阿根廷足協官方宣布，37歲的艾瑪正式擔任阿根廷U17國家隊主教練。艾瑪職業生涯曾效力於河床、華倫西亞、賓菲加等俱樂部，代表阿根廷國家隊出場52次打入8球。
2015年7月，艾瑪因身體問題宣布退役，當時美斯還專門在社交媒體上致敬偶像：「謝謝你讓我們享受足球魔法！」退役後的艾瑪淡出了人們的視線，但艾瑪並沒有離開足球，時隔2年後艾瑪回歸足壇，這一次他的身份已經是教練。
艾瑪正式出任阿根廷U17國家隊主教練，這對他來說是一個大日子，艾瑪也在接受採訪時表示：「我們會尊重每一名球員的個性，我們希望孩子們熱愛足球，熱愛身上的戰袍，我們會更多培養團結合作，因為足球是一項團隊運動。」
今年 37 歲的艾瑪是千禧年間阿根廷最有天賦的中場球員之一，曾效力華倫西亞、薩拉戈薩等多家俱樂部。
阿根廷 U17 國家隊沒有進入即將舉行的 U17 世青賽。艾瑪上任的第一項任務就是組織建立新一屆的 U17 梯隊，備戰下一屆比賽。
阿根廷U15主教練是今年 40 歲的柏拉新特，與艾瑪同屬一代的知名後衛，曾效力利華古遜、切爾達、波爾多等俱樂部。退役之後曾擔任阿根廷青年人助理教練，2013 年曾經因為過往的稅務問題在德國杯海關拘留。
阿根廷足協同時宣布，前中場 Hermes-Desio （靴美斯迪斯奧）將擔任青年國家隊協調官，總管各支梯隊的工作。
阿根廷97班冠軍成員全面進駐U字頭國家隊，除了情懷，更多的是讓新一批青壯派教練為阿根廷足球貢獻力量，或許偶爾錯失一兩屆青年世界盃不會對阿根廷出產球星有大影響，但防微杜漸敲響警鐘，一屆踢不進決賽周，可能就是不好的兆頭，我們國青連續六屆沒打進決賽圈咧，人家越南都有機會在世青初試啼聲，從少年抓起，需要實幹，更需要新的力量！
別忘了，阿根廷97班是冠軍球隊，後面的05黃金一代縱有美斯、阿古路、迪瑪利亞等巨星，但他們還不是追隨著97班師兄們的腳步嗎？
這是一個榜樣，是一個可以企及的目標！
「你還太年輕了，不應該花那麼多時間在足球上，也不應該從家裡搬出去，專心於你的學業吧」——列卡度•艾瑪不希望他的兒子柏保路艾瑪把踢球作為自己的職業。
儘管艾瑪自己非常熱愛足球，但他深知，只有極小一部分有天賦的人能夠成為球星。通過踢球取得成功的機率太小了，遠遠不如接受文化教育來得穩妥。柏保路艾瑪從他的球星父親身上學到了很多東西——謙遜，努力，誠實；但是他聽不進去父親關於踢球成功的機率太小的觀點。
對於柏保路艾瑪來說，這是不能妥協的，他要踢球，要麼就什麼都不做。所以在河床俱樂部青年隊僅僅參加了兩節訓練課之後，柏保路艾瑪就徑直找到了俱樂部傳奇球員帕薩雷拉，請求他說服自己的父親，讓父親相信他有足夠的天賦在河床青年隊踢下去。
父親列卡度沒有想到，22年之後，他的兒子柏保路•艾瑪從足壇退役的時候，已經是家喻戶曉的傳奇巨星了。
和很多阿根廷足球歷史上的傳奇攻擊手一樣，艾瑪並沒有出生在首都布宜諾斯艾利斯。他出生於阿根廷中部城市Río Cuarto，和他的前輩們一樣，他的足球技巧也是在街頭習得的。就是在街頭和小夥伴一起踢球時，當地俱樂部Estudiantesde Río Cuarto的一名青訓教練，注意到了艾瑪出色的帶球技巧。他帶球的時候是那麼輕盈，好像不用花費任何力氣一樣——這筆天賦伴隨了艾瑪的整個足球生涯。
