泰國漢學家:腦海常浮現《義勇軍進行曲》歌詞

2021-01-08 澎湃新聞
講述人:朱正珍(泰國漢學家)

朱正珍

我叫朱正珍,我在泰國曼谷。

我算是第三代華裔。我的姓是祖先傳下來的,名字裡有個「正」,這是因為按照家譜的排列,我這一輩就是「正」字輩。我的堂兄弟姐妹們分散在世界不同角落,我以前為此感到不可思議。我在泰國出生長大,堂哥在菲律賓,是一家藥廠的合伙人,堂弟在中國杭州。

今年初,新冠肺炎疫情暴發的消息從中國傳來。突如其來的疫情讓我們整個家族都緊張起來,我一直牽掛著身在中國的親戚和朋友們,每天與他們聯絡。令人喜憂參半的是,中國疫情逐步解除,國際疫情仍然在蔓延,我和身處各地的兄弟姐妹們,誰都無法放下心。

疫情剛剛在中國發生時,很多人沒有準備,堂哥在上海的分公司的防護用品很快告急。他請我想想辦法,看能不能給他郵寄5000隻口罩。我向十幾家泰國的工廠打聽情況,口罩都處於缺貨狀態,只能買到一些體溫計和手套。不過,這之後,我一直跟口罩生產廠家保持聯繫,一有貨我就買到了。當時疫情還很嚴重,我立即將口罩寄送給在杭州的堂弟,委託他寄送一些給在杭州和武漢的朋友,後來他告訴我,所有朋友都順利收到了我的口罩。

很快,泰國國內口罩也出現了供不應求的現象,政府因此禁止口罩出口。沒有成品口罩,堂哥就讓我找布料,他在菲律賓馬尼拉當地請人縫製。布料還是能買到的。他收到布料後,就找到當地的村民,動員他們將布料縫製成口罩,然後向他們收購。這個舉動在生產出一大批口罩的同時,還為當地村民提供了收入來源。

朱正珍寄給堂哥的體溫計和醫療物資

 

朱正珍為堂哥尋找到的布料

這次聯合戰疫的經歷,意外地拉近了我和堂兄弟之間的關係。平常時,我們也不過好幾年才能見上一面,但危急時刻,無論身在何處,始終血濃於水。

泰中兩國之間的守望相助也是如此。泰國人民對泰中友誼一直以來的看法就是「中泰一家親」。當這場疫情發生在中國時,泰國人民向武漢以及其他地方捐助了大量善款和防疫物資。在泰國的電視、報紙、網絡上,隨時能看見為中國加油的文章、視頻以及網友留言。當疫情在泰國發生後,中國又向泰國捐助了大量醫療物資並分享疫情防控經驗。

上海仁愛醫院向泰國駐滬總領事館捐贈醫療抗疫物資,泰國駐滬總領事館總領事Ms. Sasirit Tangulrat接收了這批抗疫物資並表示衷心感謝。

為支持和幫助泰國人民和軍隊抗擊新冠疫情,應泰國軍隊請求,經中央軍委批准,中國人民解放軍於5月12日派空軍「運20」運輸機向泰國軍隊緊急援助了呼吸機、心電監護儀、測溫儀、測溫頭盔、核酸檢測試劑盒、醫用口罩、防護面罩、護目鏡、醫務防護服、醫用手套、醫用鞋套等疫情防控物資。

目前,泰國疫情還沒有完全穩定,很多公共場所處於關閉狀態。曼谷的馬路正常通行,但居民外出都佩戴口罩,注意隔離,許多企業還是在線辦公。好在曼谷目前物資充足,生活用品和食物都沒什麼問題。每年的潑水節通常在4月13日舉行,今年受疫情影響,大家都在家裡封閉,沒能再潑水。泰國政府表示,如果疫情防控情況見好,可能會在7月補辦潑水節。

泰國經濟對旅遊非常倚重,這次疫情給旅遊業帶來了重創。比如,大家比較熟悉的旅遊城市清邁,連大象都要「失業」了。沒有了遊客,營地就沒有收入,難以繼續養活這些大象。飼養員得帶著大象回到故鄉山村。他們的家鄉不在清邁,必須徒步回家,走走停停,有的要在路上走3天。

好消息是,泰國的新冠肺炎病毒的本地傳染病例已經明顯減少,有一段時間一度為零。6月1日,為防止新冠肺炎疫情二次暴發,曼谷市發布公告,下令延長關閉全市16個高風險場所至6月30日,或直至另行通知。高風險場所包括酒吧、娛樂中心、KTV、水上樂園、遊樂園、撞球場、兒童遊樂場、遊戲機室、拳擊館、馬場、洗浴中心、大型宴會廳、鬥雞場和鬥雞訓練場等娛樂場所。違反禁令的,將遭到一年以下監禁或不超過10萬泰銖(約合21740元人民幣)的罰款。

