおんだんか」。日本周辺にほんしゅうへんの海水溫かいすいおんは年々上ねんねんあがり、今後こんご100年ねんで1℃上昇じょうしょうするとみられています。その溫暖化おんだんかと不漁ふりょうがどう結むすびつくのか?東京海洋大學名譽博士とうきょうかいようだいがくめいよはかせのさかなクンに聞きいてみると・・・

 

 「それは、お魚さかなが変溫動物へんおんどうぶつだからなんです。お魚さかなですと、例たとえば(海水溫かいすいおんが)0.5℃ど上あがると私わたしたちにとって微熱びねつが出でた感かんじ。日本近海にほんきんかいの沿岸えんがんが溫あたたまってしまいますと『あついよ~!熱ねつがある!』ということで、より自分じぶんの身體からだに適てきした溫度おんどを求もとめて沖合おきあいあるいは深ふかみに移動いどうしてしまう。」(東京海洋大學名譽博士とうきょうかいようだいがくめいよはかせさかなクン)

 

今年ことしはサンマの獲とれる海域かいいきがはるか沖合おきあいに変かわったことで、不漁ふりょうにつながったとみられています。関東近海かんとうきんかいでも異変いへんが・・・

 

今回こんかい、さかなクンの地元じもと・館山たてやまで漁師りょうしさんの船ふねに乗のせてもらい、どんな魚さかなが揚あがるのか調査ちょうさ。するといきなり・・・

 

 「お!いいのがいました。この子こはですね、実じつは沖縄県おきなわけんでは県魚けんさかなとされるグルクン。グルクンと呼よばれるんですが水みずの中なかでは青あおっぽい綺麗きれいな色いろ、陸りくにあげると赤あかっぽい色いろになります。館山たてやまの海うみでも近年きんねんよく見みられるようになりました。なんで館山たてやまにグルクンが~!?」(東京海洋大學名譽博士とうきょうかいようだいがくめいよはかせさかなクン)

 

館山たてやまから遠とおく離はなれた沖縄おきなわに生息せいそくするという魚さかなが、多おおい日ひには數千匹すうせんひきも揚あがるといいます。他ほかにも・・・

 

 「これはまた南みなみの魚さかなですね、ムレハタダテダイですね。こちらも割わりと南みなみの魚さかなでホウセキキントキといいます。」(東京海洋大學名譽博士とうきょうかいようだいがくめいよはかせさかなクン)

 

以前いぜんは見みられなかったという南みなみの魚さかなが次々つぎつぎと。

 

 「比較的南ひかくてきみなみの魚さかなでウスバハギといいます。頭あたまに角かどのような背せびれがありまして、別名べつめいは長崎県ながさきけんでよく獲とれるせいかナガサキイッカクハギという名前なまえもあります。」(東京海洋大學名譽博士とうきょうかいようだいがくめいよはかせさかなクン)

 

 さらに!

 

 「フグ~!。」(東京海洋大學名譽博士とうきょうかいようだいがくめいよはかせさかなクン)

 

 さかなクンもテンションが上がる珍めずらしい魚さかなが!

 

 「ギョギョ~!私わたしの大好だいすきな大おおきい大おおきいイシガキフグちゃんです。うわー可愛かわいいですね!目めがトロンとして、もともと暖あたたかいところの魚さかなですが、近年きんねんは房総ぼうそうの海うみも溫あたたかくなっているので、館山たてやまの海うみでも繁殖はんしょくしてるんじゃないかな。」(東京海洋大學名譽博士とうきょうかいようだいがくめいよはかせさかなクン)

 

確たしかに変かわってきている魚さかなの生息域せいそくいき。獲とれるはずの場所ばしょで魚さかなが獲とれなくなり、また、これまでの亂獲らんかくなどの影響えいきょうもあって日本にほんの総漁獲量そうぎょかくりょうは減少げんしょう。このままでは日本近海にほんきんかいから食卓しょくたくでお馴染なじみの魚さかなが消きえる、そんな未來みらいを迎むかえる恐おそれも・・・