在Estudiantes，艾瑪跟隨球隊的第四梯隊每周訓練三次，漸漸地，這座小廟已經容不下他了。艾瑪去到了位於首都布宜諾斯艾利斯的河床隊，在那裡，為了能夠保證訓練時間，他拒絕了學醫的機會。他的足球天賦開始閃光，在16歲時就第一次代表河床一線隊出場。
從艾瑪首秀對科隆的比賽來看，河床俱樂部就知道他們培養出了一名不世出的天才，俱樂部為他花費的時間和金錢都是值得的。儘管身體單薄的他需要面對比他更有經驗，更富侵略性的阿根廷後衛的逼搶，但是艾瑪在他的最初幾場聯賽裡，表現得都非常出色。
遺憾的是，剛剛打上頂級聯賽的他，馬上就受到了傷病的侵襲——在屢次被對手狠狠踢倒之後，艾瑪徹底倒下了，傷病也將成為他職業生涯又一大繞不開的話題。
艾瑪的進步非常迅速，河床已經開始將他與俱樂部歷史上的傳奇球員相提並論了。艾瑪被看作是法蘭斯史高利的接班人，後者是河床歷史上最優秀的外援（烏拉圭人），也是最優秀攻擊型中場。不過，艾瑪的確配得上這樣的讚譽。
在比賽中，艾瑪會仔細注視著場上各個角落的情況，然後找到空當，擊垮對手，從而靠一己之力改變比賽。他的左右腳技術非常均衡，一旦遇到逼搶，就能夠完成迅速地變向。一旦有空當出現，就能迅速完成傳球。當時河床隊的前鋒是大名鼎鼎的安祖和莎拉斯，他們總能舒服地接到艾瑪的直塞球。莎拉斯是這樣評價艾瑪的：「他很特別，哪怕我一直站在中路不移動，他也總能把球傳到我腳下，從來沒有失誤過。」
艾瑪在河床的四年來，一直保持著搶眼的表現，很快他就吸引到了歐洲豪門的注意。馬納當拿說艾瑪是他的「天生的接班人」，艾瑪是一個謙遜的人，馬納當拿的評論並沒有給他帶來太大的觸動，但是卻給他的身價加了幾個零。
在為河床出場82場比賽，打進21球完成28次助攻之後，艾瑪揮別了紀念碑球場。他向球迷許諾，總有一天他會回來，以回報俱樂部為他所做的一切。此時，距離他回到這裡還要再過15年，15年裡他在歐洲足壇經歷了起起伏伏。
當年的河床雙子星，艾瑪和沙維奧拿。
「我被邀請我的球隊之多震驚到了，西班牙，英格蘭和義大利的俱樂部都在給我打電話。但最後，我還是輕鬆做出了決定。」艾瑪所做的「輕鬆決定」就是於2001年加盟華倫西亞。華倫西亞在當時是一支有實力挑戰皇馬霸權的俱樂部，在那個夏天，皇馬無暇顧及艾瑪，因為他們把心思放在了施丹的天價轉會上。
艾瑪打破了華倫西亞的隊史轉會費記錄，在他加盟的首個賽季，儘管球隊只排名聯賽第五名，但是卻打進了歐冠決賽。他們一路淘汰了裡昂，阿仙奴和列斯聯隊，與拜仁會師決賽。
當時那支由古柏執教的華倫西亞匯集了一大批天才進攻球員，包括文迪達，文辛迪和巴拉查等，艾瑪迅速佔據了一個主力位置，與其他幾名天才球員串聯成線。
在西甲聯賽的第一個月，艾瑪就得到了告魯夫等名宿的肯定。他很快成為了西班牙媒體關注的焦點，巴塞隆納等豪門已經坐不住了，拋出巨額合同引誘他離開梅斯泰利亞球場。
對於綽號小丑的艾瑪來說，場外的新聞對他沒有多少意義，因為他的注意力總是集中在球場上。主教練古柏最正確的決定就是給予艾瑪充分的自由，讓他能夠以自己喜歡的方式踢球，不需要參與防守或者壓迫對手。艾瑪要做的就是在場上遊弋，然後找到機會完成攻守轉換。
