紀·哈·紀伯倫(1883年1月6日——1931年4月10日)黎巴嫩作家、詩人、畫家，是阿拉伯文學的主要奠基人，20世紀阿拉伯新文學道路的開拓者之一，被稱為藝術天才、黎巴嫩文壇驕子。
紀伯倫一生有很多的成就，他曾有一首關於子女的詩歌非常有名：On Children
——有人翻譯為《致我們終將獨立的孩子》，我覺得這個翻譯更有味道。
關於孩子的教育問題一直是我們討論的焦點話題，也是當今社會最關注的話題（沒有之一）。我們今天借著這首詩，探討一下目前我們教育所面臨的諸多問題，一家之言，有不妥之處望能理性討論，也希望您能提出更好的觀點以促使我進步，先謝謝您。
On Children - Kahlil Gibran
Your children are not your children.
They are the sons and daughters of Life's longing for itself.
They come through you but not from you,
And though they are with you, yet they belong not to you.
致孩子——紀伯倫
你的兒女，其實不是你的兒女。他們是生命對於自身渴望而誕生的孩子。 他們藉助你來到這個世界，卻非因你而來， 他們在你身旁，卻並不屬於你。
一、孩子是獨立的，孩子是他（她）自己的。
我們的很多父母自認為人父母，孩子就是自己的私有財產一般，對孩子的成長充滿了控制的欲望，全然忘記孩子是獨立的一個個體，有自己的生活和成長。對孩子充滿了期待，這種期待含有很大的自私成分。我們期待孩子成功，更期待能夠完成自己不曾完成的夢想——就如同做生意，投入就要有產出和回報。實際上孩子因我們而來到這個世界本身帶給自己多大的幸福？我們初為人父人母時候的感動不該忘記！
You may give them your love but not your thoughts，
For they have their own thoughts.
You may house their bodies but not their souls,
For their souls dwell in the house of tomorrow, which you cannot visit, not even in your dreams.
You may strive to be like them, but seek not to make them like you.
For life goes not backward nor tarries with yesterday.
因為他們有自己的思想。你可以庇護的是他們的身體，卻不是他們的靈魂，因為他們的靈魂屬於明天，屬於你做夢也無法達到的明天。你可以拼盡全力，變得像他們一樣，卻不要讓他們變得和你一樣，因為生命不會後退，也不在過去停留。
二、成功的教育是將孩子培養成一個有獨立思想的人，而不是變成另一個自己。
作為家長，帶給孩子生命，孩子某種程度上是家長生命的延續，但在精神上卻必然要和我們割裂，我們屬於過去而孩子屬於未來。我們有義務讓孩子接受更好的教育、陪伴著孩子成長；孩子日漸成長，如羽翼豐滿的鷹，註定要翱翔，而我們能做的就是放飛孩子，默默祈禱孩子能飛得更高、走得更遠。而我們家長能做的就是讓自己也不斷成長，雖然會日漸衰老，但在孩子累了後也能提供給孩子一個可暫棲的安樂的窩。
You are the bows from which your children as living arrows are sent forth.
The archer sees the mark upon the path of the infinite,
and He bends you with His might that His arrows may go swift and far.
Let your bending in the archer's hand be for gladness;
For even as he loves the arrow that flies, so He loves also the bow that is stable.
你是弓，兒女是從你那裡射出的箭。 弓箭手望著未來之路上的箭靶，他用盡力氣將你拉開，使他的箭射得又快又遠。懷著快樂的心情，在弓箭手的手中彎曲吧，因為他愛一路飛翔的箭，也愛無比穩定的弓。
三、愛孩子就真正要懂得愛的含義，我們可以利用我們的人生閱歷和經驗幫孩子在大方向把關，讓孩子在愛的懷抱裡獲取更多遠航的力量。
孩子在成長的過程中需要家長的幫助，同時也需要獨立；為了孩子的成長，只要不是大的原則性問題，請容許孩子犯一些錯誤，孩子也只有在錯誤中才能更好成長並學會如何生活；一直在自己羽翼下的孩子如何獨立去面對風雨？請不要強迫孩子按照我們自己的認定的模式生活，即使自己再成功，如果孩子不能按自己的意願生活對孩子來說就是人生的失敗；家長切忌讓鷹和魚去比遊泳，如果孩子是臘梅，不要逼孩子在夏天開花；同時，家長要自覺保護孩子的自尊和隱私，成為孩子的朋友並平等對待，比做一個高高在上的一家之長對彼此都要輕鬆許多。
給孩子多一些建議，少一些命令；即使能替孩子做所有的事，也請不要大包大攬和越俎代庖，把它留給孩子自己去完成，這就是成長。
愛，不但能夠治癒很多的傷痛，也能讓孩子更勇敢面對挫折，給孩子以最好的保駕護航，讓孩子前進的路上內心始終充滿力量。
備註：圖片來源於網絡，如有侵權請聯繫我刪除。
堅持原創，辛苦自知；贈人玫瑰，手留餘香。望各位不吝賜教，同時認可點讚、關注；不認可留言討論。期待您更全面的觀點，並共同進步。