【なんで!?】中國人が理解できない日本人の20の「なぜ」

2021-02-11 人民網日文版



日本人はなぜ騙されやすいのか?

日本人はなぜゴシップが好きか?

日本人男性はなぜ制服に誘惑されるのか?

日本と中國は文化が似通っているとはいえ、お互いに対して、不思議に思ったり、理解できなかったりといったところも必ず出てくる。ここで、中國人がわからない日本人の20の「なぜ」をまとめてみた。

(1)日本人はメガネをかけている人がなぜあんなに多いのか。

日本人のメガネ人口は6720萬人に達すると言われ、近視眼率は非常に高い。東京女子醫科大學の宮永嘉隆名譽教授によると、これは、日本人が使用している文字によるものと考えられる。日本語には漢字だけでなく仮名もあり、一緒になっている。目はこれに対応して細かい焦點の調節をしなければならず、目が疲れやすいので、近視になりやすいのだという。

(2)日本人はなぜカレーが好きか。

日本人の國民食と言えるのは、まずはラーメン、次にカレーだろう。日本カレー研究所の井上嶽久所長によると、日本人がカレーを好きなのは、カレーの汁に脂肪と小麥粉が含まれているためだという。日本人は、油脂と小麥粉の中のデンプンが一緒になったものを好む。この二つが生み出すうまさは、快楽物質(ドパミン)を分泌させ、やみつきになる。

(3)日本人はなぜ騙されやすいのか。


日本人は同調性を重んじ、一度肯定したものについては、態度を変えて否定するということがなかなかできない。また日本人には他人に合わせる習慣もあり、これも騙されやすさの原因となっている可能性がある。

(4)日本人はなぜ溫泉好きか。


日本には2萬8033カ所の溫泉源があると言われ、溫泉旅館に泊まる日本人は毎年延べ1億3千萬人にのぼるとされる。日本の溫泉ライターの山崎まゆみさんによると、日本人はもともと溫泉に宗教的な崇拝の念を持っており、そうしたDNAが今も受け継がれているのだという。

(5)日本人はなぜゴシップが好きか。

日本の學者の和田秀樹氏によると、ほかの國の人もゴシップは好きだが、ゴシップ雑誌と普通の新聞・雑誌とは明確に區別され、ゴシップ雑誌はまともな扱いを受けていない。だが日本のゴシップは、テレビなどのメディアとも連動し、多くの人が見るテレビ番組にも扱われており、扱いも決して低いとは言えない。

(6)日本人はなぜブランド好きか。

日本人はモノの善し悪しが分からず、店の宣伝を頼りに物を買うことが多い。

(7)日本人はなぜきれい好きか。

和田秀樹氏の分析によると、日本人のきれい好きは幼年時代から育てられたもの。子どもは2歳から4歳頃に性格を形成する。この年代の日本人の子どもはトイレをきれいに使うことを訓練されるが、この厳しい訓練で、幾帳面で清潔好きの性格が作られると考えられる。

(8)日本人はなぜ貯金が好きか。

これは、日本が戦後に実施してきた経済政策による。日本には、住宅ローンや年金の非課稅を目玉とした「勤労者財産形成貯蓄制度」がある。日本人は貯金する方がお金を使うより得だと考えている。

(9)日本人男性はなぜ制服に誘惑されるのか。

日本人男性の多くは制服の女性に特別な思いがある。女子高生の制服やスチュワーデスの制服などだ。その理由は一説によると、制服が、清純で清潔な印象を與え、大人になってしまった男性に青春を思い起こさせるからだという。もう一つの説明は、制服を著ると、人は個性を失うが、個性を失った女性はより近付きやすいのだという。

(10)日本人はなぜ政治に興味がないか。

これは日本人に対する誤解である。テレビ東京の街頭調査によると、現代の日本人は、若い男女や主婦なども含めて、政治に興味を持つ人がますます増えている。

(11)日本人はなぜしゃべるのが苦手なのか? 