艾瑪在歐洲的最初六個月裡，他逐漸成長為了歐洲最優秀的球員，但是華倫西亞在歐冠決賽中的失利掩蓋了一切。比賽進行到中場時，艾瑪就被隊友換下。最終在點球大戰中，拜仁取得了勝利，華倫西亞沒能書寫自己的傳奇。
賽季結束之後，主教練古柏被國際米蘭挖走，接替他的是拉法•賓尼迪斯。賓尼迪斯把工作重心放在提高球隊的聯賽排名上，那個賽季，皇馬在防守端表現糟糕，巴塞隆納又被場外事務幹擾，華倫西亞迎來了難得的機遇。
當時華倫西亞後防線有阿耶拉坐鎮，中場有艾瑪穿針引線，前鋒艾比路阿效率奇高，球隊一舉奪得西甲桂冠，在38輪比賽中，他們僅失27球，以領先第二名拉科魯尼亞7分的巨大優勢奪冠。那個賽季華倫西亞只打進了51球，但球隊多點開花，打進4球的艾爾瑪也成了隊內第三射手。他在場上的表現也進一步提高。
這時艾瑪已經成為了球隊創造力的源泉。為了完善賓尼迪斯進行設計的防守體系，艾瑪也更多地回撤拿球並參與防守。儘管這意味著他在危險區域活動的時間減少了，但他的控球時間卻增加了。他出色的控球技巧和無與倫比的大局觀能夠打開比賽的局面，同時也徹底解放了邊路的文辛迪等人，讓他們有空間和時間在邊路完成傳中。
艾瑪維持著精彩的表現，在冠軍聯賽裡，他完成了5次助攻，與雷哥士打並列第一名。但是球隊在新賽季表現不甚理想，在聯賽中只獲得第五名，在歐冠中也未能晉級四強。賓尼迪斯決心做出改變，他的第一項補救措施就是開始使用戰術板。
接下來的賽季裡，賓尼迪斯慣行了他的實用主義，最終讓俱樂部更上一層樓——贏得了歐聯杯和西甲聯賽雙冠王，那也是華倫西亞俱樂部歷史上最偉大的一個賽季。
在聯賽中，他們打進了71球，在總進球榜上僅次於皇馬，同時球隊的失球數也是西甲最少的。那個賽季，隊友巴拉查確立了自己歐洲最優秀的中場的地位，而艾瑪儘管也踢了38場比賽，卻受到了傷病的影響，沒有提出最佳水準。
就是在這一個成功的賽季結束之後，艾瑪的命運，甚至是華倫西亞的命運，都要發生扭轉。在此後的13年裡，華倫西亞總共只贏得了一座冠軍獎盃（2008年的西班牙國王杯），他們徹底被皇馬和巴塞隆納拉開了差距，甚至落到了西維爾，維拉利爾以及馬德裡體育會的後面。
這支在賓尼迪斯手下大殺四方的球隊，逐漸變成了沉睡的巨人，偶爾靠輸出兩個天才球員才能引起人們的注意。艾瑪走上了和華倫西亞類似的下滑軌道，這位歐洲最具觀賞性的攻擊型中場，越來越多地受到傷病的困擾。儘管馬納當拿曾說艾瑪是「唯一一個可以讓我掏錢看他比賽的球員」，但是艾瑪在梅斯泰利亞球場上場踢球的時間越來越少了。
雲尼亞裡從賓尼迪斯手中接過了華倫西亞的教鞭，在雲尼亞裡手下，艾瑪沒有受到重用，他被迫去踢自己不太熟悉的邊路位置。再後來，雲尼亞裡選擇更多地把他放在板凳上，作為奇兵使用。這一切對於艾瑪來說都與他的天性相違，他需要主教練的信任，需要按自己的方式踢球。
但遺憾的是雲尼亞裡沒有看到艾瑪能給球隊帶來的巨大影響，他把自己那套過時的戰術理念灌輸給了這支幾個月前還是歐洲頂級強隊的球隊。
次年二月，由於華倫西亞在聯賽中只排名第七，雲尼亞裡被解僱了。接下來的幾個月裡，臨時救火的主教練安東尼奧•盧比士重新啟用了艾瑪，讓他踢自己熟悉的位置。
