英語口語：「你很上鏡/上相」你只會說photogenic嗎？
1) 對於「學」英語只學會用中文理解英語，或者只會把英語「學成」中文的人來說，想到要表達「你很上鏡/上相」肯定只會說一個他們可能一時「忘詞」的英語詞：You're photogenic.
這是因為他們從一開始學習英語photogenic時就埋下了「禍根」：他們只認得英語photogenic是中文「上鏡」，他們不認得英語photogenic的英語是什麼。所以，一旦表達英語「上鏡」記憶「短路」，忘記跟中文對應的「那個英語單詞」photogenic時，他們與人交流的「英語口語」自然進行不下去了。
有多少耗費十几几十年時間精力只用中文「學習」英語的人吃盡了這種「苦頭」？
2) 如果你一開始學習英語photogenic時，不僅僅是把它學成中文「上鏡」，而是把它學成下面的英語，你以後跟人交流英語「上鏡」時你就有了至少兩種英語表達能力：直接說You're phoyogenic，或者說：Well,you really look attractive in photos,or in films.
這是因為我們在學習英語photogenic時，已經把英語photogenic學成了下面的英語：
Well,you know,if you say：She is photogenic,you mean：She is attractive in photos, or in film.
如果你一開始把英語photogenic只學成中文「上鏡」等到你需要表達photogenuc又記不起photogenic時，你絕對說不出英語：She is attractive in pghotos, or in film.
所謂機會只留給一開始就有準備的人就是這個道理。
你真的以為別人教你英語You're really photogenic是中文「上鏡/上相」的意思，你就真的學到一句英語了？
估計很多人都會說：photogenic太難記得，還是說You're attractive in photos, or in film好記些。