國連會議で次のようなジョークが交わされたという。「インド人を黙らせて、日本人にしゃべらせろ」。インド人は極めて饒舌だが、日本人は極めて寡黙だ。この寡黙な性格から、日本人の多くはしゃべることが苦手だ。これについて、東京大學名譽教授の平川裕弘氏は、「日本人がしゃべるのが苦手な理由は、書くことがあまりにも得意だからだ」と説明する。確かに、日本人は日記をつけるのが好きで、ノートにあらゆることを書き込む。明日は何をする、明後日は何をするといったことを事細かにノートに書き込む。また、オフィスの同僚同士の伝言でも小さなメモに書いて渡すことを好む。書くことが増えれば、おのずと話すことは少なくなるものだ。

(12)日本人はなぜ仕事が好きなのか?

第1次世界大戦以前の日本が開國して間もない頃、當時の日本人は怠惰で、時間の概念がなかった。ドイツ人はある文章でこれに関する日本人への批判を綴(つづ)っているぐらいだ。日本人の「勤勉を美徳とする」観念は、第2次世界大戦の敗戦後に形成された「日本の神話」なのだ。実際のところ、日本人の1人平均の労働時間は世界で6位。このため、日本人は特に仕事が好きな國民とは言えないと自認している。

(13)日本人はなぜ時間を厳守するのか?

これは、日本の電車の時刻表と関係がある。日本の鉄道、特に新幹線は秒単位で正確に運行されている。だが、鉄道が現在のように発達していなかった明治時代には、電車の20分から30分の遅刻は當然のことだった。大きな契機となったのは、第1次世界大戦だ。これを契機に、鉄道の輸送量は倍以上に増加し、停車時間はそれにつれて短縮されていった。

(14)日本人はなぜ「愛している」と言うのが苦手なのか?

日本のドラマを見るのが好きな人であれば、たいてい気付くはずだ。主人公の男女が出會って戀に落ちても、大きな聲で「愛している」と叫ぶことはほとんどない。たいていは、意味ありげに「好きだ」というぐらいだ。「愛」という言葉は、明治時代のキリスト教徒たちが日本に伝えたもので、日本人にとっては外來語にあたる。多くの日本人は、特に文學の世界に生きる日本の作家の概念では、愛と戀の定義はまるで異なる。「愛」の定義は広範で、男女間の愛情は、「戀」の要素が大きい。

(15)日本人はなぜ並ぶことが好きなのか?

日本人は並ぶことが好きだ。時には、あまり必要性が感じられない場合でも、きっちりと列を作って並ぶ。たとえば、座席がすべて指定席の映畫館でも、日本人はきっちりと列を作って入場を待つ。日本の心理學者・山岡重行氏は、「これは日本人の一種の過剰適応の心理からくるもの。たとえば、映畫館がすべて指定席であったとしても、遅い時間に映畫館に行くと、自分の席に著くまでにすでに席に座っている他の人に迷惑をかける。『他の人に迷惑をかける』ことは、日本人にとって恥ずかしいことであり、それならば、むしろ早く行って列に並ぶほうがいいと考える」と分析する。

(16)日本人はなぜ體裁を気にするのか?

歐米などのキリスト教やイスラム教などの宗教國家では、神が絶対的存在であり、人々は神の教えに背かない言動をとってさえいれば、心安らかでいられる。一方、日本は一國で多くの宗教を持ち、一家で多くの神をまつる、多神教の國だ。日本人は子供が生まれると、子供を神社に連れて參拝し、子供が大人になると、神社や教會で結婚式を挙げ、亡くなったら仏教の僧侶を招いて法要を行う。日本人が信じる「神」はあまりにも多く、「神」はまるで見えない監視カメラのように、どんなところにも存在する。このため、日本人の日常生活は何を行うにもタブーがあり、どんなときでも體裁を保つことが大事であると考えるようになった。

(17)日本人はなぜ漫畫が好きなのか?

京都國際漫畫館館長・東京大學名譽教授の養老孟司氏によると、日本の漫畫の原點は、平安時代の絵巻物「鳥獣人物戱畫」や江戸時代の草雙紙であるという。日本人はこのように昔からデフォルメされた戱畫・風刺畫を好んだ。後に、漫畫は映畫の一種の表現方法となり、科學漫畫や自然科學漫畫など多くのジャンルに細分化された。これも、オリジナル漫畫を創作する漫畫家たちに大きな影響を與えた。

(18)日本人はなぜ學ぶことが嫌いなのか?

