唐代的「灰姑娘」與「格林童話」十分相似

2020-12-14 初九筆記

灰姑娘的故事是一個熟悉的故事,灰姑娘被她的繼母和姐妹虐待,被迫做骯髒的工作。王子舉行舞會,灰姑娘不能參加,很是傷心。這時,一位仙女出現了,把她變成了一位身著盛裝的美麗少女。灰姑娘在舞會上對王子一見鍾情,臨走時丟了一隻水晶鞋。後來,王子憑藉這隻鞋找到了灰姑娘,兩人從此過上了幸福的生活。

我今天要講的故事不是格林童話裡的故事,而是唐朝的"灰姑娘"。這個故事出自段成式的《酉陽雜俎》,與《灰姑娘》的情節高度相似。故事是這樣的。

南方有個故事。秦漢以前,有一個姓吳的洞主,別人叫他"吳洞"。吳東有兩個妻子,其中一個死了,留下女兒葉仙。葉限很聰明,擅長打金,吳東很愛她。可是好景不長,吳東也死了。葉限正忍受著另一個妻子的虐待,經常讓她去危險的地方砍柴挑水,想要擺脫它。

葉限抓到一條怪魚,把它放了起來。魚越長越大,葉限把它扔進了後池。怪魚特別通人性,只有在葉限到的時候它才浮出水面,平時藏在水裡。這件事被後媽知道了,她也去扔食餵魚,但連影子都沒看到。繼母想了一招,她讓葉限去很遠的地方挑水,然後穿上葉限的衣服把魚騙出來殺了,美美地吃了一頓。

葉限回來發現魚不見了,傷心地哭了。這時,一位仙人下來,告訴她魚刺的所在,讓她拿回去藏在屋裡。如果有什麼需要,可以通過祈禱來實現。葉限照做,如仙人所說。

洞節的時候,繼母帶著女兒來參加,讓葉限。繼母一走,他就穿上綠衣金鞋,參加了洞洞節。結果被姐姐認了出來,匆忙逃跑時留下了一隻金鞋。

海上有個國家叫多加尼亞,經商的時候金鞋落到了汗王的手裡。他身邊的女人試穿了這隻鞋,最小的那隻腳比鞋大了一寸。國王把它推廣到全國,誰也不能帶。於是,國王去山洞裡尋找,終於找到了葉限。耶限穿上在洞節的服裝,漂亮極了。她把前因後果告訴了國王,國王殺了繼母和妹妹,把她帶回國為妻。

《葉子的極限》和《灰姑娘》都有繼母施虐、盛裝出席、丟鞋試鞋,故事情節幾乎一模一樣。《酉陽雜俎》比《格林童話》要早得多,但歐洲很早就出現了灰姑娘的傳說。再說這兩本也是對民間神話的整理和編輯,談不上誰抄襲誰。但現在的孩子只知道灰姑娘,不知道有葉子的限制。這讓人覺得,在喪失話語權的屈辱時代,我們到底失去了多少。