 

 そこで今いま、始はじまっているのが「魚食さかなしょく」を見みつめ直なおす動うごきです。スーパーの鮮魚売せんぎょうり場ばをよく見みると黃色きいろいラベル。「マリン・エコラベル・ジャパン」とあります。これは漁師りょうしなど生産者せいさんしゃが適切てきせつな水揚みずあげ量りょうを守まもって獲とった、あるいは養殖ようしょくした魚さかなである証あかし。日本にほんが獨自どくじで始はじめました。

 

 「生産者せいさんしゃの海うみを大事だいじにする、環境かんきょうを良よくするという思おもいを我々われわれが受うけ継ついでお客きゃくさんに伝つたえていく。その魚さかなを食たべてもらうことで今後こんご(の魚食さかなしょく)にもつなげてもらいたい。」 (「イトーヨーカ堂どう」マルシェ部ぶ谷川佑介たにがわゆうすけさん)

 

一方いっぽうで、食たべられるのに食たべられていない魚さかなも存在そんざいするといいます。

 

 「せっかく獲とれても活用かつようされていない、いわゆる未利用魚みりようさかなが実じつに多おおい。」(東京海洋大學名譽博士とうきょうかいようだいがくめいよはかせさかなクン)

 

未利用魚みりようさかなとは漁獲量ぎょかくりょうが少すくなかったり、身みが傷いたみやすかったりなどの理由りゆうから市場しじょうに出回でまわる機會きかいが少すくない魚さかなのこと。

 

 「日本にほんには4000種しゅを超こえるお魚さかながいます。その中なかで私わたしたちがいただいているのは30種しゅから40種しゅ、ギョく(ごく)ひと握にぎり。もっと多種多様たしゅたようなお魚さかなをおいしくいただかなければ、もったいないと思おもう。」(東京海洋大學名譽博士とうきょうかいようだいがくめいよはかせさかなクン)

 

 そんな未利用魚みりようさかなを知しってほしい、食たべてほしいをコンセプトにした鮮魚店せんぎょてんが中目黒なかめぐろにある「sacana bacca」です。ヒゲソリダイにオオモンハタ・・・、売うり場ばに見慣みなれない魚さかながズラリ並ならんだまさに「リアルお魚図鑑さかなずかん」。市場しじょうからだけではなく、全國各地ぜんこくかくちの漁師りょうしや漁港ぎょこうからも直送ちょくそうしてもらっているそうです。

 

 お店みせではおすすめの食たべ方かたを紹介しょうかいしたり、魚さかなを捌さばけないというお客きゃくさんのために刺身さしみにしたり、內臓ないぞうを取とったりするサービスも。さらに、魚さかなをより知しってもらおうと子こども向むけに1日鮮魚店體験にちせんぎょてんたいけんも定期的ていきてきに行おこなっています。

 

 「珍めずらしいお魚さかなを食たべてみたいと思おもいました。」(イベントに參加さんかした子こども)

「あんまり知しらなかったけど、いろんな種類しゅるいを知しれてよかったです。」(イベントに參加さんかした子こども)

 

 そして、未利用魚みりようさかながいただけるというフレンチの店みせも。原宿駅近はらじゅくえきちかくにある「シンシアブルー」。ミシュラン一ひとつ星ほしの名店めいてん「シンシア」が始はじめた新業態しんぎょうたいです。テーブルブッフェスタイルをとり、未利用魚みりようさかなをメインにした前菜ぜんさいなどオードブルだけで10種類以上しゅるいいじょうもあり、お値段ねだんは4900円えん、おかわりまでできるんです。

 

 こちらはオアカムロという未利用魚みりようさかなを炙あぶって、春菊しゅんぎくを茹ゆでたソースで味付あじつけした料理りょうり。そのお味あじは・・・

 