江戸時代には私塾や寺小屋などが數多くあった。その頃の日本には無料の義務教育はなかったが、多くの日本人は自分たちでお金を出して寺小屋に通い、文字を習った。実際、その頃の日本人は非常に學ぶことが好きだった。しかし、現在の日本人がなぜ學ばなくなったかというと、日本は學歴社會というものの、実際は個人の収入と學歴との間にほとんど関連性がないからだ。日本は平均的な社會であり、學歴が高ければ高いほど、収入が高くなるという他の國とは違う。學歴と収入に因果関係がなくなれば、學んでも、學ばなくても、あまり大差はない。學ぶことが好きでない人はおのずと増えていった。

(19)日本人はなぜ英語を話すのが不得意なのか?

日本をよく知る人ならだれでも知っているのが、日本人は英文を書いたり読んだりするのは得意だが、英語を話すのは非常に苦手だということだ。日本人の英語の発音は非常に悪い。元玉川大學文學部外國語學科教授の中田憲三氏は、「これは日本人と西洋人とでは、音が耳から入ってきたときに処理する脳の場所が違うことによる。歐米人は通常右脳で言葉を処理するが、日本人は左脳で言葉を処理する。英語は、発音が複雑な言語で、左脳を使って言葉を捉える日本人にとって非常に難易度が高い言語だ」と分析する。

(20)日本人はなぜ肩書をつけて呼ぶのが好きなのか?

日本の會社で働いている人は、上司に會った時に、○○課長、○○部長といったように、名前に肩書をつけて呼ばなければならない経験をしたことがあるだろう。これは、歐米人のように直接名前で呼ぶのとは大きく異なる。日本人はなぜこんなにも肩書をつけるのが好きなのか?藤田保健衛生大學の宮川剛教授は、「これは、日本人が不安を感じやすい遺伝子を持っていることによる。97%の日本人が、このような不安やストレスを感じやすいセロトニントランスポーターSS型の『不安遺伝子』を持っている。このような人は自分に自信がない傾向にあり、外部の環境に影響されやすい。人を呼ぶときに肩書を付けることで、自信や安心感を強めることができる」と分析する。