相關焦點

  • 原版《格林童話》結局不童話,小紅帽最後死了,灰姑娘也殺死繼母
    小時候,我們最熟悉的童話書籍,莫過於《安徒生童話》和《格林童話》了,其中《格林童話》是格林兄弟將各種民間傳說故事進行加工、修改而成的一本故事集,可見,《格林童話》有很多故事並不是原版,經後人發現很多童話並沒有我們想像得那麼美好,而是有點殘酷的。
  • 格林童話《灰姑娘》:「鴿子」隱藏了什麼秘密?
    格林童話《灰姑娘》提到了很多次「鴿子」——灰姑娘逆襲成功的神助手。「鴿子」究竟隱藏了什麼秘密?讓我們一起分析。灰姑娘的母親得了重病,她臨終前叮囑灰姑娘:「我親愛的女兒,你要學會照顧自己,做一個勇敢堅強、仁慈善良的人。我會在天上為你祈福。」說完就永遠閉上了眼睛。
  • 走進格林童話,蘭州版芭蕾舞劇《灰姑娘》連演兩場以饗金城觀眾!
    11月26日、27日,蘭州芭蕾舞團版芭蕾舞劇《灰姑娘》連演兩場。動人的童話故事,輕盈的足尖藝術。26日晚,由省文旅廳、蘭州市文旅局主辦,蘭州大劇院承辦,國際知名「芭蕾大師」、蘭州芭蕾舞團藝術總監蔣齊與蘭州芭蕾舞團聯袂帶來的芭蕾舞劇《灰姑娘》驚豔亮相蘭州音樂廳,以唯美浪漫的愛情故事和足尖的輕盈藝術,溫暖金城冬夜。
  • 《格林童話》白雪公主和灰姑娘折射出:家庭中女人間的嫉妒更可怕
    格林童話中很多故事都非常的經典,被廣為傳頌,但是最令我們大眾耳熟能詳的是白雪公主和灰姑娘的故事,被迪士尼夢工廠無數次改編成動畫片、電影,甚至50年代版本的灰姑娘還拯救了陷入危機中的夢工廠。這其中2015年電影《灰姑娘》的改編,僅僅三天時間,就在中國市場斬獲約1.8億票房的奇蹟。
  • 格林童話:延續夢想和奇蹟
    隨便說出《格林童話》中的一些名字,比如小紅帽、睡美人、穿靴子的貓、灰姑娘,青蛙王子,我們都會倍感親切。《格林童話》共216個經典童話,迄今已200多年悠久歷史,被翻譯成了140多種文字,單是在中國就有100多個版本,承載著百億讀者的童話夢,幾乎每年迪士尼都會有新的格林童話改編電影……是當之無愧的世界超級文化IP。
  • 灰姑娘的故事實際起源於中國
    格林兄弟的《格林童話》中有一個「灰姑娘」的故事家喻戶曉,其實這個故事源自中國。在唐代段成式(約803-863)所撰筆記小說《酉陽雜俎》中,就有類似灰姑娘的故事。成文時間比格林兄弟的早了近一千年。我們來看看唐代人記錄中「灰姑娘」的故事。
  • 格林兄弟與《格林童話全集》
    《格林童話全集》原版封面《格林童話全集》,原名《兒童與家庭童話集》,共收錄200多個德國民間童話故事,搜集整理者是德國的格林兄弟——雅各布·格林(1785.1.4—1863.9.20)和威廉·格林(1786.2.24
  • 跟著《灰姑娘》,細數民間童話的5個特點
    以上是灰姑娘開篇的第一段話。從前讀的時候,覺得特別稀鬆平常,因為感覺大多數的童話都是這樣開頭的。包括自己給孩子講故事的時候,也總是喜歡說:「在很久很久以前……」儘管每次都是如此千篇一律的開頭,可是從未細想其中緣由,更談不上深究探討了。
  • 童話裡都是騙人的?原版《格林童話》可能會顛覆你對世界的想像!
    童話不可愛在徐睿知嘴裡的,或許都是童話故事黑暗版的詮釋,但事實上,我們現時在讀的童話故事,原本就是這樣黑暗邪惡的。由德國格林兄弟所撰寫的《格林童話》最早於 1812 年出版,其實作品的原意並非為孩童而創作的,反而是用一些童趣風格來包裝著寫給成年人看的故事。
  • 童話|經典灰姑娘電影推薦
    灰姑娘——辛德瑞拉灰姑娘的故事那麼多,你看過這些關於灰姑娘的電影嗎?: 克萊德·傑洛尼米 / 威爾弗雷德·傑克遜 / 漢密爾頓·盧斯科主演: 艾琳·伍茲 / Eleanor Audley / 薇娜·費爾頓類型: 愛情 / 動畫 / 歌舞 / 奇幻上映日期: 1950-03-04一部經典的迪士尼動畫片,取材於格林童話
  • 灰姑娘的故事短篇 兒童睡前故事在線聽 格林童話大全
