現在繼續為大家分享上一篇沒有講完的話題，上一篇的最後，我們說到了不是只有if從句才可以用虛擬語氣，虛擬語氣還可以發生在 「I wish+從句」的句型中，我們從虛擬語氣的特點出發，看看這個句型。
虛擬語氣的特點：跟現實相反。比如說：我希望我是你，被翻譯成「I wish I were you」，這裡為什麼用「were」而不用「are」呢？這就要從語法原則上說了。
現實中我是我，你是你，「我希望我是你」表達了一種與現實相反的情況。
在英語語法中，對於虛擬語氣的規則，有三個字要記住：退一格。
1、如果句子表達跟現在相反的情況，那麼從句謂語動詞的時態要從「現在時」退一格變成「過去時」。
所以I wish I am you（現在時），要變成 I wish I were you.（大家記住，be 動詞統一調整為 were，不用 was）。
小試牛刀：
（1）我希望我的英語跟你一樣好。（事實上我的英語不如你）
I wish my English were as good as yours.（be退一格成were）
（2）我希望我有一輛好車。（事實上我沒有）
I wish I had a nice car.（have 退一格成 had）
（3）我希望我能幫你。（事實上我不能幫）
I wish I could.（can 退一格成 could）
2、如果句子表達事實跟預想不一樣，那麼從句謂語動詞時態要從「過去時」退一格變成「過去完成時」。
小試牛刀：
（1）你要是來了就好了。（事實上你當時沒來）
I wish you had come.（came 退一格成 had come）
（2）你要是當時聽我的就好了。（事實上你當時沒聽我）
I wish you had listened to me.（listened 退一格成 had listened）
3、如果句子表達對將來不太可能發生的事情的願望時，從句謂語動詞助動詞的 will 要退一格，變成 would，再加動詞原型。
（1）我希望她能來。（她大概率不來）
I wish she would come. （will 退一格成 would）
（2）我希望明天不下雨。（天氣預報說明天大概率下雨）
I wish it would not rain tomorrow.（will not 退一格成為 would not）
相對於I wish 虛擬語氣的用法，不知道以上三種情況大家都學會了沒有，大家一定要記住「退一格」這個規律。