到了2005年夏天，佛洛雷斯接手球隊的時候，艾瑪已經變成了一個與過去有很大不同的球員。他失去了年輕時候的那種自信，他現在更多地尋求穩妥的出球，再難像從前一樣找到對方的空當，傳出致命的直塞球。或許是在賓尼迪斯手下踢球的經歷改變了他的風格，他變得越來越謹慎了。也有可能是雲尼亞裡的不信任和頻繁的傷病侵襲讓他心灰意冷，逐漸對自己的能力產生了懷疑。無論怎樣，這名曾經歐洲最具觀賞性的中場，在2005-06賽季，他在華倫西亞的最後一年裡，逐漸淡出了人們的視野。
儘管在佛洛雷斯手下還是打了35場比賽，但是他對球隊的影響非常有限。他曾被認為是國際足壇最有天賦的球員，現在他的職業生涯必須有所改變了。
2006年夏天，艾瑪的名字被更多地與利物浦聯繫在了一起，在賓尼迪斯的率領下，利物浦在前一個賽季奪得了歐冠和英格蘭足總杯的雙冠王。就在大家都以為艾瑪將與恩師重聚的時候，他卻出人意料地加盟了薩拉戈薩隊。
有人會把他的這一舉動理解為缺乏雄心，畢竟那時艾瑪還有足夠的實力在豪門立足。但從現實的角度來說，薩拉戈薩把艾瑪看作是「俱樂部歷史上最重要的一筆籤約」，這對於艾瑪來說是一個好機會，畢竟他又可以回到自己熟悉的位置踢球了。對於艾瑪來說，他最大的追求就是用自己喜歡的方式踢球。
也許艾瑪也把薩拉戈薩看作一個跳板，在一段休整期後，他還會加盟一支豪門。但無論怎麼說，他最終沒有加盟利物浦還是引起了球迷們無盡的遐想——假如艾瑪投奔紅軍，他個人和利物浦的命運會有怎樣的不同？
但是我們不應該過分看輕薩拉戈薩，在艾瑪加盟的時候，他們也算得上一支強大的球隊，米列圖兄弟分別領銜球隊的前鋒線和後衛線，後防還有阿耶拉和比基。艾瑪成為了迪亞高•米列圖最得力的幫手，他幫助迪亞高在整個賽季打進了23球，在射手榜上僅次於雲尼士度萊。
那個賽季，薩拉戈薩獲得了聯賽第六的好成績，僅僅落後排名第四的華倫西亞6分，對於艾瑪來說，這是一個新的開始。他終於有了充分的場上自由，可以按自己喜歡的方式踢球，整個賽季，他出場31次，完成11次助攻。儘管他仍然不時受到傷病的困擾，但人們都相信他很快就能重回巔峰。
後來發生的事情，卻脫離了艾瑪的掌控。
接下來的一個賽季，由於財政管理上的不力以及核心球員的流失，薩拉戈薩僅僅排名第18位，不幸降入乙級。艾瑪整個賽季只有22次出場機會。
這時的艾瑪已經28歲了，這本應該是他最好的綠茵年華，但他不得不又一次尋求轉會。儘管在前一個賽季表現不佳，但是艾瑪依然收到了很多轉會邀請，重回河床也是選項之一——總之，這次艾瑪做出的轉會決定，將影響到他的最終歷史地位的確立。
他選擇了加盟賓菲加，這家俱樂部在轉會市場上一貫的精打細算以及流暢的打法吸引了艾瑪。而俱樂部也需要有人來填補雷哥士打留下的空缺。當時的賓菲加也有一條人才濟濟的攻擊線，匯集了奧斯卡•卡度素，紐奴•高美斯，迪瑪利亞以及雷耶斯等人。
艾瑪知道他必須融入新球隊的進攻體系，儘管他在賽季一開始時就受傷，但是在聖誕節之後，他迅速恢復了過來，在下半賽季踢出了他加盟歐洲聯賽以來的最佳狀態。他又可以像以前那樣在場上四處遊弋，尋找空當了。他經常回撤到很深的腹地拿球，然後給自己的隊友傳出各種威脅球，那個人們熟悉的小丑又回來了。
儘管該賽季賓菲加在聯賽中表現不佳，但是他們贏得了國內杯賽的冠軍。這個賽季是艾瑪重整旗鼓的一年。
