《說文解字》第105課:如何準確理解「蒹葭蒼蒼」?

2021-03-01 三個小布丁

接著我們的《說文解字》課程,今天是第105課,仍然是講「艸」部漢字中的六個漢字,具體如圖:

(今天所要講的六個漢字)

1、葦。讀wěi。葦的繁體字。葦是現代漢語常用字。《說文解字》給的解釋是:「大葭也。」《廣韻.尾韻》裡說:「葦,蘆葦。」沈括的《夢溪補筆談》卷三有:「予今詳諸家所釋,葭、蘆、葦,皆蘆也。則菼、薍、萑,自當是荻耳。」關於蘆、荻兩種植物,之前已經很詳細地討論過了,詳見67課蒹與薍的解釋。孔穎達做《五經正義》做注釋說:「初生為葭,長大為蘆,成則名為葦。」顯然,蘆葦初生時叫葭,長大後為蘆,長成之後就叫葦了。葦的本義就是蘆葦。冬季蘆葦的樣子如圖:

(蘆葦)

《詩經.豳風.七月》裡有:「七月流火,八月萑葦。」七月的時候火星偏向西方,八月正是蘆葦豐收的季節。

本義之外,組詞語「葦然」,指變動貌。或者就是從風中蘆葦風中搖曳而來的字義。《漢書.王莽傳中》:「懼然祗畏,葦然閔漢氏之終不可濟。」顏師古作注說:「葦然,變動之貌也。」

葦的小篆寫法如圖:

(葦的小篆寫法)

2、葭。這個字有兩個讀音。(一)中華書局注音版《說文解字》只標註了一個音jiā。給的解釋是:「葦之未秀者。」所以葭的本義就是初生的蘆葦。這個字因為《詩經.秦風.蒹葭》中「蒹葭蒼蒼」為我們熟知。蒹是什麼?是沒有長穗的蘆葦。蒼蒼的意義也不少。比如:(1)灰白色。如兩鬢蒼蒼;(2)形容茂盛的樣子:比如鬱鬱蒼蒼;(3)深青色:比如天蒼蒼,野茫茫。

那麼,「蒹葭蒼蒼」準確理解就要考慮這些:從初生到沒有長穗的蘆葦都不會是蒼白色的,那麼,這句詩裡的「蒼蒼」最合適的解釋是「茂盛的樣子」,蒹葭蒼蒼是蘆葦茂盛而繁密的樣子,而不是蘆葦灰白蒼茫的樣子。

其實《詩經》也不只一次提到葭。《詩經.召南.騶虞》有:「彼茁者葭,壹發五豝。」豝是指母豬,也有說是指小豬,也有說是二歲。五是虛數,並不是實指。密密的一片蘆葦叢,一群母豬被射中。《毛傳》說:「葭,蘆也。」鄭玄箋說:「記蘆始出者,著春田之早晚。」

(初生的蘆葦)

本義之外,葭字還通「笳」。古代的管樂樂器。笳是中國古代北方民族的一種吹奏樂器,樣子像笛。本出於西北民族地區,到漢代時傳入中原,通常稱「胡笳」,最初的時候就是卷蘆葉為振動發聲器,吹以作樂。後在形制上有所變化,將蘆葉製成的哨插入管中,遂成為管制的雙簧樂器。所以葭亦通笳。笳的樣子如圖:

(笳的樣子)

比如杜甫就有詩《小至》:「刺繡五紋添弱線,吹葭六琯動飛灰」。小至是冬至的前一天或後一天,顯然這裡的葭不是葦葉,而是指樂器笳。

此外,葭還是一種姓氏,《萬姓統譜》有記載。

(二)葭還讀xiá,音出《集韻》。有兩個意思:(1)通「遐」《後漢書.文苑傳.杜篤》載:「今天下新定,矢石之勤始瘳。而主上方以邊陲為憂,忿葭萌之不柔。」李賢註:「楊子云《長楊賦》曰:「『遐萌為之不安。』謂遠人也。案:篤此賦每取子云《甘泉》、《長楊賦》事,意此『葭』即『遐』也。」(2)通「蕸」。指荷葉。《爾雅》:「芙蕖,其葉曰蕸。」

