蘭亭集序 | 王羲之

2021-02-08 陶然朗讀

蘭亭集序

魏晉：王羲之

 

永和九年，歲在癸丑，暮春之初，會於會稽山陰之蘭亭，修禊事也。群賢畢至，少長鹹集。此地有崇山峻岭，茂林修竹；又有清流激湍，映帶左右，引以為流觴曲水，列坐其次。雖無絲竹管弦之盛，一觴一詠，亦足以暢敘幽情。是日也，天朗氣清，惠風和暢，仰觀宇宙之大，俯察品類之盛，所以遊目騁懷，足以極視聽之娛，信可樂也。

夫人之相與，俯仰一世，或取諸懷抱，悟言一室之內；或因寄所託，放浪形骸之外。雖趣舍萬殊，靜躁不同，當其欣於所遇，暫得於己，快然自足，不知老之將至。及其所之既倦，情隨事遷，感慨系之矣。向之所欣，俯仰之間，已為陳跡，猶不能不以之興懷。況修短隨化，終期於盡。古人云：「死生亦大矣。」豈不痛哉！

每覽昔人興感之由，若合一契，未嘗不臨文嗟悼，不能喻之於懷。固知一死生為虛誕，齊彭殤為妄作。後之視今，亦猶今之視昔。悲夫！故列敘時人，錄其所述，雖世殊事異，所以興懷，其致一也。後之覽者，亦將有感於斯文。

 

【譯文】

永和九年，時在癸丑之年，三月上旬，我們會集在會稽郡山陰城的蘭亭，為了做禊事。眾多賢才都匯聚到這裡，年齡大的小的都聚集在這裡。蘭亭這個地方有高峻的山峰，茂盛的樹林，高高的竹子。又有清澈湍急的溪流，輝映環繞在亭子的四周，我們引溪水作為流觴的曲水，排列坐在曲水旁邊，雖然沒有演奏音樂的盛況，但喝點酒，作點詩，也足夠來暢快敘述幽深內藏的感情了。

這一天，天氣晴朗，空氣清新，和風溫暖，仰首觀覽到宇宙的浩大，俯看觀察大地上眾多的萬物，用來舒展眼力，開闊胸懷，足夠來極盡視聽的歡娛，實在很快樂。

人與人相互交往，很快便度過一生。有的人在室內暢談自己的胸懷抱負；有的人就著自己所愛好的事物，寄託情懷，放縱無羈地生活。雖然各有各的愛好，安靜與躁動各不相同，但當他們對所接觸的事物感到高興時，一時感到自得。感到高興和滿足，竟然不知道衰老將要到來。等到對得到或喜愛的東西已經厭倦，感情隨著事物的變化而變化，感慨隨之產生。過去所喜歡的東西，轉瞬間，已經成為舊跡，尚且不能不因為它引發心中的感觸，況且壽命長短，聽憑造化，最後歸結於消滅。古人說：「死生畢竟是件大事啊。」怎麼能不讓人悲痛呢？

每當看到前人所發感慨的原因，其緣由像一張符契那樣相和，總難免要在讀前人文章時嘆息哀傷，不能明白於心。本來知道把生死等同的說法是不真實的，把長壽和短命等同起來的說法是妄造的。後人看待今人，也就像今人看待前人，可悲呀。所以一個一個記下當時與會的人，錄下他們所作的詩篇。縱使時代變了，事情不同了，但觸發人們情懷的原因，他們的思想情趣是一樣的。後世的讀者，也將對這次集會的詩文有所感慨。

 

【賞析】

東晉永和九年（353）的三月三日，王羲之與孫綽、謝安、支遁等四十一人，集會於會稽山陰的蘭亭，在水邊遊賞嬉戲。他們一起流觴飲酒，感興賦詩，暢敘幽情。事後，將全部詩歌結集成冊，由王羲之寫成此序。

《蘭亭集序》記敘的是東晉時期清談家們的一次大集會，表達了他們的共同意志。文章融敘事、寫景、抒情、議論於一體，文筆騰挪跌宕，變化奇特精警，以適應表現富有哲理的思辨的需要。全文可分前後兩個部分。前一部分主要是敘事、寫景，先敘述集會的時間、地點。然後點染出蘭亭優美的自然環境：山嶺蜿蜒，清流映帶；又風和日麗，天朗氣清，仰可以觀宇宙之無窮，俯可以察萬類之繁盛。在這裡足以「遊目騁懷」，「極視聽之娛」，可以自由地觀察、思考，滿足人們目視耳聞的需求。這裡正是與會者「暢敘幽情」、盡興盡歡的絕好處所。這些描寫都富有詩情畫意，作者的情感也是平靜、閒適的。

