大家有沒有把破折號當成長音符號使用的情況？即使能夠正確的使用破折號，但你知道全形破折號的不同類型嗎？事實上，連字符、減號、EN破折號、EM破折號、EM破折號、格線等不同類型。在這篇文章中，我們將研究每一種破折號的含義和由來，以及這些破折號的使用方法和輸入方法。
在採訪報導之類的文章中，「——」常常被用在陳述開頭。這就是官方所說的破折號「ダッシュ記號」。但是，有很多人會使用不知道是什麼的「橫線」來代替，誤以為所有的橫線都是一樣的。即使你能正確地使用破折號，但你知道全形破折號的不同類型嗎？事實上,破折號有各種類型，有連字符、減號、EN破折號、EM破折號、格線等不同類型。本文中，我們將詳細介紹破折號的含義和由來，以及這些破折號的使用方法，並附上詳細的輸入說明。
正確的破折號是什麼？
在寫採訪報導時，破折號在陳述開頭部分，也就是提問者的陳述中使用。下列文章中，第(1)至第(5)題句子開頭的破折號正確的是哪一項？
(1) ーーいつも何時におきますか？
朝は子供がいるので5時におきます。
(2) ––そんなに早くおきて眠くならないのですか？
その分、寢る時間も早いので大丈夫なんです。
(3) ——子供のお弁當はいつもどうされていますか？
半分は冷凍で、もう半分は夕飯の餘り物のことが多いです。
(4) ――休みの日はどこに出かけますか？
主に水族館や動物園など、生き物に觸れられるところに出かけるようにしています。
(5)一一それでは最後に一言いただけますか
お體にお気をつけてお過ごしくださいませ。
值得注意的是，它們雖然都很相似，但嚴格意義上來說是不同的。在正式的日語符號規則中，正確的符號是（3）中的全形破折號。別的地方由於用了平假名長音符號和半角的破折號，所以是錯誤的。
每題中使用的符號
(1)平假名的長音符號
(2)半角破折號。
(3)全形破折號(使用正確的符號)
(4)水平線
(5)漢字的「一」
寫採訪報導時，正確的符號是「全形破折號」。
在日本的採訪文章中，官方的用法是將兩個全形的破折號排成一行來使用。根據JISX0213《非漢字表》，這種全形的破折號原則上使用英文字符符號「EM破折號」為宜。
如何在電腦上輸入「全形破折號（EM破折號）」？
在Windows系統中，可以按住Alt鍵並輸入0151，或者在Mac系統中同時按shift+option+「-」鍵輸入全形破折號（EM破折號）。建議大家學習這樣的方法，因為用長音符號做轉換時，類似的符號比較難區分。
【參考】與全形破折號相似的符號輸入方法列表
採訪報導文章中使用的全形破折號，就是表格頂部的EM破折號。除此以外，其他都差不多，但不宜使用。
使用哪種全形破折號，有時候要根據發布的媒體來決定。
官方的規則是用「EM破折號」作為全形破折號來使用，但有些媒體也會使用EM破折號以外的符號，原因是媒體使用的標準字體會造成設計上的問題。如果破折號會粘在相鄰的字符上，有些媒體可能會使用其他的符號來代替EM破折號。不過，目前還沒有哪家媒體使用了日文長音符號來代替，所以在這方面要注意。
著名媒體採訪文章中使用的符號：
日經商業「日経ビジネス」：EM破折號「——」（U+2214）
雅虎新聞：水平線「――」（U+2215）
產經新聞：全形連字符「－－」（U+ff0d）
BARKS：格線「──」（U+2500）
(截至2020年1月)
【補充】每個符號的含義和由來。
作為全形破折號使用的「EM破折號」，是日語中原本沒有的符號，在英語中用來表示分隔。與其類似的是「EN破折號」，其中EN破折號的寬度與字母「N」相同，而EM破折號的寬度與字母「M」相同，比N寬一點，這樣就比較容易理解了。
作為補充說明，以下是EM破折號、EN破折號以及英語中連字符和減號等類似符號的使用方法。
EM破折號是一個表示「分隔」的符號
文章的包含或是分隔都可以使用。
例文：Of the application frameworks—Laravel, Rails, Django—Laravel is the most popular one in recent years.
EN破折號是一個表示「範圍」的符號
如日語中的「13ページ」的用法類似，英語中使用「1–3 page」。
例文：Oct.1975-Jan.1976
連字符是「連接詞」的符號
在英語中，當需要用臨時性的複合詞來避免歧義時，將詞與詞連接起來。
例文：well-known
減號是在數學中的使用的符號
在數學運算中使用。
例文：6-3=3
總結：正確使用破折號
本文對破折號的用途和意義進行了詳細說明。破折號、連字符之類的符號往往乍一看很相似，但使用起來會讓人感到困惑。即使是專門從事撰寫新聞報導的記者，除非有紮實的寫作經驗，否則可能也不知道他們的存在。要想寫出高質量的文章，必須要注意這些細節，提高自己的寫作水平。
THE END