在漫長的歷史長河中，古村落有著雋永優美的自然風光和厚重的歷史文化底蘊，又孕育出絢爛多彩的民俗文化、地方語言和傳統技藝。如何保護好這些老祖宗留下來的財富，是擺在現代人面前的一個難題。
習近平總書記曾先後對保護和傳承中華優秀傳統文化作了「傳統文化是獨特戰略資源」、「讓文物活起來」、「提高軟實力關乎中國夢的實現」三個重要論述。鳳川街道翽崗村，通過「收、修、保、用」四步讓老街韻味更足，走出了一條屬於自己的古村落保護與開發之路。
（一）
8月初，一聲鑼響，讓翽崗古村熱鬧了起來。
當天，首屆翽崗洗街活動開始，村民將古街中間一處古水澳用木板截流，川流不息的清澈的地下泉水便漫過街面，順古街而下，形成一條潺潺的溪流，遊客們紛紛走入流水中盡情玩耍戲水，有的小朋友乾脆跳進水池玩水，或者躺在街面淺淺的流水中嬉笑打鬧。
「古鎮這麼玩才好，感覺就像古人在洗街，有一種穿越時空的感覺」「希望夏天可以多辦幾次，我們經常來玩」「翽崗的水系可真神奇啊……」遊客們紛紛贊道。
翽崗村源起東漢，南靠龍門山脈，東臨大源溪，西北為丘陵緩坡，下轄5個自然村4850人，外來人口近5000人。經過歲月的演變，逐漸形成一條古建築環繞的老街，這條老街至今依然保留著80多幢明清時期的古建築。與地面建築相比，元末明初設計建成的完好的地下水系更令人稱奇。沿街巷設置有兩條水澳，南沙田頭—北（烏門廳）和東澳池—西長澳口。全長3000多米，共有25個澳口，寓意「水流青龍背，只出富不出貴」。
翽崗的獨特在水，水澳裡的水質清爽甘甜，冬暖夏涼，一直使用至今。它是全村飲用、洗刷之水，也用於農田灌溉，水位還可以抬高，用以洗街。
「洗街的目的是把街上這些汙穢的東西洗乾淨，迎接美好的未來。」當地村民李升言表示，這項民俗活動從明朝末年開始，一直記載在家譜中。每年盛夏來臨之際，當地村民就會根據天氣情況，在下午蓄水洗街，清涼的渠水沿著街面，一直流淌下去，既洗了街，又降了溫。
據村史記載，翽崗村古水渠取用的是大源溪和小源溪交匯處的地下水，用高低石條來控制水量，設計科學、便利，確保旱澇保收，水渠裡的水離地面不到50公分，冬暖夏涼，洗用很方便。
除了專門的蓄水洗街，平時既使在汛期，水渠裡面看上去仍然是一泓清水，不會漫到地面上來。當地人都說，這條水渠是元末明初大謀略家劉伯溫隱居翽崗時，參與指導開挖的，上世紀六七十年代，為疏浚水渠，曾有人進入過村頭的暗渠，發現一塊石頭上刻有「至正」二字，而劉伯溫到翽崗的時間也是在元至正年間。
（二）
翽崗村曾入選國家級第二批中國傳統村落名錄，被評為美麗鄉村精品村和傳統文化村落、省級歷史文化名村和重點歷史文化村落、省級文保單位等，2019年被列入桐廬縣3A級村落景區。
「遺憾的是，這些古建築歷經百年後，因年久失修，不少地方已破舊不堪，有些牆體甚至已經坍塌。居住在古宅中的村民為了進行加固，用黃泥塗抹牛腿，或是直接用水泥直接封固，這為古建築的修繕維護帶來了一定的難度。」談及古建築的保護，該村黨支部書記吳軍龍這樣說。
2014年，鳳川街道啟動了翽崗古街保護開發計劃，先後投資4000餘萬元，拆除了與老街口風貌不協調的破敗房屋1000餘平方米，建造了老街口牌樓，對老建築進行修繕，整理收集明清時期和民國古文物五十餘件，老街的風貌得以在歷史的車輪中保存，也為古村落旅遊發展奠定了基礎。
