「よその子(こ)を見て(み)ご覧( らん)なさい」、「全て(すべ )あなたのため」、「これからはあなただけが頼り(たよ )」、「これ以上(いじょう)結婚(けっこん)しなかったら行き遅れよ(ゆ おく )」、「どうしてそんなに言う(い)こと聞かない(き )の」などなど。これらはきっと誰(だれ)もが聞きなれた(き )フレーズではないだろうか。そしてそのほとんどが両親(りょうしん)との間(あいだ)、もしくは子供(こども)たちとの間(あいだ)で交わされる(か )會話(かいわ)出て(で)くるに違いない(ちが )。中國(ちゅうごく)放送網(ほうそうもう)が伝えた(つた )。
メッセージチャットアプリ「易(い)信(しん)」が取りまとめた(と )「休暇中(きゅうかちゅう)に若者(わかもの)と両親(りょうしん)と間(あいだ)で交わされる(か )コミュニケーションに関する(かん )オンライン調査(ちょうさ)」によると、元旦(がんたん)休暇(きゅうか)は短すぎる(みじか )ため、ほとんどの若者(わかもの)は実家(じっか)に戻らず(もど )、電話(でんわ)やチャットなどでお互い( たが )の近況(きんきょう)を報告(ほうこく)し合う( あ )ケースが多い(おお )としている。「週(しゅう)に1度(ど)は両親(りょうしん)と電話(でんわ)で話す(はな )」とした若者(わかもの)の割合(わりあい)は4割(わり)を上回り(うわまわ )、その通話(つうわ)時間(じかん)は「だいたい5分(ぷん)から10分(ぷん)」と答えた(こた )人(ひと)が5割(わり)近く(ちか )に上った(のぼ )。
ネットユーザーが選んだ(えら )「両親(りょうしん)との會話(かいわ)で最も(もっと )気まずさ(き )を覚える(おぼ )フレーズ」には、「よその子(こ)を見て(み )ご覧( らん)なさい」が選ばれた(えら )ほか、「全て(すべ )あなたのため」、「これからはあなただけが頼り(たよ )」なども上位(じょうい)にランクインした。また、両親(りょうしん)とネットでチャットしている時(とき)に、両親(りょうしん)がやたらと「スタンプ」を送って(おく )くることも「うんざりする」と感じる(かん )若者(わかもの)が多かった(おお )。
【ふりがな付き】「大食い王」を見てストレス解消する日本人
【ふりがな付き】新宿のシ二ア活動館で中國人留學生が「中國の新年の習俗」紹介
【ふりがな付き】黒板アートはまるで「君の名は。」のポスターと見紛う美しさ
本微信號內容均為人民網日文版獨家稿件，轉載請標註出處。