いつもは喋らないあの子に今日は
いつもはしゃべらないあのこにきょうは
i tsu mo ha sha be ra na i a no ko ni kyo u ha
平日裡不曾交談過的人
放課後「また明日」と聲をかけた
ほうかごまたあしゃたとこえをかけた
ho u ka go 「 ma ta a shi ta 」 to ko e wo ka ke ta
今天放學後對她說了「明天見」
慣れないこともたまにならいいね
なれないこともたまにならいいね
na re na i ko to mo ta ma ni na ra i i ne
平日裡不習慣做的事偶爾做做也不錯呢
特にあなたが 隣にいたら
とくにあなたが となりにいたら
to ku ni a na ta ga to na ri ni i ta ra
特別是還有你在身邊
もう少しだけでいい あと少しだけでいい
もうすこしだけでいい あとすこしだけでいい
mo u su ko shi da ke de i i a to su ko shi da ke de i i
只要一點點時間就好 再給我一點點時間就好
もう少しだけでいいから
もうすこしだけでいいから
mo u su ko shi da ke de i i ka ra
真的只要一點點就好
もう少しだけでいい あと少しだけでいい
もうすこしだけでいい あとすこしだけでいい
mo u su ko shi da ke de i i a to su ko shi da ke de i i
只要一點點時間就好 再給我一點點時間就好
もう少しだけくっついていようよ
もうすこしだけくっついていようよ
mo u su ko shi da ke ku ttsu i te i yo u yo
再讓我們相互依偎一會好嗎
僕らタイムフライヤー 君を知っていたんだ
ぼくらたいむふらいやー きみをしっていたんだ
bo ku ra ta i mu fu ra i yaa ki mi wo shi tte i ta n da
我們是時間旅行者 你的故事早已熟稔於心
僕が 僕の名前を 覚えるよりずっと前に
ぼくが ぼくのなまえを おぼえるよりずっとまえに
bo ku ga bo ku no na ma e wo o bo e ru yo ri zu tto ma e ni
在比我記得我的名字 還要久遠的以前
君のいない 世界にも 何かの意味はきっとあって
きみのいない せかいにも なにかのいみはきっとあって
ki mi no i na i se ka i ni mo na ni ka no i mi ha ki tto a tte
你所不存在的那個世界 一定也存在著什麼意義
でも君のいない 世界など 夏休みのない 八月のよう
でもきみのいない せかいなど なつやすみのない はちがつのよう
de mo ki mi no i na i se ka i na do na tsu ya su mi no na i ha chi ga tsu no yo u
但是你所不存在的那個世界 就像沒有暑假的八月
君のいない 世界など 笑うことない サンタのよう
きみのいない せかいなど わらうことない さんたのよう
ki mi no i na i se ka i na do wa ra u ko to na i sa n ta no yo u
你所不存在的那個世界 就像沒有笑容的聖誕老爺爺
君のいない 世界など
きみのいない せかいなど
ki mi no i na i se ka i na do
你所不存在的那個世界啊
僕らタイムフライヤー 時を駆け上がるクライマー
ぼくらたいむふらいやー ときをかけあがるくらいまー
bo ku ra ta i mu fu ra i yaa to ki wo ka ke a ga ru ku ra i maa
我們是時間旅行者 追逐時光的攀緣者
時のかくれんぼ はぐれっこはもういやなんだ
ときのかくれんぼ はぐれっこはもういやなんだ
to ki no ka ku re n bo ha gu re kko ha mo u i ya na n da
厭倦了與時間的躲貓貓 逃避時間的流逝
なんでもないや やっぱりなんでもないや
なんでもないや やっぱりなんでもないや
na n de mo na i ya ya ppa ri na n de mo na i ya
別來無恙 我這裡一切都好
今から行くよ
いまからいくよ
i ma ka ra i ku yo
現在就去找你哦
僕らタイムフライヤー 時を駆け上がるクライマー
ぼくらたいむふらいやー ときをかけあがるくらいまー
bo ku ra ta i mu fu ra i yaa to ki wo ka ke a ga ru ku ra i maa
我們是時間旅行者 追逐時光的攀緣者
時のかくれんぼ はぐれっこ はもういいよ
ときのかくれんぼ はぐれっこはもういいよ
to ki no ka ku re n bo ha gu re kko ha mo u i i yo
厭倦了與時間的躲貓貓、逃避時間的流逝
君は派手なクライヤー その涙 止めてみたいな
きみははでなくらいやー そのなみだ とめてみたいな
ki mi ha ha de na ku ra i yaa so no na mi da to me te mi ta i na
你真是個愛哭鬼啊 我試圖去阻止那眼淚落下
だけど 君は拒んだ 零れるままの涙を見てわかった
だけど きみはきょんだ こぼれるままのなみだをみてわかった
da ke do ki mi ha kyo n da ko bo re ru ma ma no na mi da wo mi te wa ka tta
但是你拒絕了我 用那不斷落下的淚滴
嬉しくて泣くのは 悲しくて 笑うのは
うれしくてなくのは かなしくて わらうのは
u re shi ku te na ku no ha ka na shi ku te wa ra u no ha
喜極而泣 抑或是含淚歡笑
僕の心が 僕を追い越したんだよ
ぼくのこころが ぼくをおいこしたんだよ
bo ku no ko ko ro ga bo ku wo o i ko shi ta n da yo
都是因為我聽從我內心的聲音啊
歌詞/圖片：源於網絡
|往期分享|
ハッピーエンド(happy end)日文+假名+羅馬音+中文歌詞
僕らの手には何もないけど、日文＋假名+羅馬音+中文歌詞
lemon日文＋假名+羅馬音+中文歌詞
summertime日文+假名+羅馬音+中文歌詞