與此同時，該村通過產權回收，統一保護和開發古建築。「通過回租、回購、置換、產權理順，我們現在產權理順的有30多棟60多戶。」吳軍龍說，翽崗村計劃在2020年以回租或置換方式繼續回收22戶，剩餘的2022年底前完成全面回收工作。統一保護開發利用，不僅有利於翽崗街區歷史傳統風貌的管控，也通過回租增加了村集體收入，促進村級增收化債。
六年來，每一年翽崗都會有計劃地對老街歷史建築群進行搶救性修復，以「尊重鄉村記憶，留住歷史文脈，打造古韻街區」為定位，遵循「統一保護、再開發，統一收儲、再招商」的原則，保護好街區的歷史建築。
在修復上，進一步實施搶救性保護。翽崗村80餘幢古建築的建築風格以徽派建築為主，多半是家族房屋相聯通而成塊狀結構，造就出縱深自足性家庭的生活空間。截止2019年底鳳川街道已完成古建築搶救性修復40餘幢，恢復性修復10餘幢，修復提升9條古街巷、11條水澳，康德堂傳統手工藝展館、經畲堂人生禮儀體驗館、敬吉堂傳統名俗展覽館、村史館、剪紙館、存厚畫堂等均建設完成投入使用。
「我們還通過編制《桐廬縣鳳川街道翽崗歷史街區保護規劃》，劃定重點保護區和一般保護區。」吳軍龍補充道，尊重村莊倚山面水，講求風水格局的傳統，布局以中軸線對稱分列，面闊三間，中為廳堂，兩側為廂房。廳堂前方稱天井，採光通風，院落相套，充分挖掘蘊藏其中的劉伯溫、李康等名人文化以及古街集市、華林寺院、水系風水等歷史人文內涵。
（三）
通過實施保護規劃，注重遠近期保護和開發相結合，歷史建築得到保護改善，各級文物保護單位、文物保護點和保護建築本身得到科學展示和合理利用；傳統風貌協調區內的建築得到整治，其周圍與文物不相協調的環境得到整治；歷史街區空間形態的保護取得良好效果，傳統風貌基本得到恢復。
隨著鄉村旅遊的升溫，不少投資者看中了翽崗前來洽談老街老宅民宿和旅遊開發項目，但經過深思熟慮後，村裡都沒答應。
「民宿對我們古建築的改動還是非常大的，古建築是老祖宗給我們留下的財富，怎麼樣來保護和使用，我們還是非常小心翼翼的，就怕一旦破壞了，這些財富就不會再有。」翽崗村村幹部華曉麗說，經過保護，如今古街越來越「豐滿」，山、水、街、特色農莊有機結合在一起，一個以品味人文古風為特色的綜合性歷史文化街區被打造了起來。
「一走到古街上，古村的氣質深深吸引了我，保存完好的古建築，富有地方特色的街巷體系和獨特文化，篆刻文化仿佛就能與之融為一體。」施悅兒笑著說。
施悅兒是桐廬人，一直在上海工作，是上海市書法家協會會員、浙江省書法家協會會員。回到家鄉的他，考察多地，最後將工作室選定在翽崗村。前些年，桐廬農村興起民宿熱，一些舊木料被閒置，施悅兒以自己的別出心裁，借鑑書法篆刻手法，經過一年多時間艱苦構思創作，完成了以「詩鄉畫城 瀟灑桐廬」為主題的現代刻字系列作品。纂刻館內共有作品100多件，有木刻作品、書法作品及篆刻作品，這些作品構思大膽，精心創作，寓意於形，相得益彰，渾厚大氣，寫意傳情。
施悅兒纂刻館的落戶為曲徑深幽的老街巷增添了屢屢墨香，吸引了大批藝術家到翽崗尋找創作靈感，圍繞古村落文化開展篆刻、書畫學術交流、展覽、培訓及書畫下鄉等活動，將墨寶、墨香更多的送於群眾，讓書畫不再是高不可及的奢侈品。
篆刻室、存厚畫室、照相館、剪紙館……如今，一批文化達人接踵而至，一系列文創項目已進駐老街，文化以及達人，正在激活這條沉澱多年的歷史老街，翽崗文創產業發展藍圖也漸漸清晰。