2009-10賽季，艾瑪的好友，前河床隊友沙維奧拿也來到了賓菲加。昔日的河床雙子星在這裡重聚了。艾瑪和沙維奧拿組成了雙前腰，這樣強大的組合對任何前鋒而言都是夢寐以求的。在他們的支持下，前鋒卡度素在47次出場中打進了38球。賓菲加終於拿到了聯賽冠軍，他們整個賽季打進了78球，僅失20球。艾瑪，沙維奧拿和迪瑪利亞讓球隊的進攻線充滿了阿根廷元素，他們還拿下了那個賽季的國內杯賽冠軍，成為雙冠王。
此時艾瑪已經31歲了，他越來越享受葡萄牙聯賽較五大聯賽稍慢的比賽節奏，他成為了賓菲加球迷們的寵兒。但是由於傷病又一次影響到了他的移動能力，他逐漸從球隊的主力陣容當中淡出。
接下來，艾瑪堅持在賓菲加待了三個賽季，最終離開的時候，他留下了107次出場完成34次助攻的光輝數據。
就在所有人都認為他將回到阿根廷國內時，他又一次做出了一個震驚所有球迷的決定——他決定去馬來西亞聯賽淘金。在那裡艾瑪總共只出場8次，打進2球，球迷們相信，這就是小丑職業生涯的最終篇章了。
但是故事還沒有完結，艾瑪還要享受最後一刻的榮耀。在離開馬來西亞聯賽8個月之後，艾瑪開始跟隨河床隊訓練，他想要從河床獲得一份職業合同——畢竟多年以前他曾向這裡的球迷許諾自己會回來。
儘管傷病已經徹底摧毀了他，讓他無法再踢職業聯賽了。河床隊還是給了他最後一次出場的機會，那時在2015年5月，他在聯賽中替補上場，這算是小丑的正式告別。
美斯說艾瑪是「我從小就十分崇拜的球員」，但艾瑪和美斯或者馬納當拿不一樣，沒有能夠為阿根廷足球留下值得大書特書的遺產。他的經歷倒是和列基美，奧特加等人更相似一些。
在國家隊方面，1997年艾瑪和列基美，森美爾和甘比亞素等人合力為阿根廷贏得了世青賽冠軍。
艾瑪總共只為國家隊出場了52場比賽，打進8球。儘管2002年世界盃他取代了列基美擔任主力前腰，但是他國家隊生涯的大部分時間都生活在華朗的陰影之下，由於受到傷病的影響，阿根廷在前腰位置又人才濟濟，艾瑪沒有在國家隊得到更多的機會。
那麼艾瑪的歷史地位到底幾何呢？儘管很多人會覺得他贏得的榮譽太少，他在華倫西亞贏得雙冠王之後狀態下滑得太快；儘管他沒有達到馬納當拿對他期望的高度，但無論如何，他作為球員的生涯值得球迷們銘記。
記住以下這些事實吧：
在阿根廷聯賽有過極具統治力的表現之後，艾瑪又徵服了歐洲，他在西班牙和葡萄牙的兩支偉大俱樂部，總計贏得了8個大賽冠軍頭銜；他率領華倫西亞贏得了歐聯杯和西甲聯賽雙冠王，成就了俱樂部歷史上最偉大的一個賽季；僅僅是在雲尼亞裡接手華倫西亞之後，他的表現才有所下滑。他在賓菲加贏得了5個重要冠軍頭銜，和球隊的其他阿根廷人一起踢出了歐洲最精彩的攻勢足球。
拋去他獲得的榮譽不談，艾瑪一直是美麗足球的代表人物，他的踢球風格極具觀賞性。他總能很好地將隊友們串聯到一起，他靈巧的拿球方式也為人所讚嘆。在歐冠聯賽對陣利物浦的比賽中，艾瑪為華倫西亞打進過一個十分精彩的進球，那是對他的天賦的最客觀的說明。艾瑪是很多人夢想成為的那種球員，這「很多人」中就有一個叫做美斯的少年。
評價一名足球運動員時，最重要的兩個因素或許就是他贏得了多少冠軍？以及他是否曾讓我們感到開心？有人認為艾瑪獲得的榮譽不多，但事實上他比自己同時代的其他阿根廷攻擊型中場拿到的冠軍都多；另一方面，艾瑪始終保持著華麗的踢球風格，在他健康的時候，全世界都為他的表現著迷。毫無疑問，他帶給了球迷們太多的快樂。