【猴年說猴】與猴子有關的日本諺語

2021-01-10 日本頻道

日本三猿

2016年是猴年,日語寫作「申年」(さるどし)。「申」是十二地支的第9位,指代的方位為西南偏西,指代的時辰為15時至17時。「申」字本是一個甲骨文字,意思是閃電劃破天際的曲折形態。古代的人們將閃電看作是天神的威光,因此「申」也作「神」的意思使用。

猴子與人類是近親,在古代埃及和古代中國,猴子被視為神聖、神秘的動物,在日本也同樣如此。日語中借「猴子」的發音與「去る」(去除、消失、離開)相同,寓意「災いが去る」(消災)、「病が去る」(祛病)。也有的神社自古以來一直把猴子看作是神的使者而崇敬有加。位於東京赤坂的日枝神社院內供奉有神猴的雕像,名為「まさる」,同樣是借用發音相同來寓意「驅魔」(魔去る)、「勝利」(勝る)。

猴子的形象雖然神聖,但日語裡卻有很多與之相關的貶義的說法。例如「猿知恵」(耍小聰明)、「猿まね」(依葫蘆畫瓢)等。今天一起學習一下日語裡還有哪些與猴子有關的成語、俗語。 (策劃/陳思)

 

相關焦點

  • 猴年說猴:《詩經》有涉猴詩句 猴戲已走向世界
    ■連結  「猿樂」  日本有一種「猿樂」,又稱「申樂」,是日本古代流傳下來的一種表演。據專家考證,該樂種是在中國8世紀前期,由唐代散樂(雜技)傳入日本國後,逐漸演變發展而成為一種以滑稽為特色的祭神舞。猿樂被認為是日本戲劇的源頭,後來分別發展為能樂和狂言。
  • 招募丨《漢聲》雜誌——猴年說猴
    「大過猴年」是漢聲
  • 猴年·猴趣·猴文化|猴子典故,知道多少?
    ,所謂「申猴」。此外,猴子,在中國民俗文化中幾乎無處不在、無所不能,成為最大眾化的「萬能之神」。總之在人民生活中,無論炕頭、牆頭、碼頭、槽頭、口頭,乃至寺廟石雕、居民建築都有「猴先生」的位置。猴子有哪些典故?
  • 猴年說猴·日本國民猴年穿紅內衣褲就能消災祛病?
    賣場的銷售紅色內褲的展臺(資料圖) 2016猴年,對於日本國民來講,視乎是一個吉慶的年份。 在日語裡的猴子發音「Saru」,與另一個具有「遠離」「消除」「驅走」之意的日語單詞「去」(去る、Saru)是諧音詞。因此,猴年在日本似乎顯得更加吉祥如意。 元旦一過,日本正式踏入2016年。佳節之際,親朋好友之間送點兒小禮物是人之常情。猴年送點什麼為好呢? 日本流傳著「猴年穿紅內衣會交好運」的說法。
  • 【吃貨的單詞本】有關食物的日本諺語
    人民網日本頻道最新推出【吃貨的單詞本】系列文章,寓教於樂,一起趣味學習吧。 本期將為大家盤點有關食物的日本諺語。(策劃/陳思) 絵に描いた餅(えにかいたもち) 含義:畫餅充飢。 例句:確かに、実現できれば素晴らしいプランではあるが、現実的に考えて具體化するのは無理だろう。企畫は良いが、しょせん絵に描いた餅だ。
  • 【猴年說猴】神話傳說中的猴到底啥樣?
    後來,這對夫妻生下六隻小猴,它們分別由六道輪迴中的生靈投胎而來,性情各有不同:由地獄界投生的猴崽,面色暗黑,能耐苦;由餓鬼界投生的猴崽,面貌醜陋,貪吃飲食;由畜牲界投生的猴崽,粗笨懶惰,性情頑固;由人間投生的猴崽,見多識廣,細心小氣;由非天界投生的猴崽,身體強壯,容易嫉妒;由天界投生的猴崽,深謀遠慮,性情善良。那獼猴將這六隻小猴送到果樹林中,讓它們各自尋食生活。
  • 猴年,說說那些與猴有關的15種植物 · 史上最全
    其實與猴子有關的植物也有不少,這些植物的名稱背後大都有一段與猴子有關的趣事,既反映出猴子和植物的密切關係,也體現了人們對機敏靈活的猴子的喜愛之情,因而在給植物取名時才顯得那麼形象生動,充滿「猴」趣。今天就讓我們來了解一下這些猴年植物吧!
  • 漲姿勢 猴年,說說那些與猴有關的植物
    2016年是農曆丙申猴年,大家知道與猴子有關的植物有哪些呢?猴頭杜鵑(Rhododendron simiarum Hance),為杜鵑花科為常綠灌木,高約2-5米,稀達10-13米;幼枝樹皮光滑,淡棕色,老枝樹皮有層狀剝落,淡灰色或灰白色。產浙江南部、江西南部、福建、湖南南部、廣東及廣西。生於海拔500-1800米的山坡林中。
  • 猴子為什麼會被稱為猴三棒呢?
    猴子為什麼會被稱為猴三棒呢?過來看看網友們說了些什麼吧:《王者榮耀》中的猴子眾所周知是一個非常厲害的英雄,雖然前期體現不出他的強勢,但可以在後期看到。這款遊戲中的猴子有「猴三棒」之稱,他為什麼要被稱作「猴三棒」?由於猴子每使用一個技能後,會有三個技能的傷害增加,所以每三個技能就是三個棍子,三個棍子下去就會讓人被秒。故稱「猴三棒」。自然猴子也不會在使用完技能後就進行普攻,一個好英雄要有好裝備否則怎麼打出高傷害。