「比起一大客車來了就走的遊客，我們更想要的是大咖留在這裡，做強做大我們古村落。」談起未來的發展，吳軍龍頗為自信，該村還將進一步梳理文化脈絡，挖掘古村落文化魅力，保留老街肌理，聚引金鳳築巢來。
（四）
近年來，縣委縣政府高度重視傳統村落保護發展工作，不斷加大財政投入，積極開展規劃編制、摸底調查、登記建檔等工作，同時將傳統村落保護融入美麗城鄉建設當中，得到了長足的發展。
目前，我縣共有深澳村、荻浦村、徐畈村、環溪村、翽崗村、石舍村、茆坪村、瑤溪村、新豐民族村戴家山村、三鑫村、引坑村、石阜村、彰塢村、梅蓉村、莪山畲族鄉莪山民族村等15個村被列入前五批中國傳統村落名錄。石阜村石聯自然村、珠山村、窄溪村窄溪自然村、莪山民族村、中門民族村、石泉村、俞趙村、巖橋村、松山村、梅蓉村等13個村莊被列入第一批浙江省省級傳統村落名錄。
在規劃發展上，強化與村莊建設規劃、古村落保護規劃、歷史文化名村（鎮）保護規劃、歷史街區保護規劃等多項規劃的有效對接，確保規劃落實實施的科學性。先後出臺實施了《關於開展農村歷史建築保護工作的實施意見》、《深澳歷史文化村（鎮）保護規劃》等文件有效加大了對古村落歷史文化遺產保護和管理工作，為傳統村落保護的申報實施奠定了紮實的基礎。
與此同時，將傳統建築與文化完美結合。傳統村落是弘揚優秀傳統文化的重要載體，更是不可再生的歷史文化遺產，注重古村落的保護與修繕，深入挖掘，統籌推進並加以保護利用。以「有效保護、適度開發」為準則，以美麗經濟為切入點，以可持續發展為目標，深入挖掘自身優勢創造特色亮點，吸引大批旅遊和攝影愛好者前來遊玩，真正實現「保護中促發展、發展中來保護」，實現美麗經濟的可持續發展。
記者 應致遠 通訊員 華曉麗 王潤鏵/文 單佳銘/攝
部分圖片由鳳川街道提供
讓傳統古村落走上復興之路
■ 徐文靜
近年來，隨著古村落保護和開發利用日益受到重視，人們關注的重點從偏於物質層面的鄉土建築，逐漸轉移到涵蓋物質與非物質層面的村落文化景觀，再到觸及古村落發展現實的經濟與文化建設。力求在保護的基礎上，使古村落的文化生態融入當代經濟和社會發展，儘可能實現古村落的現代轉型。
鳳川街道翽崗村，充分結合古村落自身的文化特點，對古建築進行修復的同時，把厚植文化根脈當做使命擔當，積極挖掘翽崗古村落的歷史文化，探尋歷史名人足跡和文化遺產，打造獨具特色的「古風翽崗」。
在古村落的保護過程中，古村落、老房子被賦予新的生命，例如，建成的翽崗歷史文化展示館，系統、完整、清晰地為後人展示了翽崗發展的歷史變遷，印刻住翽崗人的鄉愁記憶；新開設的剪紙藝術館陳列了來自18個省（市）113件「廉值千金心向黨」剪紙藝術獲獎作品，並被授予「桐廬廉政文化建設示範點」「桐廬縣法治文化建設示範點」。翽崗村通過對傳統古村落的保護、發掘、活化，讓傳統建築、民俗風情、歷史文化得到傳承。
要讓古村落活起來，即要招引產業，也要引外來客，更要留住原住民。遊客的到來帶來的不僅是生機，更帶來了「財氣」。把原住民留下來，充分激發原住民參與保護的主動性和積極性，弘揚古村落的傳統文化，最終形成古村落發展的內在動力。同時，還要不斷改善人居環境，完善基礎配套設施，發展相關產業，走上文旅融合、農旅融合的增收致富路，讓村民和古村落一起發展，真正實現鄉村振興。