還得再堅持一下。我們都一樣期望恢復正常的生產生活。最近,有泰國媒體在文章中展望,稱中國遊客在疫情過後6個月內會重來泰國旅遊,而且泰國是中國遊客首選的國外旅遊目的地。其實人們知道,這首先需要泰國國內做好準備,其次還要看兩國的防疫管理政策,但這樣的信息給人們帶來了信心。

泰國旅遊與體育部部長皮帕近日在視頻講話中表示,中泰攜手抗疫,兩國在疫情控制方面取得顯著成效,「中泰一家親」友誼在患難與共中進一步升華。期待中國朋友重返泰國旅遊,「疫後泰國見」。(視頻來源:泰國國家旅遊局微博)(01:15)

我常回憶起2019年參加中國文化和旅遊部舉辦的「青年漢學家研修計劃」杭州班時的情景。中國人的節日大多是團圓、相聚的日子,所以對我來說,那是一次過節般的活動。因為參加研修計劃,我在杭州見到了數年未見的姑姑和堂弟,他們領著我去知味觀吃飯、去絲綢城逛街,讓我幸福感爆棚。記得當時堂弟還帶我去看了杭州的一家無人酒店。酒店裡沒有前臺接待員幫助入住、退房或者回答客人問題,而是通過人工智慧快捷搞定。經過疫情,這種酒店應該會得到更好的發展吧。

朱正珍在杭州過中秋節

 

朋友帶朱正珍坐船遊西湖

 

中秋節主題的書法課

那次活動中,我結交了很多新的朋友。除了與來自南美、中東、歐洲等地區和俄羅斯、朝鮮的漢學家同學相處,我和中國朋友交流頗多。一開始,他們中有的人不太說話,只是看自己的手機,但一有了話題聊開了,大家熱情高漲。特別是互加微信後,大家都變得活躍了。

這次疫情讓人們很長時間無法見面,見面時還得戴上口罩,我想,我們都會更加珍惜相聚的機會。疫情防控形勢下,如果能以網絡視頻形式舉辦一些交流活動,既能避免人群聚集,還能給大家帶來不一樣的體驗和回憶。

現在,中國已經在相當程度上控制住了疫情。我聽說各行業的復工復產還面臨一些困難和挑戰,但我相信,困難是暫時的,陽光總在風雨後。

我的祖父母出生在清朝末年,在那個年代,中國經歷了劇變,鴉片戰爭、辛亥革命、清朝滅亡……新中國取得的成就很不簡單,這次戰疫更是了不起,如果祖父還在,看到今日中國,我想他會很開心的。

放眼全球,疫情形勢仍然嚴峻,面對這樣的局面,我腦海中不知為何總會浮想起《義勇軍進行曲》中的歌詞:我們萬眾一心,冒著敵人的炮火,前進!前進!前進進!

記者手記

中泰一家親,患難見真情。泰國是中國境外首個確診新冠肺炎病例的國家。面對新冠肺炎疫情的挑戰,中泰兩國並肩戰疫,相互支持。在中國疫情防控最吃緊的時候,泰國王室、政府和社會各界給予中國政府和人民堅定支持、物資支援。疫情在泰國暴發以來,中國政府、企業和社會各界也紛紛施以援手。

疫情沒有國界,病毒不分種族。團結抗疫是國際社會戰勝疫情最有力的武器,加強抗疫交流合作是中泰兩國的共識。「中泰一家親」這份特殊情誼,必將在患難與共中更加堅固,兩國關係也將在共建「健康絲綢之路」進程中進一步升華。

記者:

宋佳烜

責編:

李揚

相關焦點

  • 《義勇軍進行曲》歌詞誕生在監獄,曲子定稿於日本
    田漢身在監獄,眼望牢房的鐵窗,日寇鐵蹄踐踏我國土的慘象和東北抗日義勇軍英勇搏鬥的情景,不時在他腦中閃過,怒火在他心裡燃燒。就這樣,《義勇軍進行曲》那火一般的詩句,開始在他的腦海裡奔騰起來.可是,往哪寫呢?手上?衣服上?都不行,寫下來也無法傳遞出去,無法交給黨組織。正當他心急如焚的時候,突然在牢房的一個牆角撿到一個香菸盒。
  • 瀋陽收藏家揭秘:《義勇軍進行曲》曾三改歌詞
    說起國歌,每個中國人都知道叫《義勇軍進行曲》,誕生於戰火紛飛的抗戰年代,但恐怕很少有人知道,這首歌曲曾在不同範圍內三次改歌詞。6月25日,瀋陽知名收藏家詹洪閣為您獨家揭秘《義勇軍進行曲》背後的那些事兒。
  • 一首《義勇軍進行曲》,兩岸多少悲歡事
    《義勇軍進行曲》在兩岸的「風雨歷程」       當時臺灣人都知道《義勇軍進行曲》是來自大陸的抗戰歌曲。一方面基於對大陸人民抗戰同情,一方面對剛脫離日本殖民統治記憶猶新,再加上簡單易學以及激奮人心的歌詞,成為廣為流傳的普通話歌曲。但隨著兩岸的隔絕,《義勇軍進行曲》成為政治禁忌,逐漸消逝在臺灣人的記憶當中。
  • 《義勇軍進行曲》這樣成為國歌
    當時,從國歌歌詞的徵集啟事發出到最後選定的時間是71天,最終當選的是《義勇軍進行曲》,詞作者是田漢,曲作者是聶耳,原來是電影《風雲兒女》的插曲。據史料記載,在遴選國歌的過程中,剛開始有一些人並不是很認同《義勇軍進行曲》。持反對意見者認為,《義勇軍進行曲》的歌詞,至少是歌詞裡的某些詞語已經有些過時了。
  • 馮小寧:最愛《義勇軍進行曲》 歌詞飽含血淚
    《松花江上》《義勇軍進行曲》《長城謠》……在抗日戰爭期間,曾有一大批經典的抗戰歌曲響徹中華大地,激勵著千千萬萬愛國將士和民眾奔赴抗日救亡的戰場。 今年是中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利70周年,在戰火硝煙中誕生的那些旋律至今仍然帶給我們無限激情與感動。
  • 《義勇軍進行曲》歌詞並非田漢在獄中用香菸錫紙寫成
    開幕式現場,中國田漢研究會副會長兼秘書長郭超做客首圖講壇並為讀者帶來了主題為「田漢與《義勇軍進行曲》」的講座。郭超結合展覽圖片,和讀者一起回顧了田漢創作《義勇軍進行曲》的經過和這首歌曲被確定為國歌的歷史。郭超表示,田漢是一位具有世界意識、心系強國理想、而又勇於實踐的文化先驅,他的作品中集中地體現了中國精神。在講到《義勇軍進行曲》誕生的歷史,他特別澄清了一些流傳甚廣的不實傳言。
  • 【咱這】《義勇軍進行曲》歌詞原型高鵬振
    這是一支浴血抗戰的東北抗日義勇軍的誓詞,它創作於1931年九一八事變以後不久。1932年,曾在這支義勇軍部隊工作的中共地下黨員張新生(化名王立川),將報導這支抗日義勇軍英雄事跡的文章《血戰歸來》,刊登在江西瑞金出版的中華蘇維埃機關報《紅色中華》第九期至第十一期上。
  • 文史|《義勇軍進行曲》的誕生
    文史 |《義勇軍進行曲》的誕生 2020-07-26 17:46 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 1949年,《義勇軍進行曲》作國歌的前因後果
    從這個記錄中可以看出,在中華人民共和國的國歌未正式制定前以《義勇軍進行曲》為國歌是誰提出來的,大家又是怎樣討論和通過的。同時也澄清了一些傳聞的東西。如一些報刊發表的文章中,都說當時周恩來等提出,用《義勇軍進行曲》作國歌,可以使我們「有憂患意識」。其實,記錄中並沒有這些話。
  • 《義勇軍進行曲》:關於國歌那些你不知道的事
    《義勇軍進行曲》甚至還成為別的抗戰歌曲流行程度的標杆,歌曲《犧牲已到最後關頭》的註解這樣寫道:「此歌的普及程度可能僅次於《義勇軍進行曲》」——如果套用時下的網絡語句,這句話的意思是《義勇軍進行曲》在當時已是最普及的歌曲,是「沒有之一」的。但這卻成為了聶耳短暫一生中的最後一個作品。