 「美味おいしいです!良よい脂身あぶらみがのったお魚さかなという感かんじがします。この下したの春菊しゅんぎくのソースのちょっと苦にがみのある味あじわいがまた、お魚さかなを引ひき立たてますね。しっとりしてます、魚さかなが。これは何なにかしているんですか?」(良原安美りょうはらやすみアナウンサー)

 「ごめんなさい、何なにもしてないです。この魚自體さかなじたいがかなりポテンシャルの高たかい魚さかななので。」(シンシアブルーシェフ吉原誠人よしはらまことさん)

 

「これが未利用魚みりようさかななんてもったいないですね。」(良原安美りょうはらやすみアナウンサー)

 

美味おいしいのは未利用魚みりようさかなだけではありません。こちらは環境かんきょうに配慮はいりょし、適切てきせつな量りょうを守まもって水揚みずあげされた、瞬しゅん〆しめスズキをパイ生地きじで包つつみ焼やき上あげた、見みた目めがたい焼やきのメインディッシュ。

 

 「中なかのお魚さかながふわ~っと柔やわらかくてとっても美味おいしいです。さらに周まわりのパイの塩味しおあじがまたいいですね。」(良原安美りょうはらやすみアナウンサー)

 

 ソースにもこだわりが。

 

 「貝かいのおだしをぐーっと詰つめて、そこにミルクのカプチーノを合あわせたソース。かなりまろやかにしてます。」(シンシアブルー シェフ 吉原誠人さん)

 

 フレンチでありながら、土日どにちは子こども連づれもOK。そこにはオーナーのこんな思おもいが・・・

 

 「今後こんごの食しょくの未來みらいを考かんがえたときに、子こどもにちゃんとした食事しょくじを伝つたえる場ばがなかなかない。こういうお店みせをやることは意味いみがあることだと強つよく感かんじています。」(Sincereオーナー石井真介いしいしんすけさん)

 

各地かくちで広ひろがる環境かんきょうに配慮はいりょした「魚食さかなしょく」。一方いっぽうで海うみの中なかの変化へんかは待まったなしです。

 

千葉県ちばけん・館山たてやまの海うみでは近年きんねん、溫暖化おんだんかに伴ともないサンゴが増加ぞうか。こうした海うみの生態せいたいの変化へんかこそ、生いき物ものたちが発はっしているメッセージだと、さかなクンはいいます。

 

 「お魚さかなは環境かんきょうの変化へんかにすごく正直しょうじきに行動こうどうします。水みずが溫あたたかいからはるばるここまで來きたぞ、環境かんきょうが変かわってきてるんだよって、身みをもって教おしえてくれているメッセージですね。どうしてだろう?なんでここまで來きたの?って、他人事ひとごとじゃなくて自分事じぶんごととしてしっかり認識にんしきすることが海うみをお魚さかなを大切たいせつにすることにつながると思おもいます。」(東京海洋大學名譽博士とうきょうかいようだいがくめいよはかせさかなクン)

***單詞釋義***

不漁 · ふりょう:捕魚量少捕獲不多
見舞 · われるみまわれる:遭受(災難),(不幸)到來
サンマ:秋刀魚
鮭 ·さけ: 鮭魚
ホッケ:遠東多線魚
異変 · いへん:非常事件;異常情況。顯著變化
生息 · せいそく:生息。繁殖生長,生活,生存
漁師 · りょうし:漁民。漁夫
はるばる:副詞遠道而來
ぞ:終助詞,接在用言、助動詞等的終止形後)表示促使對方注意、說給自己聽或強調自己的主張
身をもって:親身;親自
他人事 · ひとごと:別人的事(與己無關)
配慮 · はいりょ:關懷,照顧,照料,關照
魚食:不是釣魚或養魚的魚餌等含義,指的是:作為食物的魚
フレンチFrench:法國的。法國式的
オーナーowner:所有者,物主,業主
カプチーノ:咖啡,卡布奇諾
パイpie:派,餡餅,水果餅
脂身 · あぶらみ:肥肉
まろやか:圓,圓溜溜,溜圓醇和,圓潤
ポテンシャルpotential:潛在力,可能性
ミシュラン:米其林

