【歐洲時報來米編譯】法新社12月10日報導，歐洲央行（BCE）當日決定，考慮到新冠疫情的影響，繼續增加對歐元區的經濟支持，主要通過緊急抗疫購債計劃（PEPP），以及繼續保持寬鬆融資條件。
歐洲央行稱，因疫情持續影響，歐元區復甦緩於預期，通貨膨脹率將遠離其目標至少至2023年。據法蘭克福研究所（l'institution de Francfort）最新預測，歐元區2021年國內生產總值增長3.9％，低於9月份預期的5％。
歐洲央行10日宣布，將2020年3月份推出的應對第一波疫情危機的PEPP延長到2022年3月，金額再增加5000億歐元，達到1.85萬億歐元。
量化寬鬆（QE）政策繼續，資產購買計劃（APP）下的淨購買將繼續以每月200億歐元的速度進行，為了避免疫情導致債務拖欠，歐洲央行決定將原定於2021年6月結束的大額廉價貸款延長半年，至2021年12月。關於現有貸款的支持授予再延長12個月，至2022年6月。
歐元區基準利率繼續維持0%，存款利率負0.5%。
歐洲央行的決定在外界意料之中。2020年年6月，歐洲央行行長拉加德宣布在PEPP此前7500億歐元的基礎上再增加6000億歐元。10月份的會議上，歐洲央行提出了再次降低利率的可能性，當時輿論認為歐洲央行在12月今年最後一次會議上可能再一次追加PEPP撥款。法蘭克福研究院認為，央行做出了必要的決定，因為疫苗普及尚需時日，疫情對歐元區經濟的影響及由此帶來的不確定性依舊很大。
Pictet Asset Management的宏觀策略師Frederik Ducrozet說，當天的刺激措施似乎是央行內部妥協的折衷方案。也就是說，會議結果並不是拉加德此前宣布的應該釋放「火箭筒」。Berenberg經濟學家Florian Hense表示，歐洲央行已「兌現了諾言」，重新調整其貨幣政策工具以幫助歐元區經濟。
第二波疫情在歐洲許多國家仍然活躍，導致經濟活動放緩。此外，英國脫歐、匈牙利和波蘭反對歐盟刺激計劃都給歐元區經濟帶來不確定性。通縮風險繼續籠罩在歐元區，估計歐洲央行將在長期維持有利的貨幣政策。
今年11月，歐元區的通貨膨脹率連續第四個月保持負增長（－0.3％）。2013年以來，歐洲央行一直致力於將通貨膨脹率拉至接近2％。
對於2022年，歐洲央行將其經濟增長預期提高至4.2％（9月份預期為3.2％），但預計2023年將放緩至2.1％。