後一部分，筆鋒一轉，變為抒情、議論，由欣賞良辰美景、流觴暢飲，而引發出樂與憂、生與死的感慨，作者的情緒頓時由平靜轉向激蕩。他說：人生的快樂是極有限的，待快樂得到滿足時，就會感覺興味索然。往事轉眼間便成為了歷史，人到了生命的盡頭都是要死的。由樂而生悲，由生而到死，這就是他此時產生的哲理思辨。他認為「一死生為虛誕，齊彭殤為妄作」，從而進一步深入地探求生命的價值和意義，並產生了一種珍惜時間、眷戀生活、熱愛文明的思考。壽夭、生死既是一種人力不能左右的自然規律，他在文中就難免流露出一種感傷情緒。但到篇末作者的情緒又趨於平靜，他感到人事在變遷，歷史在發展，由盛到衰，由生到死，都是必然的。正因人生無常，時不我待，所以他才要著文章留傳後世，以承襲前人，以啟示來者。

綜觀全篇，本文描繪了蘭亭的景致和王羲之等人集會的樂趣，抒發了作者盛事不常、「修短隨化，終期於盡」的感嘆。   作者時喜時悲，喜極而悲，文章也隨其感情的變化由平靜而激蕩，再由激蕩而平靜，極盡波瀾起伏、抑揚頓挫之美，所以《蘭亭集序》才成為千古盛傳的名篇佳作。 


誦讀者：陶然，著名主持人，一級播音員。著有《播音主持特訓教程》（黑龍江人民出版社）、《播音主持藝考速成攻略》（中國傳媒大學出版社）等。

陶然的播音風格大氣、凝重，又富於變化，對新聞播音、專題片配音和文藝作品的演播都有一定的造詣。其主持的欄目語言淳樸、親切，又不乏幽默，深受聽眾喜愛。是集播音、主持、策劃、編導、製作、採訪等業務於一體的「一專多能」的資深媒體人。