每日5分鐘,練耳朵,學鮮活詞彙







相關焦點

  • 語法辨析-「~しに」「~のに」
    今天來說兩個N5階段遇到的語法,「~しに」和「~のに」,有時學生會有些疑問,或者分不清,我們來看看吧例:(1)スーパーへ買い物をしに行きました。  (2)父は毎日うちへ晝ごはんを食べに帰ってくる。  (3)この道具どうぐは野菜の皮かわをむくのに使います。  (4)この容器ようきは食品を冷凍れいとうするのに便利だ。
  • 為什麼是「いっしょに」而不是「いっしょで」?
    大家在日語入門階段都會接觸到很多助詞,比如「に」「で」等。那麼,先請大家做兩道填空題。(1)みんな(  )歌いました。(2)いっしょ(  )歌いました。嘻嘻,是不是很簡單?相信大家都能填對。答案如下:(1)みんな(で)歌いました。(2)いっしょ(に)歌いました。
  • 新聞|くら壽司、駆除対象の魚がおいしい壽司種に
    (字幕由小酷手動添加,或有錯誤,望指出) 一 くら壽司、駆除対象の魚がおいしい壽司種に 標題結尾的「に」並不能作為接尾使用,所以肯定省略了動詞,結合句子意思,小酷認為省略掉了「なる」,那麼將標題補充完整就是: くら壽司、駆除対象の魚が美味しい壽司種になります。
  • 【NHK日語聽力】深い海で大きな魚が見つかる 名前を「ヨコヅナイワシ」にする
    海洋研究開発機構かいようけんきゅうかいはつきこうの研究けんきゅうグループは、2016年ねんに靜岡県しずおかけんの駿河灣するがわんで、大おおきな魚
  • 「うまい」≠「おいしい」?如何表達「好吃」
    「うまい」は「おいしい」よりもぞんざいな感じがする。改まった場所では「うまい」より「おいしい」と言ったほうがいい。女性が「うまい」と言うと、男性が言うのとは違って品がない感じがする。――こんな違いを思い浮かべる方が少なくないと思います。「うまい」比起「おいしい」要更加粗魯。在正式場合用「おいしい」比「うまい」合適。
  • 「土用のうしの日」 今年はうなぎが少し安い
    7月がつ21日にちは「土用どようのうしの日ひ」です。日本にっぽんではこの日ひに、うなぎを食たべる習慣しゅうかんがあります。
  • 【日語快進階】「さびしい」、「さみしい」,「寂寞」應該如何說出口
    「さびしい」和「さみしい」有什麼區別呢?雪美醬也經常很迷惑。有時候不確認用哪個詞語時,我就都用「さびしい」。
  • 都是寂寞:「さびしい」和「さみしい」有何區別
    ▽「さみしい」派ダメってわけじゃないんだ。たださみしいだけさ。さみしいので外食してかーえろっ。▽「さみしい」派也不是不可以。只是好寂寞啊。好寂寞啊出去吃個飯回家咯。みなさんはどちらを使っていますか?きっと無意識的に両方使っている人も多いのではないでしょうか?
  • 【懐かしい】大學食堂 「舌で味わうキャンパス」
    新入生が入學して先輩にまず尋ねることの一つに、「どの食堂が一番美味しいか」というのがある。卒業してから大學生活を振り返ると、思い出の中に「あの食堂はまだ食べ足りない」という想いがあるのは間違いない。今年の卒業シーズンに、北京大學や清華大學、人民大學の卒業生11人が抱いた感想をまとめるとそうなる。
  • 「嬉しい」和「楽しい」的區別!
    日語中有代表高興的詞有「嬉(うれ)しい」和「楽(たの)しい」,你們知道他們在使用上有什麼區別嗎?
  • 「寂しい」可以讀成「さびしい」或「さみしい」,區別你知道嗎?