(荷葉)

葭的小篆寫法如圖:

(葭的小篆寫法)

3、萊。讀lái。是萊的繁體字。《說文解字》給的解釋是「蔓華也。」什麼是蔓華呢?《玉篇.釋草》說:「釐,蔓華。藜草也。」《爾雅》注說:「一名蒙華。」郝懿行的《義疏》有:「釐,說文作『萊』,雲蔓華也。萊與釐古同聲。「顯然,萊的本義蔓華就是藜。就是紅心灰雚。藜科。一年生草本。嫩苗可食,生田間、路邊、荒地、宅旁等地,為古代貧者常食的野菜。樣子如圖:

(藜)

《詩經.小雅.南山有臺》裡開篇就是:「南山有臺,北山有萊。」臺是苔草,就是莎草,南山有莎草青青,北山遍地長滿藜草。這裡的萊指的就是這種野菜。

本義之外,萊還有如下幾個意思:(1)指生滿雜草。《詩經.小雅.十月之交》:「徹我牆屋,田卒汙萊。」《毛傳》說:「下則汙,高則萊。」孔穎達作疏說:「下田可以種稻,無稻則為池;高田可以種禾,無禾則生草。」詩的意思是我家牆屋被拆毀,我家的田地全荒弛(低處的淹了水,高處的長滿雜草)。

(2)除草。《周禮.地官.山虞》裡說:「若大田獵,則萊山田之野。」鄭玄作注說:「萊,除其草萊也。」(3)郊外休耕的田。《周禮.地官.懸師》:掌邦國都鄙稍甸郊裡之地域,而辨其夫家人民田萊之數。「鄭玄作注說:「萊,除其草萊也。」(4)水蘇。《齊民要術.䔧》:「譙、沛人謂雞蘇為萊。」水蘇是唇形科水蘇屬多年生草本,全草或根入藥,可治百日咳、扁桃體炎等症。它的樣子如圖:

(水蘇)

此外,萊還是古代一個國家的名字。春秋時為齊靈公所滅。轄地在現在的山東省黃縣東南。

萊還是一個姓。《通志》有載。萊的小篆寫法如圖:

(萊的小篆寫法)

4、荔。讀lì。是現代漢語常用字,如荔枝,但這裡的荔,意思不同於現代漢語的荔枝的荔。《說文解字》給的解釋是:「艸也,似蒲而小,根可作刷。」《廣雅.釋草》說:「馬藺,荔也。」王念孫作《廣雅疏證》有:「蠡、藺、荔,一聲之轉,故張氏注《子虛賦》謂之馬荔,馬荔猶言馬藺也。」所以,所謂的荔,指的是前面講的「荓」字所指的馬帚,本義就是馬藺。前面說過它,又叫馬蓮、馬蘭、馬蘭花、旱蒲、馬韭等,鳶尾科鳶尾屬多年生草本宿根植物,多年生密叢草本,根莖短而粗壯,基部有殘葉裂成的纖維狀毛,葉片狹線形。葉子可以造紙,根可以制刷子,過去用來刷馬,所以叫馬帚。它的花及種子為止血利尿藥。再上一次圖:

(馬藺)

荔的小篆寫法如圖:

(荔的小篆寫法)

5、蒙。這個字有三個讀音。中華書局注音版《說文解字》只標註了一個讀音méng。給的解釋是:「王女也。」錢大昕的《十駕齋養新錄.王女》記有:「《釋草》:『蒙,王女』註:『蒙即唐也,女蘿別名。』案:女蘿之大者謂之王女,猶王彗、王芻、魚有王鮪、鳥有王睢也。」稱什麼為王某某,一般指這是同類裡的較大者。所以,蒙的本義是草名,即菟絲。旋花科。一年生纏繞寄生草木。莖很細,呈絲狀,黃白色,隨處生有吸盤,附著在豆科、菊科、藜科等植物上。葉退化,開白色小花。種子可以入藥,樣子如圖:

(菟絲子)

本義之外,蒙還有很多意思,揀常用的說一些:(1)覆蓋。《方言》卷十二:「蒙,覆也。比如《詩經.鄘風.君子偕老》裡有:」蒙彼縐絺,是洩袢也。「大意是:罩上縐羅如蟬翼,透明內衣世間稀少。蒙就是覆蓋,罩上的意思。(2)假冒。《史記.魏其武安侯列傳》裡有:」夫父張孟,嘗為穎陰侯嬰舍人。得幸,因進之,至二千石,故蒙灌氏姓,為灌孟。」顏師古作注說:「蒙,冒也。」(3)隱瞞;欺騙。比如:蒙人,矇騙。(4)關聯;符合。《徐霞客遊記.附編.永昌志略》:「如瀾滄江在永昌,而瀾滄洱在北勝,各不相蒙。」就是各不相關的意思。(5)受,承接。比如《易經.明夷》:「內文明而外柔順,以蒙大難」。(6)敬詞。受到。比如蒙教。

(7)愚昧;無知。《易.蒙》:「匪我求童蒙,童蒙求我」,「童蒙」指學生;「我」指師長。大意是說學生主動求助師長,要求上進。(8)幼小貌。《易經.序卦》有:「物生必蒙……蒙者蒙也,物之稺也。」李鼎祚引用鄭玄的話:「蒙,幼小之貌,齊人謂萌為蒙也」我們平常說啟蒙啟蒙裡的蒙,包含以上兩義。

(啟蒙)

(9)天色昏暗。《書經.洪範》裡說:「乃命卜筮,曰雨、曰霽、曰蒙、曰驛、曰克、曰貞、曰悔,凡七卜。」孔傳:「蒙,陰闇。」(10)蒙還是六十四卦之一。卦形坎下艮上。

此外,蒙還是地名、山名。而且學是一個姓。比如秦有將軍叫蒙驁,改良毛筆、改良古箏的那個蒙恬,是他的孫子。

(蒙恬像)

(二)這個字的第二個讀音讀作měng。有兩個意思:(1)組詞蔑蒙,指飛揚貌。《集韻.董韻》:「蒙,峭蒙,飛揚貌。」(2)「蒙古」的簡稱。

(三)這個字的第三個讀音讀作mēng。也有兩個意思:(1)昏迷。比如眼發黑,頭髮蒙,再比如摔蒙了。(2)猜測。比如,瞎矇,蒙對了。

蒙的小篆寫法如圖:

(蒙的小篆寫法)

6、薻。讀zǎo。同「藻」。《說文解字》給的解釋是:「水艸也。」《詩經.召南.採蘋》裡有:「於以採薻?於彼行潦。」大意是:哪裡去採水藻?溝水、積水間。所以,薻的本義就是指水藻。水藻的種類很多,具體是哪一類水藻,已不可考。水藻的樣子如圖:

(水藻)

薻的小篆寫法如圖:

(薻的小篆寫法)

《說文解字》的出現,標誌著中國文字學理論的建立和代表作的誕生。鑽研它,是鑽研中國文字學的入門功課,當然,這也是學習中華文化的入門功課。很多朋友說我們咬文嚼字,覺得這件事枯燥而無味,而實際上,這是一件充滿樂趣的事情,越學習,越覺樂在其中。

(【說文解字】之105,部分圖片引自網絡)