更多作品：

千古絕唱《出師表》

誦讀：《世說新語》兩則

荀子：勸學【國學經典】

千古絕唱《琵琶行》【陶然朗讀】

陶然本人微信


↓↓↓                                                     

相關焦點

  • 王羲之《蘭亭集序》鑑賞
    王羲之《蘭亭集序》創作背景：會稽山水清幽、風景秀麗。 定武本《蘭亭序》二種 《蘭亭序》，又名《蘭亭集序》、《蘭亭宴集序》、《臨河序》、《禊序》、《禊帖》。晉代書法家王羲之撰寫。　　東晉穆帝永和九年(353年)三月初三，王羲之與謝安、孫綽等41人，宴聚於紹興市郊會稽山陰的蘭亭溪畔，26人賦詩41首，並聚詩成集，為《蘭亭集》，王羲之為之書寫序文手稿，曰《蘭亭集序》。序中記敘蘭亭周圍山水之美和聚會的歡樂之情，抒發作者對人之生死、修短隨化的感嘆。　　《蘭亭集序》全文28行、324字，通篇遒媚飄逸，字字精妙，有如神助。
  • 揭秘王羲之《蘭亭集序》真跡的下落
    東晉穆帝永和九年(353年)三月初三，王羲之與謝安、孫綽等41人，宴聚於紹興市郊會稽山陰的蘭亭溪畔，26人賦詩41首，並聚詩成集，為《蘭亭集》，王羲之為之書寫序文手稿，曰《蘭亭集序》。序中記敘蘭亭周圍山水之美和聚會的歡樂之情，抒發作者對人之生死、修短隨化的感嘆。　　王羲之生於303年，卒於361年，東晉琅琊(今山東臨沂)人。
  • 墨涯| 王羲之《蘭亭集序》及賞析
    《蘭亭集序》又名《蘭亭宴集序》、《蘭亭序》、《臨河序》、《禊序》和《禊貼》。東晉穆帝永和九年（公元353年）三月三日，王羲之與謝安、孫綽等四十一位軍政高官，在山陰（今浙江紹興）蘭亭「修禊」，會上各人做詩，王羲之為他們的詩寫的序文手稿。《蘭亭序》中記敘蘭亭周圍山水之美和聚會的歡樂之情，抒發作者對於生死無常的感慨。
  • 王羲之書法《蘭亭集序》鑑賞
    東晉時期著名書法家王羲之，有「書聖」之稱，代表作《蘭亭集序》《黃庭經》。《蘭亭集序》被譽為「天下第一行書」。在書法史上，他與其子王獻之合稱為「二王」。行書起源於楷書，是介於楷書、草書之間的一種書體，用筆簡潔，字體較放縱流動。
  • 天下第一行書——王羲之《蘭亭集序》
    天下第一行書——王羲之《蘭亭集序》——古代名流的一場詩意狂歡第一行書背後的風流韻事>永和九年，王羲之在會稽山陰的蘭亭，組織了一場風雅集會。這就是被後人譽為「天下第一行書」的《蘭亭集序》了。《蘭亭序》最美吟唱版欣賞：酒後神筆，妙在哪裡？
  • 王羲之行書《蘭亭集序》真跡高清字帖欣賞
    提示:請點上方↑硬筆書法作品 免費訂閱關注《硬筆書法作品》 鋼筆字帖精選《蘭亭集序》是中國晉代（公元353年），書聖王羲之在浙江紹興蘭渚山下以文會友
  • 讓王羲之欣喜《蘭亭集序》能與之相提並論的《金谷詩序》是什麼
    據《世說形語·企羨》載:「王右軍得人以《蘭亭集序》方《金谷詩序》,又以已敵石崇,甚有欣色。」這句話的意思是右軍將軍王羲之得知人們把《蘭亭集序》和《金谷詩序》並列，又認為自己和石崇相當，神色非常欣喜。在中國，只要上過中學的一般都知道《蘭亭集序》，卻很少有人知道《金谷詩序》。那麼《金谷詩序》到底是個什麼來歷，能讓王羲之欣喜於《蘭亭集序》能與其相提並論呢？
  • 固知一死生為虛誕,齊彭殤為妄作 | 蘭亭集序-王羲之
    【創作背景】晉穆帝永和九年（353年）農曆三月初三，「初渡浙江有終焉之志」的王羲之，曾在會稽山陰的蘭亭（今紹興城外的蘭渚山下），與名流高士謝安、孫綽等四十一人舉行風雅集會。與會者臨流賦詩，各抒懷抱，抄錄成集，大家公推此次聚會的召集人，德高望重的王羲之寫一序文，記錄這次雅集，即《蘭亭集序》。
  • 《蘭亭集序》真跡尋蹤
    》真跡下落之謎　　東晉穆帝永和九年(353年)三月初三，王羲之與謝安、孫綽等41人，宴聚於紹興市郊會稽山陰的蘭亭溪畔，26人賦詩41首，並聚詩成集，為《蘭亭集》，王羲之為之書寫序文手稿，曰《蘭亭集序》。
  • 手機字帖 | 王羲之《蘭亭序》高清版、分頁版
    手機字帖 | 王羲之《蘭亭序》—  書  法  思  考  出  品  —
  • 《蘭亭集序》:儒釋道精神裹挾下王羲之的慨嘆,活在當下
