小時候,我們最熟悉的童話書籍,莫過於《安徒生童話》和《格林童話》了,其中《格林童話》是格林兄弟將各種民間傳說故事進行加工、修改而成的一本故事集,可見,《格林童話》有很多故事並不是原版,經後人發現很多童話並沒有我們想像得那麼美好,而是有點殘酷的。
比如《格林童話》裡灰姑娘的故事,格林兄弟是這樣描述的,灰姑娘有一個惡毒的繼母和兩個自私的姐姐,她們每天逼迫灰姑娘幹苦活,兩個姐姐為了得到王子的喜愛,甚至為了穿上水晶鞋,冒充自己就是灰姑娘,不惜扯斷自己的腳趾,砍去自己的腳後跟。不過好在王子最後發現了這一個騙局,兩個姐姐的眼睛也被小鳥給啄瞎了。最終王子找到了灰姑娘,與灰姑娘在皇宮裡過上了幸福美滿的生活。
實際上,灰姑娘的原版故事叫做《貓姑娘》,裡面的灰姑娘並沒有格林兄弟所說的那麼善良,也不是那個受了別人欺負還任勞任怨的「小白兔」。在原版裡,灰姑娘更多的是一個有血有肉的人物,可以說更接近現實的生活。
其實灰姑娘對自己悲慘的命運感到十分地不滿,所以經常會跟自己家裡的家教老師說繼母和姐姐們的壞話。家教老師建議灰姑娘殺死自己的繼母,灰姑娘竟然照做了,而且是用了一種極其殘忍的手法,用木箱上的蓋子夾斷了繼母的喉嚨,置她於死地。最後才和王子過上了幸福的生活。
小編認為,原版的灰姑娘適合讓成年人看,它能讓人們感受到生活的殘酷,容易引發人們深刻的反思。而格林兄弟的版本更適合不經世事的兒童觀看,引導兒童作出正確的選擇。
此外,我們一直閱讀的《小紅帽》,也是經過刪減的。格林童話裡的小紅帽,去森林裡找外婆,因為從來沒有見過大灰狼,缺乏了防護意識,被大灰狼騙走,最後外婆和小紅帽都被大灰狼吃進了肚子裡。好在一個獵人剛好路過,開槍打死了大灰狼,把小紅帽和外婆救了出來。
但原版的《小紅帽》其實早就被大灰狼吃掉了,根本沒有什麼獵人拯救他,這都是格林兄弟後期加上去的角色。雖然原版想要告訴人們不要隨便相信他人,要有安全防範意識,這個道理和格林兄弟想要告訴人們的是一樣的。但不同的是,格林兄弟對故事進行了一定的美化,加強了故事的正面力量,更能讓大眾,特別是兒童所接受。
我們可以感受到格林兄弟最偉大的地方,就是將許多故事進行了一定的改編,讓兒童在明白道理的同時,又能不對這個世界失望,因為故事的主角不管遇到什麼困難,結局到最後都是美好的。這在很大的程度上,有助於兒童心靈的健康發展,也杜絕了兒童模仿不良行為的可能,保持一顆真善美的心。
參考資料:《格林童話》