  • 【方志四川•九一八特輯】孟紅 ‖ 《義勇軍進行曲》 如何成為...
    電通公司接到曲譜後,組織專人,幾經推敲,孫師毅等人認為:田漢寫的主題歌歌名是《軍歌》,聶耳譜的歌曲名字叫《進行曲》,歌詞與歌譜珠聯璧合,無可挑剔。但歌名無論叫《軍歌》還是叫《進行曲》,主題都不太突出。於是,他們便將歌名改為《義勇軍進行曲》。5月10日,歌譜在《中華日報》上發表;6月1日,《電通畫報》(半月刊)第二期也刊登了歌譜。因為田漢仍在獄中,所以歌譜只署了作曲者聶耳的名字。
  • 紅色音符抗戰故事|聶耳與《義勇軍進行曲》
    它就是後來成為中華人民共和國國歌的《義勇軍進行曲》。近日,81歲高齡的向延生老人接受了記者採訪。向延生是音樂家向隅和唐榮枚之子,一直從事中國近代音樂史研究,曾編輯《聶耳全集》一書,與國歌結下不解之緣。從他的口中,我們了解到了有關《義勇軍進行曲》和它的曲作者聶耳諸多鮮為人知的故事。
  • 國歌《義勇軍進行曲》,田漢的最後一詞,聶耳的最後一曲
    黃金搭檔的不朽傳世之作 但是,這時候的歌曲還不叫《義勇軍進行曲》,聶耳從日本寄回來的歌詞譜曲的名稱只寫了《進行曲》,在電影《風雲兒女》前期拍攝完成以後,這首主題歌並沒有確定歌名
  • 鮮為人知的藏語版《義勇軍進行曲》
    我至今記得唱國歌時,大家對歌詞中:「中華民族到了最危險的時候 ……」一直不理解。後來才知道這是由抗日戰爭時候的《義勇軍進行曲》改編的。不光我們當時不理解,聽說中華人民共和國成立時,用《義勇軍進行曲》作為《中華人民共和國國歌》,定國歌沒有太大意見。但涉及到「中華民族到了最危險的時候 ……」大家意見不一致。
  • 《義勇軍進行曲》因何能成為我國的國歌?
    據說,這部電影的主題歌歌詞是田漢同志在被捕前倉促寫成的。夏衍寫完電影劇本後,聶耳見到了他,並說:「《風雲兒女》的故事我已知道,把作曲任務交給我吧,我保證好好完成。」夏衍就把導演的任務交給了許幸之,把作曲的任務交給了聶耳。聶耳以極大的熱情投入到電影音樂的創作中。
  • 歷史今日12月4日:《義勇軍進行曲》被恢復為國歌
    聶耳在日本東京譜寫的《義勇軍進行曲》定稿手稿。  1982年12月4日下午,在莊嚴的人民大會堂裡,3000多名人大代表舉手一致通過一項決議:恢復《義勇軍進行曲》為中華人民共和國國歌。  起來!不願做奴隸的人們!  把我們的血肉,築成我們新的長城……  下面是新華社記者採訪全國政協常委夏衍的通訊摘錄:  「《義勇軍進行曲》高昂激奮,鼓舞人心,催人前進。
  • 義大利羅馬上空響起我國國歌《義勇軍進行曲》,致敬抗疫一線醫務
    今日,當地時間正午12時,伴隨著12聲鐘聲,米蘭民眾掌聲致敬抗疫一線的醫務人員;在下午18時整,在義大利羅馬的A線地鐵站Ra di Roma附近的小區響起了中國的國歌《義勇軍進行曲》,並有人大聲高呼「Grazie Cina"(感謝中國),周圍的民眾紛紛鼓掌致意,感人肺腑。近日來,義大利民眾在各地自發地舉辦了包括」18時陽臺音樂會「在內的各種互動活動,互相激勵加油
  • 義勇軍進行曲歌詞作者
    《義勇軍進行曲》是由田漢作詞,聶耳作曲的歌曲,是電影《風雲兒女》的主題歌,被稱為中華民族解放的號角,自1935年在民族危亡的關頭誕生以來,對激勵中國人民的愛國主義精神起了巨大的作用,後成為中華人民共和國國歌。
  • 除了《義勇軍進行曲》,中國歷史上的這些國歌,你知道嗎?
    歌詞來自《尚書大傳·虞夏傳》:1928年10月,在國民黨的一次中常會上,中常委戴季陶提議以孫中山給黃埔軍校的訓詞作為中國國民黨的黨歌歌詞,被中常會接受。  1924年6月16日,黃埔軍校正式開學,孫中山以國民黨總理兼黃埔軍校總理的身份,在開學典禮上發表講話。講話中,有一段給黃埔軍校的訓詞,後作為軍校的辦學方針。
  • 我國歷史上有過7首國歌,除《義勇軍進行曲》外其餘是哪6首
    我國歷史上有過7首國歌,除《義勇軍進行曲》外其餘是哪6首 2020-03-13 15:42 來源:澎湃新聞·澎湃號·湃客