    永和九年，五十一歲的王羲之時任會稽內史。三月三日，他邀集群賢四十餘人聚於蘭亭，作曲水流觴之飲，感興賦詩，暢敘幽情。之後，王羲之將諸人名爵及詩作一一記錄，並作序一篇，記述其事並書寫內心感觸。此序即那名傳千古的 《蘭亭集序》。
  • 《蘭亭集序》真跡下落之謎
    東晉穆帝永和九年（353年）三月初三，王羲之與謝安、孫綽等41人，宴聚於紹興市郊會稽山陰的蘭亭溪畔，26人賦詩41首，並聚詩成集，為《蘭亭集》，王羲之為之書寫序文手稿，曰《蘭亭集序》。雖然收藏王羲之墨跡不少，其中也有《蘭亭集序》，但始終沒有找到王羲之的《蘭亭集序》的真本。作為一國君主，卻不能得到前朝的稀世之珍品，太宗每想到此，便顯得悶悶不樂。原來，王羲之自己也十分珍惜「神助」之作《蘭亭集序》，小心翼翼地保管它，把它作為傳家之寶，一直傳到他的第七代孫智永。智永年百歲乃終，死前他將《蘭亭集序》傳給弟子辨才和尚。
  • 「天下第一行書」《蘭亭集序》鑑賞
    蘭亭集序是中國晉代(公元353年)，書聖王羲之在紹興蘭渚山下以文會友，寫出"天下第一行書"，也稱《蘭亭序》、《臨河序》、《禊帖》、《三月三日蘭亭詩序
  • 歷史懸疑:天下第一行書—《蘭亭集序》
    《蘭亭集序》是中國晉代，書聖王羲之在紹興蘭渚山下以文會友，寫出「天下第一行書」，也稱《蘭亭序》、《臨河序》、《禊帖》、《三月三日蘭亭詩序》等。 蘭亭價值《蘭亭序》全文28行、324字，通篇遒媚飄逸，字字精妙，點畫猶如舞蹈，有如神人相助而成，被歷代書界奉為極品。宋代書法大家米芾稱其為「中國行書第一帖」。後世但凡學習行書之人，都會傾心於蘭亭不能自拔。《蘭亭序》洋洋灑灑神鬼莫測的筆法真是讓後輩習書者望而生嘆，讚嘆於王羲之出神入化的技藝，讚嘆於王羲之如水流暢的文採。
  • 結合《蘭亭集序》從王羲之書寫的專業角度,說說怎樣欣賞書法作品
    一談起書法，必談到王羲之的《蘭亭集序》。很多人不明白，這帖書法作品被公認為行書第一，是名人效應，還是真的這麼好？這可以毫不猶豫地告訴你，這件作品是真的好，它的好在神採、用筆和筆勢三個方面都屬於領先者。我們不妨結合《蘭亭集序》，從這三個方面逐一分析一下，看看書法作品到底要怎樣來欣賞。王羲之的墨跡原作，到今天已經見不到了，但是可以藉助唐朝的摹本。其中神農本是各摹本中最聞名的，據說是運用近似於工筆的響拓的方法。
  • 智永《千字文》和王羲之《蘭亭序》寫法比較
    《蘭亭序》的真偽問題至今懸而未決。二十世紀六十年代郭沫若在中國引發一場關於《蘭亭序》真偽大討論。郭沫若斷言《蘭亭序》「既不是王羲之的原文，更不是王羲之的筆跡」。書法密碼微店 我們知道，《蘭亭序》真跡是經由智永之手流傳下來的。
  • 延綿千年的筵席——蘭亭集序
    延綿千年的筵席——蘭亭集序 一永和九年 《蘭亭集序》 唐馮承素摹 白麻紙墨跡 24.5釐米×69.9釐米 北京故宮博物院
  • 《蘭亭集序》真跡的下落之謎
    --原文地址：《蘭亭集序》真跡的下落之謎作者：劉繼興歷史上最具影響的文化之謎，莫過於王羲之的書法真品《蘭亭集序》的下落。
  • 《蘭亭集序》的真跡到底去哪了?
    到了第七代孫的時候，也就是唐太宗做皇帝的時候，王家的這位男子出家當了和尚，這《蘭亭集序》也被他帶出了家。 唐太宗作為王羲之的腦殘粉，四處搜羅王羲之作品，唯獨少了這幅《蘭亭集序》，就不斷地派人找啊找。終於得知，《蘭亭集序》在這位叫辯才的和尚手裡。
  • 紀曉華||《蘭亭集序》臨習散記
    蘭亭福地，茂林修竹，層嶺疊翠，清泉急湍，氣潤境靜，遙想一千六百六十多年前，王羲之擺脫俗務，集雅士高朋，縱神來之筆，寫下千古名篇《蘭亭集序》，是為絕唱，被奉為百世宗法。王羲之生活在隸書、草書高度發達，楷書趨向定形，五種字體兼備並自由發展的絢麗時代，王羲之更是那個時代的集大成者，他進入晚年成熟期所書的《蘭亭集序》無疑凝聚了那個時代的精神和風尚。由此，細察《蘭亭集序》的線質線形，元氣飽滿，充盈著無限張力，如周歲嬰兒手臂之圓潤，破土韭葉之茁壯；細觀行列之變化，如陣雁翱翔之自然，群鯽溯流之緊張；玩味篇章，如雨後竹蘭之清新，三月春筍之生機，整篇協調諧和，秀氣逼人。