本微信號內容均為人民網日文版獨家稿件,轉載請標註出處。

相關焦點

  • 【News Up】公園の遊具で遊べない なぜなの?
    @iphone日版「足あしを震ふるわせながら登のぼったドキドキ感かん」「一気いっきに滑すべり降おりる爽快そうかい感かん」「暗くらくなるまで逆上さかあがりの練習れんしゅうをした鉄棒てつぼう」子こどものころ、公園こうえんのジャングルジムや滑すべり臺だいなどの遊具ゆうぐで遊あそんだという人ひとも多おおいと思おもいます。
  • 【ふりがな付き】日本ドラマのリメーク版はなぜ中國で受けないのか?
    同どう作品さくひんはこれまでの日本にっぽんドラマのリメイクの仕方しかたと違ちがい、原作げんさくの「良よさ」を保たもちながらも中國人ちゅうごくじんの好このみに合あわせるため、日本にっぽんの監督かんとく、腳本きゃくほん家かを特別とくべつに招まねき、リメイク版ばんの製作せいさくに參加さんかしてもらった。
  • 防災強國の日本 西日本豪雨で被害が大きいのはなぜ
    今回の豪雨が引き起こした災害は30數年ぶりの大規模なもので、日本政府は「激甚災害」に指定する方針を固めた。19府県の少なくとも590萬人が避難指示勧告を受け、約2萬3千人が避難所に身を寄せた。日本は地震、津波、洪水、土石流などの自然災害が頻発する國だ。日本人の防災意識は極めて高く、日本政府も綿密な災害支援対策を打ち出している。それなのに今回の豪雨による浸水で、死傷者の數が多いのはなぜなのだろうか。
  • 【なでしこ】日本人女性はなぜ正座が好きなのか?
    夫が帰宅すると、カバンを受け取って、「おかえりなさい。今日はお疲れ様でした」と満面の笑みで迎えてくれる。男性はそんな姿を見ると、一日の疲れも吹っ飛んでしまう。畳に座ると、傍らにいる妻がお茶を入れてくれる。幸せというのは、このような生活に違いない。でなければ、「料理を食べるなら、中華料理に限る。妻にするなら、日本人女性に限る」という言葉も生まれてこないだろう。
  • 將棋の藤井聡太さんが「棋聖」になる 今まででいちばん若い
    日本にっぽんの將棋しょうぎのプロには、「棋聖きせい」など8つの大おおきなタイトルがあります。
  • 中國語の聲調ができない人がやるべき5つのこと
    中國語の聲調がなかなか上達しない人に共通していえるのが正しく聲調を覚えることを理解できていない場合があります。聲調は4聲と言われる4つの音から形成されていると、學びますがさらに聲調が変化する細かい規則があります。この聲調変化を理解できていないと何度練習しても正しく発音できないです。
  • 連載】アジアの本はこう読め!|中國人富裕層は、なぜ日本の老舗が好きなのか
    変化する中國人観光客の志向中國人インバウンドに関する書籍が多いジャーナリスト中島恵が書いた『中國人富裕層はなぜ「日本の老舗」が好きなのか』(プレジデント社)を興味深く読んだ。爆買いブームが落ち著いた中國人訪日観光客の傾向と動向を解説した本だ。
  • 映畫「鬼滅の刃」の収入が日本で上映した映畫の中で1番になる
    」を大勢おおぜいの人ひとが見みに行いっています。「鬼滅きめつの刃やいば」は、鬼おにに家族かぞくを殺ころされた男おとこの子こが、鬼おにたちと戦たたかう話はなしです。テレビで放送ほうそうしたアニメーションのあとの話はなしが映畫えいがになりました。この映畫えいがは去年きょねん10月がつ16日にちに上映じょうえいが始はじまりました。映畫えいがの會社かいしゃによると、12月がつ27日にちまでに2404萬まん人にんが映畫えいがを見みました。
  • 中國ドラマ「如懿伝」の日本版予告が話題 題名が大げさで長いのはなぜ?
    やたらと長く、まるで「中二病」のような大仰なタイトルは、中國のドラマのタイトルの付け方とは大きく異なる。では、中國ドラマの日本語タイトルはなぜこんなに獨特なのだろう?日本語タイトルがとても長くなる主な原因は、タイトルの橫のサブタイトルが長いからだろう。
  • 過謙成失禮:「つまらないものですが」不再用?
    「つまらないものですが」という表現は、日本人が美徳とする配慮表現の一つで、自分の言動をへりくだって言うことで相手を立てる謙譲表現になります。「つまらないものですが」這種表達是日本人的美德,「體貼別人」的一種表現,將自己的言行描述得儘可能謙恭以此突顯出對方,是一種謙讓表現。みなさんもご承知のとおり、本當につまらないものを渡しているわけではありません。
  • 【ふりがな付き】麻雀好きなら是非住みたい?重慶で話題のユニークな「麻雀マンション」
