新宿ゴールデン街の不定期イベント「欠損女子BAR」が話題ｗｗｗｗｗｗｗ
揭秘新宿黃金街的不定期舉行活動的「缺損女生BAR」
1：名無しさん＠涙目です。(庭)＠＼(^o^)／ [FR]：NG NG.net
http://www.afpbb.com/articles/-/3136550?act=all
(リンク先に動畫あり)
【7月21日 AFPBB News】……2015年10月から不定期に開催しているバー「ブッシュドノエル（Kesson BAR buche de Noel）」は、身體の一部が欠損した女性たちがカウンターに立つ「欠損バー」だ。先天的に手や指がない女性、事故や病気などで後天的に手や足、目を失った女性など、現在5人の自稱「欠損女子」がスタッフとして働く。
Kesson BAR buche de Noel是一家從2015年10月開始不定期舉辦活動的酒吧，收銀臺處站的都是身體有部分缺損的女性們。包括先天性缺少手或者手指的女性，以及由於事故或者疾病後天失去手腳、眼睛的女性們，現在這個酒吧裡有5個自稱「缺損女子」的員工。
※2ch中文網譯文不授權任何形式的WEB/APP轉載。禁止轉載到各類網站以及自媒體平臺。
=============
原創翻譯：2ch中文網 http://2chcn.com/ 譯者：2醬
來源：http://2chcn.com/129142/
引用元：http://2ch.sc
=============
以下為日本網民評論 ：
4：名無しさん＠涙目です。(茸)＠＼(^o^)／ [IT]：2017/07/21(金) 20:55:44.27 ID:lrZbIEQK0.net
目が6個あるとか、お胸が3個あるとかじゃないのか…
不是有六隻眼睛、三個胸部之類的嗎……
215：名無しさん＠涙目です。(茸)＠＼(^o^)／ [AR]：2017/07/21(金) 23:28:35.52 ID:N6Xaugw+0.net
>>4
トータルリコールか
《全面回憶》嗎
361：名無しさん＠涙目です。(茸)＠＼(^o^)／ [VN]：2017/07/22(土) 17:04:40.33 ID:j+Dv6q0z0.net
>>4
欠損ではないだろ
那不是缺陷吧
10：名無しさん＠涙目です。(catv?)＠＼(^o^)／ [EU]：2017/07/21(金) 20:56:56.31 ID:FD4eISCo0.net
ハゲは欠損に入りますか？
禿頭算是缺陷嗎？
47：名無しさん＠涙目です。(庭)＠＼(^o^)／ [JP]：2017/07/21(金) 21:07:10.38 ID:zKgBc1Rl0.net
>>10
また髪のはなし…
又討論頭髮……
118：名無しさん＠涙目です。(広西チワン族自治區)＠＼(^o^)／ [FR]：2017/07/21(金) 21:43:16.34 ID:Un5n8HMrO.net
>>10
>>1を読んでて、重いテーマに窒息しかけたが、やっと笑えた……
看了1樓的感覺沉重到要窒息了，看到10樓終於笑了……
19：名無しさん＠涙目です。(カナダ)＠＼(^o^)／ [US]：2017/07/21(金) 20:59:06.75 ID:5cLB+piN0.net
一緒に寫ってる男ヤバイだろ
合影的男的很糟糕啊
20：名無しさん＠涙目です。(家)＠＼(^o^)／ [EU]：2017/07/21(金) 20:59:18.24 ID:I0fXOE2x0.net
＞
左は池沼？
左邊是智障？
68：名無しさん＠涙目です。(dion軍)＠＼(^o^)／ [US]：2017/07/21(金) 21:17:39.48 ID:whN8t4rS0.net
>>20
左の奴のが障害重くてワロタ
左邊傢伙很殘疾哈哈哈
31：名無しさん＠涙目です。(庭)＠＼(^o^)／ [DE]：2017/07/21(金) 21:02:38.07 ID:RPr/TosB0.net
この発想は無かったわ
不帶這樣想的
33：名無しさん＠涙目です。(茸)＠＼(^o^)／ [US]：2017/07/21(金) 21:03:26.26 ID:Hk9AA02j0.net
無い部分だからこそ自分の最高の美を投影することが出來るとか廃墟の退廃感に美を感じるとかそういうことなのかな？
正是缺乏有些部分，所以投射出自己最美的地方，這是不是跟廢墟的頹廢感之美一樣呢？
55：名無しさん＠涙目です。(長野県)＠＼(^o^)／ [SE]：2017/07/21(金) 21:09:35.68 ID:GedPLfwq0.net
バーとか良いように言ってるけどただの見世物小屋じゃねーか
働いてる本人たちもよーやるわこんなこと
說好聽點是bar，其實就是個雜耍場嘛
在那裡工作的人竟然也能做下去呢
64：名無しさん＠涙目です。(奈良県)＠＼(^o^)／ [JP]：2017/07/21(金) 21:14:07.90 ID:j/I8bdPq0.net
若くてキレイな女の子は欠損も魅力になるンやね
こういう商売は若いうちしかデキへんから、今のうちにガッツリ稼ぐか男捕まえて家庭に収まるかしたらエエで
年輕美麗的妹子即使有缺陷也有魅力
這樣的工作只能年輕的才行，趁現在大賺一筆，然後找個男人結婚成家也挺好的
73：名無しさん＠涙目です。(長屋)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/07/21(金) 21:18:48.07 ID:kGalGjqi0.net
133：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)＠＼(^o^)／ [CN]：2017/07/21(金) 21:52:49.21 ID:2BwPKN2b0.net
>>73
すごい可愛いな
很可愛啊
72：名無しさん＠涙目です。(宮城県)＠＼(^o^)／ [US]：2017/07/21(金) 21:18:47.32 ID:j/5i5jFB0.net
愛想もクソもない美人より
明るくカワイイ片手無い娘の方がいい
比起冷美人
陽光可愛的單手妹子更好