「綽號」「暱稱」怎麼用英語表達?

2021-01-08 趣趣abc在線少兒英語

在我們的生活中,各種帳號需要起暱稱。同時,我們每個人應該都會有親戚起的「暱稱」,或者同學、朋友起的「綽號」,那麼在英文環境下,「綽號」「暱稱」用英語怎麼表達呢?

1,nickname

nickname的範圍是比較廣泛的,既可以指親切的暱稱,也可以指各種綽號。

褒義、貶義或中性的情景都可以使用。

例句:

【褒義】

"Darwin" was the nicknamehe was given at high school, because of his interest in science.

因為他特別喜歡科學,所以高中時他的暱稱就是「達爾文」。

When he got older I nicknamedhim Little Alf.

他長大些後,我給他起了綽號「小阿爾夫」。

【貶義】

Because he always dressed in black, colleagues nicknamed himBlack Bat.

因為他總是穿一身黑,同事們給他起了個外號叫「黑蝙蝠」。

【中性】

Red got his nickname forhis red hair.

「紅紅」因為他的紅頭髮而得了這個綽號。

2,pet name

來看一下劍橋詞典的權威解釋:

Pet name is an informal, affectionate name given to someone by family or friends.

一種不正式、充滿愛意的名字,通常是非常親近的家人或者朋友才能稱呼。類似於中文裡的「愛稱,乳名,暱稱」。

pet name 通常是最親近的人才能稱呼

比如在美劇《生活大爆炸》,裡面的天才heldon

奶奶叫他moon pie,媽媽叫他shelly,這些都是他的pet name(愛稱),朋友是不能叫這些名字的

在一次頒獎晚會上,好友Leonard在介紹Sheldon時,就用到了pet name這個表達

Leonard非常羨慕Sheldon,因為他有一個愛他的母親,同時也感嘆自己跟母親糟糕的關係:

I'd like to share with you a letter from Sheldon's mother, who couldn't be here tonight. Isn't that nice? His mother sent him a letter. She's proud of him. I wonder what that feels like...

"Dear Shelly." that's what she calls him. Shelly-- it's apet name. You know what my mother's pet name for me is? Leonard.

我想宣讀一下謝爾頓母親的來信,很遺憾她今晚未能親臨。很溫馨了,是吧,他媽媽給他寫了封信,他為自己兒子感到自豪,真想知道那會是什麼感覺...

「親愛的謝利」她都是這麼叫他的,謝利,這是個暱稱,知道我媽給我取得什麼暱稱嗎?萊納德。

講了這麼多,你知道「暱稱」「綽號」應該用英語怎麼說了嗎?對了,你最喜歡的暱稱是什麼,歡迎留言哦!