    兒童愛聽講故事改編的灰姑娘故事短篇。版權所有。經典童話。短篇適合低齡,或需要親自講故事的,如果需要長的可進號內另選。
  • 帶你毀童年:格林童話的真面目
    未婚先孕、暴力、虐童、亂倫……也許你很難把這些刺眼的字眼與純潔的格林童話聯繫在一起,可是事實就是這麼殘酷,原版的格林童話就是這麼的……很黃很暴力。我們耳熟能詳的《灰姑娘》《白雪公主》《青蛙王子》,竟然有這麼抹不去的從前。今天,跟著小編一起毀童年。
  • 一場藝術之旅,《灰姑娘》帶領經開區青少年走進童話世界
    一場藝術之旅,《灰姑娘》帶領經開區青少年走進童話世界 2020-12-18 23:00 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 232年前的今天《格林童話》的收集者出生 這是一本黑暗童話?
    它出自《格林童話》,232年前的今天,《格林童話》的「收集者」之一——威廉·格林出生了。威廉·格林和哥哥雅科布·格林都是德國民間文學搜集整編者。1808年起,格林兄弟開始搜集德國民間傳說。1812年,這些故事結集成《兒童和家庭童話集》的第一卷,於聖誕節前夕在柏林問世。
  • 外國文學史上的今天|格林兄弟與《格林童話全集》
    《格林童話全集》原版封面《格林童話全集》,原名《兒童與家庭童話集》,共收錄200多個德國民間童話故事,搜集整理者是德國的格林兄弟——雅各布·格林(1785.1.4—1863.9.20)和威廉·格林(1786.2.24—1859.12.16),他們是德國19世紀著名的民間文學搜集家和語言文化研究者
  • 《格林童話》最初版本色情又暴力,竟跟格林兄弟的童年有關?
    提起《格林童話》,說其在全世界無人不知、無人不曉絕不為過。不分年齡、性別、國籍,世人幾乎都能把《白雪公主》、《灰姑娘》、《小紅帽》等著名故事倒背如流。但這當中又有多少人了解格林兄弟倆雅各布 格林和威廉 格林呢?又有誰知道,他們畢生的成就與對後世的影響,其實遠超過發行的童話故事集呢?
  • 聖誕夜,歡迎走進格林兄弟的童話夢境
    提起卡塞爾(Kassel),可能很多人對這個城市還很陌生,但是你一定讀過格林童話吧!像《灰姑娘》、《小紅帽》、《白雪公主》這些膾炙人口的故事不僅在德國家喻戶曉,婦孺皆知,在世界上也廣為流傳,給千幹萬萬的兒童帶來歡樂和啟迪。格林兄弟編寫這些童話的地點就是黑森州北部的卡塞爾(Kassel)。
  • 重慶圖書館開啟第二季「格林童話之夜」 1000餘人共享閱讀盛宴
    華龍網5月12日21時30分訊(記者 張勇)夢幻的彩燈帳篷照亮了重慶圖書館的夜晚,《格林童話》譯者楊武能先生娓娓道來童話背後的故事,經典童話劇《灰姑娘》在格林劇場浪漫上演……今(12)日晚7點半,第二季大型親子閱讀推廣活動「格林童話之夜」在重慶圖書館舉行,現場吸引千餘名讀者到場參與。
  • 一本給小學生讀的書——兼評商務印書館版《格林童話》
    「王子和灰姑娘,從此過著幸福的生活……」「小紅帽小紅帽,開開門吧,我是外婆。」這幾句臺詞,也許我們每一個人童年時都曾聽過。是的,這些故事來自《格林童話》。《格林童話》的作者雅各布·格林和威廉·格林兄弟,是德國著名的語言學家,童話作家,民間文學研究家,民俗學家。上大學期間,兩人結識了海德堡浪漫派詩人布倫塔諾和阿爾尼姆,兩位詩人搜集整理的德國民歌集《男童的神奇號角》給了兄弟二人啟發。後來,兄弟二人在黑森、美茵河等地,訪問善於講童話的人,收集他們口中的故事,幾年下來竟有百餘篇。
  • 獵捕狼的小紅帽,被追殺的灰姑娘,這些暗黑童話很適合成年人觀看
    我們說起童話,總是覺得溫情脈脈,有時怡然一笑,有時潸然淚下。一篇篇牛皮紙上墨跡有些乾涸的故事,讓我們浮想聯翩,讓我們從廣袤的世界中,找到歸宿與愛。但其實,恐怖滲人、嚇唬小孩、警醒少女才是童話故事誕生的初衷。只是後來通過一代又一代人改編,才變成了溫暖感人結尾圓滿的童話。