    遠とおくから見みるとまるで麻雀牌まーじゃんぱいの「ピンズ」が積つみ重かさなっているように見みえ、その獨特どくとくな外観がいかんから人々ひとびとの間あいだで「麻雀まーじゃんマンション」と呼よばれている。実際じっさいにそのマンションを取材しゅざいしたところ、建物全體たてものぜんたいが四角しかくいユニットを積つみ上あげたようなデザインになっており、黒くろと白しろ、黃色きいろの3色しょくの色合いろあいが交互こうごに組くみ合あわされている。
  • 【ふりがな付き】新宿のシ二ア活動館で中國人留學生が「中國の新年の習俗」紹介
    新年(しんねん)を目前(もくぜん)に控えた(ひか    )12月(がつ)のテーマは「中國(ちゅうごく)の新年(しんねん)の習俗(しゅうぞく)」だ。新華網(しんかもう)が報じた(ほう    )。 新宿區(しんじゅくく)で活動(かつどう)するある留學生(りゅうがくせい)団體(だんたい)は今年(ことし)1月(がつ)から、新宿(しんじゅく)の各シニア(かく      )活動館(かつどうかん)で、中國(ちゅうごく)の文化(ぶんか)や歌(うた)、書道(しょどう)、運動(うんどう)などを伝える(つた    )活動(かつどう)を毎月(まいつき)行って(おこな     )いる。
  • 一起翻譯 | 將棋の藤井聡太さんが「棋聖」になる 今まででいちばん若い
    ふじいそうたさんが「棋聖きせい」になる 今いままででいちばん若わかい日本にっぽんの將棋しょうぎのプロには、「棋聖きせい」など8つの大おおきなタイトルがあります。16日にち大阪おおさかで、藤井聡太ふじいそうたさんと渡辺わたなべ明あきらさんが「棋聖きせい」を決きめる試合しあいをしました。「棋聖きせい」になるには5回かいの試合しあいのうち3回かい勝かたなければなりません。2人ふたりは3回かい試合しあいをして、藤井ふじいさんは2回かい勝かって1回かい負まけていました。
  • 【御嶽山噴火】火山國日本でなぜ大きな被害?
    火山噴火で死者が出たのは、1991年に死者・行方不明者43人を出した長崎県の雲仙・普賢嶽大火砕流以來、23年ぶり。 火山の噴火や地震が頻繁に発生する日本では、火山の噴火が起きても、死者を出すことはまれだ。では、今回はなぜ、多くの死傷者が出る事故となってしまったのだろう?
  • 辨析|「だって」、「でも」、「なぜならば」的區別
    「だって」用於通俗的會話方面,不能用於尊長或不熟悉的對方。一、說話者對前一句的事項說明理由遊あそびに行いってはいけません。だって、まだ宿題しゅくだいが終おわっていないんでしょう。今日きょうは車くるまで來きた。だって遅刻ちこくしそうだったから。「だって用事ようじがあるんだもの。」
  • 喋れない!】 なぜ日本人は英語が苦手なのか?
    理由は、劇中で日本人の英語力について觸れられているからだ。映畫の中で、日本人の英語力についてどのように言及されているのか?それは、次の通りだ。「日本人の英語は1番ひどい。早口な上、日本語のなまりがひどくて、まったく聞き取れない。だから、(中國人は)英語をよく勉強して、日本へ行って稼げばいい」。完全に日本人は馬鹿にされている。
  • 【ふりがな付き】臭いで気絶する犬型ロボット「はなちゃん」 日本
    北九州工業高等専門學校(きたきゅうしゅうこうぎょうこうとうせんもんがっこう)に拠點(きょてん)を置(お)くベンチャー企業(きぎょう)「ネクストテクノロジー」が、人(ひと)の足(あし)などの臭(にお)いの強(つよ)さを嗅(か)
  • 【ツッコミ】中國を訪れた外國人、「中國ならでは」の不可思議な會話に驚き
    (吃了嗎)というフレーズは、英語の「hello」に相當する挨拶の言葉だ。一部の外國ネットユーザーが中國で體験した「中國ならでは」の會話を以下に紹介する。外國人は會話の內容に困惑させられたり、びっくりさせられたという。●すべての中國人、ニイハオと言うだけで「中國語お上手ですね」
  • 【日本の良い所】羽田が「世界で最も清潔な空港」となった経緯
    日本で2番目に大きい空港かつ最も航空機離発著回數が多い空港の一つである羽田空港は、1日の利用客數が1千萬人以上に上るが、お手洗いは驚くほどの清潔さを常に保っている。地面に紙くずは一つも落ちておらず、便器から臭いが漂うこともなく、洗面臺も人の姿が映るほどピカピカに磨かれている。
  • 一起翻譯 | 全部の國の外國人が日本に新しく來ることができなくなった
    >しく來くることができなくなった今いままでよりうつる力ちからが強つよい新あたらしいコロナウイルスがうつった人ひとが、25日にちに日本にっぽんで初はじめて見みつかりました。このようなウイルスは、イギリスと南みなみアフリカ以外いがいの國くにでも見みつかっています。このため政府せいふは、12月がつ28日にちから1月がつ31日にちまで、世界せかいの全部ぜんぶの國くにと地域ちいきから外國人がいこくじんが新あたらしく日本にっぽんに來くることができないようにしました。