相關焦點

  • 白露蒹葭蒼蒼
    >
  • 蒹葭蒼蒼,白露為霜——《蒹葭》賞析
    蒹葭先秦:佚名蒹葭蒼蒼,白露為霜
  • 蒹葭蒼蒼,伊人在水一方
    蒹葭蒼蒼,伊人在水一方作者: 楊愛妹,來源: (ID:tsgsc8)古之寫相思,未有過之《蒹葭》者。《蒹葭》獨特的文字魅力,至今,都有著無法超越的意境之美:「蒹葭蒼蒼,白露為霜。所謂伊人,在水一方。溯洄從之,道阻且長。溯遊從之,宛在水中央。蒹葭萋萋,白露未晞。所謂伊人,在水之湄。溯洄從之,道阻且躋。溯遊從之,宛在水中坻。
  • 蒹葭蒼蒼
    但是在古時候有一個人,看到這樣的情景卻十分的憂傷和迷茫,《詩經•蒹葭》中就有這樣的詩句抒發他的心情:蒹葭蒼蒼,白露為霜。所謂伊人,在水一方。溯回從之,道阻且長。溯遊從之,宛在水中央.       你看,對岸的亭子中,一位身材高挑,身姿婀娜,粉衣飄飄,手持一把圓扇的女子,正朝我們輕輕揮手,這不正是詩中的情景嗎?我們仿佛正置身於詩中的世界。
  • 蒹葭蒼蒼否?
    翻開詩經,找到蒹葭那篇,細細摩挲那頁紙,眼前的文字實在優美,優雅婉轉,有痴心郎踏水尋伊人,又有蒹葭藏伊人,意境之深,真是耐人尋味。蘆葦就是蒹葭,可蘆葦就是不如蒹葭好聽。蒹葭啊蒹葭,就單是念著,便覺那唇齒之間,儘是溫言柔語。蒹葭蒼蒼露為霜,伊人婷婷立水旁,心心念念求不得,水邊獨坐痴心郎。不幸乃求之不得,輾轉反側;幸而可寤寐思服,心有所系。
  • 蒹葭蒼蒼,帶你品合陽
    蒹葭蒼蒼,白露為霜。所謂伊人,在水一方。溯洄從之,道阻且長。溯遊從之,宛在水中央。
  • 《說文解字》第200課:《說文解字》中「形聲字」有啥明顯標記?
    接著我們的《說文解字》課程,今天是第200課(不知不覺),講《說文解字》「走」部漢字中的六個漢字,此六字幾乎全部是生僻字。因為內容十分無趣,所以今天順帶介紹兩個關於《說文解字》的小知識:一、《說文解字》中,「形聲字」的明顯標記是什麼?
  • 77-蒹葭(蒹葭蒼蒼)《詩經》 原文帶拼音翻譯
    蒼蒼:鮮明、茂盛貌。下文「萋萋」、「採採」義同。  2.蒼蒼: 茂盛的樣子 3.為:凝結成。  4.所謂:所說的,此指所懷念的。  5.伊人:那個人,指所思慕的對象。  6.一方:那一邊。  7.溯洄:逆流而上。下文「溯遊」指順流而下。一說「洄」指彎曲的水道,「遊」指直流的水道。  8.從:追尋。  9.阻:險阻,(道路)難走。
  • 詩詞 |水國蒹葭夜有霜,月寒山色共蒼蒼
    ,月色與夜幕下的深青山色渾為一體,蒼蒼茫茫。誰說朋友之情能在一夕之間完結呢?可離別後連相逢的夢也杳無蹤跡,它竟像迢迢關塞那樣遙遠。⑴水國:猶水鄉。蒹葭(jiānjiā):水草名。《詩經·秦風·蒹葭》:「蒹葭蒼蒼,白露為霜。所謂伊人,在水一方。」本指在水邊懷念故人,後以「蒹葭」泛指思念異地友人。⑵蒼蒼:深青色。⑶今夕:今晚,當晚。⑷離夢:離人的夢。杳(yǎo):無影無聲。關塞:一作「關路」。這是是送別詩中的名篇。
  • 蒹葭蒼蒼 白露為霜 所謂伊人 在水一方
    蒹葭蒹葭蒼蒼,白露為霜。所謂伊人,在水一方。
