前奧運帆船冠軍徐莉佳最近採訪了劉翔的教練孫海平，其中的很大篇幅裡，孫教練敘述了當年的「翔飛人」兩度因傷，倒在奧運跑道前的不為人知的故事。
孫海平稱，早在2008年北京奧運會前，即2007年世錦賽後，劉翔的右腳跟上，就出現了四個鈣化點，並磨到裡面的骨膜裡面了。
孫海平在敘述中，還說到了一個細節「從美國請了一個醫生，當時對方也拍胸脯說這是小問題，可以確保劉翔能夠參加奧運會」。
但最終，在北京奧運會的跑道前，雖做了局部麻醉，但右腳跟帶著4塊鈣化物的劉翔，還是倒在了110米欄的起跑線上……
2008年奧運會後，劉翔終究還是做了手術，但在倫敦奧運會前的一次比賽中，劉翔的腳又有了點問題。
此時，孫海平也再次說到一個細節：「當時，有個美國醫生跟著他，做了檢查，說情況還可以」。
可是，在倫敦奧運會上，劉翔一使勁，腳腱斷掉了，他倒在了第1個欄前……
此後，這位曾拿了110米欄大滿貫的超級英雄，卻被一波波國內的口水所淹沒……如今的劉翔，甚至在退役後，都很少敢出來參加過多的社會活動了。
當年的劉翔，先是在家門口的北京奧運會上，全國從上到下，都想看到他拿到這枚分量極重的金牌；在壓力與傷病雙重困擾之下，劉翔沒能如願以償；而到了倫敦奧運會，想要東山再起的劉翔，壓力也同樣不小，但傷病，仍是壓倒「翔飛人」的最後一根稻草！
可是，兩度倒在奧運起跑線上，當年卻讓一些非理性的鍵盤俠們，第二次用口水淹沒了這位田徑英雄……
壓力，是其中一大原因，但不得不說，傷病仍是劉翔兩度倒在奧運起跑線上的根本原因，所以，我們還有什麼不能理解劉翔的呢？
不過，在此次採訪孫海平時，他兩度提到，在兩次奧運會前，都是美國醫生檢查後，稱「沒有問題」，但最終，問題卻很大。
這不由令人心中生疑了：這兩位（或者是同一位）美國醫生，是水平不夠？還是不負責任呢？難道說劉翔的傷病，跟美國醫生的兩次誤診，就沒有一丁點兒關係嗎？
由此也可見，作為當代體育，它是一項系統工程——這其中，運動醫學也非常重要！如果我們自己的體育運動醫學水平發達，或許，就不用請美國醫生兩次給劉翔診斷，卻因此發生誤診了吧？