    「寂しい」是日語中一個日常經常使用的詞彙。這個詞卻又「さびしい」和「さみしい」兩個表示方式。這兩種表現方式到底哪一種是正確的,兩個表現方式之間有什麼區別呢?今天我們一起來看一看吧!「寂しい」在詞典上顯示有「さびしい」和「さみしい」兩種寫法,是一個形容詞,表示寂寞、孤單的意思。
  • 日語近義詞辨析|「嬉しい」與「楽しい」
    詞語解釋嬉(うれ)しい ③(形1)高興,快活,喜悅,歡喜。楽(たの)しい ③(形1)愉快,快樂,開心,高興。辨析要點「嬉しい」和「楽しい」都可以表示「高興、喜悅」的意思,但是在用法上有較大的區別。「嬉しい」表示事情如所期待的一樣,因而感到興奮和高興,感情往往是較為短暫而非持續的。「楽しい」表示主體置身於具體的環境和場面,而感到快樂和高興,感情往往是持續的一段時間。
  • 飯前說「いただきます」是為什麼?
    以下、ある親子の食事前の會話です。以下是一對父子飯前的對話。父:コラッ、「いだだきます」って言ってないぞ。(喂,你沒說「いただきます」哦。)子:あ、忘れた。(啊,忘了。)母:もーダメでしょ!(你這可不行!)子:そんなに怒らなくてもいいのに……。
  • 新しい的正確讀法是あらたしい
    然而,你知道這個單詞和「新たしい」(あらたしい)有千絲萬縷的關係嗎?一起來瞧一瞧吧。(本文翻譯為滬江日語原創,轉載請註明出處。)「新しい」を読んでみてください。請嘗試讀一下「新しい」這個單詞。「あたらしい」だと思う人は、厳密に言うと「ブブー」、間違いです。覺得是讀「あたらしい」的人,嚴格來說,你們答錯啦。
  • ベニズワイガニの食べ方學ぶ 園児「おいしい!」 鳥取 境港
    全國有數のベニズワイガニの水揚げ量を誇る鳥取県境港市にある保育園で、子どもたちがカニのおいしい食べ方を學びました。
  • おじさん一人の食事姿の何が面白い? 「孤獨のグルメ」の魅力に迫る(三)
    普通に考えると、その店がある地域以外に住む人が見ても、あまり魅力を感じることはない。しかし、中國の動畫共有サイトでは、「みんなのお気に入りは、料理ではなく、食事をしているおじさんを見ること」、「あのおじさんが一人で食事をしている様子に夢中になってしまう」などのコメントが寄せられている。
  • 【ふりがな付き】食とデジタルアートの融合による全く新しい食事體験を提供 日本
    ここでは、最新(さいしん)のデジタルアートと料理(りょうり)を見事(みごと)に融合(ゆうごう)させ、食事(しょくじ)だけでなく、幻想的(げんそうてき)な大自然(だいしぜん)を感(かん)じさせる演出(えんしゅつ)を提供(ていきょう)している。
  • 「さみしい」和「さびしい」是真的一樣嗎?
    いかがであろうか。大方の辭典は「さびしい」を見よとなっているのではなかろうか。大部分日語詞典裡解釋「さみしい」這個詞時都會寫上:參考「さびしい」。だが、「さみしい」と「さびしい」は本當に同じなのだろうか、というのが今回の話題である。但是,「さみしい」和「さびしい」真的是相同的意思嗎?
  • 成田空港 「土用のうしの日」に食べるうなぎが著く
    このニュースをいっしょに翻訳しましょう今年ことしの「土用どようのうしの日ひ」は7月がつ20日はつかです。
  • 「さびしい」or「さみしい」,你用對了嗎
    當查找「寂しい」,一般詞典上會顯示「さびしい」和「さみしい」兩種寫法,形容詞,寂寞、孤單的意思。貌似是可以混用的呢,那真的可以完全混用麼?當然不是!在一般場合下,日本人並不區分「さびしい」「さみしい」,兩個單詞是可以混用的,但在特定的場合下還是有區別的。