相關焦點

  • 西瓜用英語怎麼表達?其他水果的英語怎麼表達?
    那麼西瓜用英語怎麼表達?其他水果的英語怎麼表達?來給大家說說!一、西瓜的英文釋義watermelon ; water melon; Citrullus lanatus;melon西瓜的英語是watermelon,/'w:tmeln/不難發現,watermelon單詞是由兩個單詞合成的,water和melon,water
  • 怎麼用英語表達「洞洞鞋」?
    怎麼用英語表達「洞洞鞋」?我們可以用英語單詞表達,也可以用英語句子表達。相信我們就算用中文學了英語單詞crocs,我們基本上也沒機會用英語crocs(洞洞鞋)跟人練(說)口語,見了crocs,我們只會「說」中文:洞洞鞋。
  • 「快遞」用英語怎麼表達?「express」?
    那麼,「快遞」用英語怎麼表達?大家知道嗎?萌妹今天就收快遞這件小事跟大家分享相關英文表達。「快遞」的英文怎麼說?大家有沒有注意到,有的快遞小車上會有英文express,但其實它表達的是一種「快送服務」(或「快遞公司」),所以express不是指具體的包裹。
  • 口語:「韓國泡菜」用英語怎麼表達?
    英語口語:「韓國泡菜」用英語怎麼表達?1、說到韓國泡菜,習慣用中文學英語記英語的人第一個反應就是去想用中文記住的英語單詞:Kimchi,可是一旦你忘記kimchi這個單詞,你的英語口語表達就很麻煩:卡死了。
  • 怎麼用英語去表達「哎呦」
    如果你正在思考、考慮,還沒想好該怎麼說,可以用:Um: /m/Uh: /, /怎麼用:What do you think of this jacket?她的英語實力讓大家驚嘆。與之相關的表達是wow factor(最吸引眼球的因素)The wow factor of this house is the amazing kitchen. 這個房子最令人感嘆的地方就是超棒的廚房。
  • 手機「流量滾存」用英語怎麼表達?
    手機「流量滾存」用英語怎麼表達?在如今手機進入4G5G無限流量(unlimited data)時代,手機「流量滾存」作為一種通訊時代的產物是早已不存在的了。但是,從學習語言角度卻不影響我們把它作為一種語言現象來學習掌握。
  • 「快遞」用英語怎麼表達?不要說成「express」
    「快遞」用英語怎麼表達?「快遞」用英語怎麼表達?「快遞」用英語怎麼表達?「快遞」用英語怎麼表達?「快遞」用英語怎麼表達?
  • 「厲害」用英語怎麼表達?「厲害」的表達方式有幾種?
    那麼你知道「厲害」的英語怎麼說?「厲害」的表達方式有幾種?今天帶大家來學習一下!(當別人犯錯時,這個說法也可以用來諷刺別人,要根據不同的情況用不同的語氣)誇完別人後,你可以加一句話表達「繼續加油」的意思:Way to go: 再接再厲"You are the man"用來誇女生會顯得有點奇怪,但有一個男女老少皆宜的說法:
  • 口語:「一次性筷子/杯子」用英語怎麼表達?
    口語:「一次性筷子/杯子」用英語怎麼表達?在討論「一次性筷子/杯子」的英語表達前,我們先談談一個英語詞:a throwaway society(一個用過就扔的社會)。美國在上個世紀5-60年代曾被稱為是典型的a throwaway society,一個「用過就扔」的國度。
  • 「實名制購票」用英語怎麼說和怎麼表達?
    「實名制購票」用英語怎麼說和怎麼表達?很多英語詞彙量不錯的學生可能張口就說出英語單詞:real name ticket/ticketing但是,學英語不僅僅是記單詞。你還必須回答單詞的意思,尤其是解釋英語單詞的英語意思。困難的就是這裡了。
  • 做瑜伽用英語怎麼表達?知行君:「play yoga」是錯誤的表達
    昨天中午,朋友小西準備去吃中午飯時,遇到了公司的外籍顧問,因為當時是小西接待的這位顧問,所以二人的關係親切一些,外籍顧問笑著說道:「Can you do lunch」,聽到這話小西有些窘態,一時不知道怎麼回答。
  • 歪國人發脾氣:怎麼用英語表達「扯淡」
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文歪國人發脾氣:怎麼用英語表達「扯淡」 2016-11-17 10:21 來源:滬江 作者:   在日常生活中
  • 「洩露秘密」應該怎麼用英語表達?
    (*^◎^*)那麼,如果我們想用英語說「小S總是洩露別人的秘密」的話,應該怎麼表達呢?在這裡告訴大家一個小技巧:在將中文翻譯成英文的時候,先看看句子中有沒有什麼短語可以先翻譯出來,然後把這些詞和短語組合在一起。首先,咱們來看一下句子中有沒有什麼短語。」洩露秘密「是一個短語。
  • 「你吃飽了嗎」怎麼用英語表達?「你吃飽了嗎」的英語是什麼?
    」你吃飽了嗎「怎麼用英語表達?」你吃飽了嗎「的英語是什麼?我想很多人在平時聚餐吃飯的時候,在即將離開飯店前都會問身邊的朋友一句」你吃飽了嗎「,但你知道」你吃飽了嗎「用英語怎麼說?今天小編來給大家分享下。
  • 應採兒給了二寶一個綽號,小春喊出弟弟的暱稱,寶寶回應
    當一家人討論給二寶起個綽號時,他想到了很多名字,這些名字很有趣,當談到HOHO,小寶寶在應採兒的腹部移動,香港語言HOHO的意思是好的,而且他也是一個更好的暱稱,所有的一家人都喊著二寶的暱稱,小傢伙一直在她媽媽的肚子裡反應,不停地轉動,相機清晰地拍攝到二寶的胎動。
  • 「文明英語」端午節用英語怎麼表達?
    文明禮儀英語第117期後天(6月25日)就是端午節又到了吃粽子、划龍舟的日子端午節本是南方吳越先民創立用於拜祭龍祖的節日 後來人們亦將端午節作為紀念屈原的節日也有紀念伍子胥、曹娥及介子推等說法一起來學習「端午節」用英語怎麼表達端午節The Dragon
  • 英語表達:「往返票」英語怎麼表達?你知道嗎?
    往返票用英語怎麼表達?return釋義:v. 返回;把……退回n. 返回;迴路導線adj.來回的;回程的;返回的英語例句:The return flight of the aircraft was delayed.漢語翻譯:飛機的返回航班被延遲了。ticket釋義:n.
  • 微信暱稱代表著難追程度,女人微信用這些暱稱時,真的很難追
    小編可能依稀有那麼點印象,想想自己身邊的一些朋友,他們的微信名字可以說是千奇百怪的,他們的暱稱可以說是奇怪的,讓人覺得很搞笑。父母這一代的人通常喜歡用四個字的成語來命名,比如"海闊天空"和"落葉隨風"。90年代後的年輕人就要簡單得多,會把他們自己所關心的東西。
  • 「成績」用英語怎麼表達?
    每年到這個時候都是幾家歡喜幾家愁,那麼高考成績公布後,「成績」用英語怎麼表達?帶大家一起來學習一下!一、成績用英語怎麼說:1、grade,音標:英 [ɡred]美 [ɡred]2、mark:英 [mɑk]美 [mɑrk]3、achievement:英 [ti:vmnt]美 [tivmnt]
  • 「羽絨服」用英語怎麼表達?
    大家好,歡迎來的餅哥英語的頻道,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——羽絨服, 這個短語的英文表達是:down jacket 羽絨服It was very cold outside, so she