  • 猴年「說猴」
    猴為靈長類動物,與人的聯繫最為密切,被人喻為聰明、機智、勇敢、活潑之獸,是智慧靈氣的象徵。        自古以來,中國就有「猴祖」的說法,古籍如《詩經》、《禮記》、《爾雅》、《莊子》、《列子》、《山海經》、《淮南子》、《世說》等均有記載;筆記、野史、小說等記載尤多。記載名稱各異,遂有猴、猿、猨(音『猿』)、猱(音『撓』)、狙、獼猴、禺、沐猴、狖(音『又』)、參軍、王孫等均指猿猴。《詩經·小雅·角弓》中的「毋教猱升木。」
  • 人們給猴子準備「大驚喜」,猴子直接嚇到起飛,變成「竄天猴」!
    「大驚喜」,猴子直接嚇到起飛,變成「竄天猴」!  提起猴子相信大家都不陌生,猴子生性頑劣非常調皮,尤其是景區裡的猴子,經常會欺負遊客搶奪遊客的手機提包甚至還會打遊客。  在國外一遊客腦洞大開想出了一個新的招式,就是用老虎嚇唬猴子。
  • 日本千葉縣一動物園鐵網被破壞 70隻日本猴再次「大逃亡」
    2019年颱風15號吹倒圍欄,猴子們跑出園舍。(圖片來源:日本《朝日新聞》網站)人民網東京6月12日電 據《朝日新聞》網站報導,在日本千葉縣富津市的高宕山野生動物園,去年秋季刮颱風時曾出現大批逃亡情況的大約70隻日本猴近日再次「大逃亡」。
  • 印度猴子成災,是怎麼解決問題的?印度人:讓猴子去管猴子
    而今天我們要說的這件事情,就跟他們的民族文化有關。印度人的宗教文化是比較發達且根深蒂固的,在印度的首都新德裡,匯聚了當地管理部門和整個國家的管理核心,總統府、司令部都在新德裡市中心這裡。而這個地方的開發保護也是做得比較遊戲,風光迷人,環境優美,綠蔭遮地。
  • 不要小看它們,這十種猴子都是「猴中貴族」!
    不要小看它們,這十種猴子都是「猴中貴族」!一般說來,自然界存在兩種類型的猴子,舊大陸猴和新大陸猴。舊大陸猴原產於非洲和亞洲,新大陸猴原產於中美洲和南美洲。下面就讓我們來看一看目前世界上最珍貴稀有的10大猴子物種吧!
  • 日本千葉縣一動物園鐵網被破壞70隻日本猴再次「大逃亡」
    (圖片來源:日本《朝日新聞》網站)人民網東京6月12日電 據《朝日新聞》網站報導,在日本千葉縣富津市的高宕山野生動物園,去年秋季刮颱風時曾出現大批逃亡情況的大約70隻日本猴近日再次「大逃亡」。此前,餵養日本猴的鐵網不知被何人切斷,導致有大約70隻猴子出逃。市政府已經向當地警局通報了這一情況。由於動物園正處於歇業階段,所以沒有人員受傷。
  • 寒冬至 日本溫泉「泡澡猴」愜意十足
    寒冬至 日本溫泉「泡澡猴」愜意十足 (1/2) "← →"翻頁
  • 人們給猴子準備「大驚喜」,嚇得猴子一蹦三尺高,秒變「竄天猴」
    人們給猴子準備「大驚喜」,嚇得猴子一蹦三尺高,秒變「竄天猴」!猴子應該是動物界好奇心最重的一個了。然而擁有好奇心也不一定是一件好事,一隻猴子拿到了人類的打火機,感到非常的好奇,可是不懂得如何使用,還以為是好吃的。
  • 馬來西亞猴子偷走手機後瘋狂自拍,聰明的猴子為什麼沒有成為人類的...
    我四年級時,家附近,一家住二層自建樓的有錢人養了只猴子,後來據說那家人兒子因販毒被抓了。總之,他家養了猴子。北方野生無猴,一些人就去他家門口看新鮮,猴是栓著的。有時主人還故意牽出猴子來炫耀。 那猴子,嚇唬過我一次,被我甩開,雖然用繩栓著,但感覺根本牽不住。
  • 印度國禮「三不猴」,很有來頭
    甘地紀念館門口的「三不猴」雕塑。「三不猴」象徵甘地精神美國和日本的領導人獲贈「三不猴」都是在同一個地方,那就是古吉拉特邦艾哈邁達巴德的甘地紀念館。國禮就是這家紀念館入口處的「三不猴」雕像的複製品,而紀念館的雕像本身也是複製品,其原件是甘地在世時放在家中的「三不猴」雕像。世人都知道甘地領導印度人民通過非暴力不合作的方式贏得印度的獨立,而「三不猴」正是對非暴力思想的一種完美詮釋。
  • 確定這不是一部關於猴子的番劇?《笨女孩》降智打擊VS猴由根
    故事講的是一個空前絕後的笨蛋,一個笨到極點的女高中生,青梅竹馬見了她,從來都是二話不說一招猴由根過去。特別喜歡吃香蕉,對香蕉有種強大的執念(難道這部番,是日本蕉農投資的)。自身光環:降智打擊,也可稱猴氏智減法。雖然佳子在學習上是笨蛋,在生活中也像個傻瓜一樣,但是她活的無憂無慮、快活灑脫。與其說她是絕世笨蛋,其實不如說她是遵從野生動物般的本能與衝動而生活的「猴子」。