  • 蒹葭蒼蒼,白露為霜,古老的蒹葭水湄傳來了白露的歌聲
    「蒹葭蒼蒼,白露為霜……」歌聲從古老的蒹葭水湄傳來,在千年葦風的悠悠吹拂中,訴說著亙古的思慕與追尋。
  • 愛情食物鏈(四)蒹葭蒼蒼
    (四) 蒹葭蒼蒼蒹葭蒼蒼,白露為霜。所謂伊人,在水一方。——《詩經·國風·秦風·蒹葭》思存主動約了蒹葭見面。自從蒹葭與他分手,嫁給了追求她的富商秦風,住進了思存那時以為一輩子都買不起的別墅過上了闊太生活後,他們幾乎再沒有任何聯繫,因為思存一度完全拒絕和她聯繫。但是自從有了鮫珠,他知道自己早晚會重新站到她面前。再見蒹葭,她還是那般美麗,如同詩經裡那在水一方的麗人,清冷高遠寂寞優雅。
  • 蒹葭蒼蒼,從詩經秦風中來看秦襄公時代
    蒹葭蒹葭蒼蒼,白露為霜。所謂伊人,在水一方。溯洄從之,道阻且長。溯遊從之,宛在水中央。蒹葭萋萋,白露未晞。所謂伊人,在水之湄。溯洄從之,道阻且躋。溯遊從之,宛在水中坻。蒹葭採採,白露未已。所謂伊人,在水之涘。
  • 蒹葭蒼蒼白露為霜什麼意思(全文翻譯)唯美白露帶字圖片說說配圖
    蒹葭蒼蒼白露為霜什麼意思(全文翻譯)唯美白露帶字圖片說說配圖  蒹葭蒼蒼,白露為霜,大概很多人心中都還記得這句話。白露是農曆二十四節氣中的第十五個節氣。天文年曆上是當太陽到達黃經一百六十五度時交白露節氣。今年的北京時間9月8日零時30分我們將迎來晝夜溫差最大的節氣——「白露」。
  • 七夕會·攝影|蒹葭蒼蒼
    蒹葭蒼蒼,白露為霜,所謂伊人,在水一方。那簇擁搖曳的蘆葦,像一支支飽蘸詩情的妙筆,流淌著不可言狀的神韻,把整個溼地裝點得美麗無比。在秋風的吹拂下,層層蕩漾的水波,讓我思緒萬千:綠水青山,不就是金山銀山嗎?(陳飛)
  • 《說文解字》第70課:藕是荷花的根嗎?
    接著我們的《說文解字》課程,今天是第70課,仍然是「艸」部漢字,仍然是每課六個漢字,今天要講的六個漢字如圖:(今天要講的六個漢字
  • 《說文解字》第85課:《詩經》「蔋蔋山川」,」蔋蔋「是何意?
    接著我們的《說文解字》課程,今天是第85課,仍然是講「艸」部漢字中的六個漢字,具體如圖:(今天所要講的六個漢字)
  • 蒹葭蒼蒼 候鳥翩飛 東平湖秋冬必賞
    「蒹葭蒼蒼,白露為霜,所謂伊人,在水一方……」一人,一舟,穿越重重蒼茫的蒹葭去尋覓心上人。但不知為何,總是隔著一湖秋水,愛而不得,就像暗戀時漂忽不定的心情。也許我們都曾讀過《詩經》裡這首美麗的詩,但什麼是蒹葭?蒹葭,就是蘆葦,又稱蘆花。
  • 「詩經」英文版 | 蒹葭蒼蒼,白露為霜
    ▼朗讀 | Flora Fang   背景音樂 | 千年一嘆蒹 葭The Reed許淵衝(譯)蒹葭蒼蒼and frost gleamWhere’s she I needBeyond the stream溯洄從之 道阻且長溯遊從之 宛在水中央Upstream I gothe way is longDownstream I goShe’s there among蒹葭萋萋
  • 蒹葭蒼蒼,白露為霜。所謂美景,在「滬」一方!
    shī 詩 jīng 經 jiān 蒹 jiā 葭 蒹葭蒼蒼