京都夏日祭(五):鴨川納涼床

2021-02-06 一邊寫詩一邊旅行

大概每一個繁榮的城市背後都有一條或者多條孕育文明的河流,京都亦如是。

鴨川發源於京都市北區,在出町柳三角洲地區(賀茂大橋)與高野川匯合,之後南下流經古都最繁華的三條四條五條地區,最後在伏見區注入桂川。鴨川沿岸歷來是人們散步休閒的好去處,春天的櫻花開時、夏天的各種節慶活動、秋天的葉子紅時,當地人以及遊客都會舒舒服服的沿著鴨川散散步,或者坐在河堤上吹吹風,消磨上半天時光。

/鴨川流經京都市區區簡圖,黃色區域為納涼床設置區域/


/封面畫「皇都祇園祭禮四條河原之涼」歌川貞秀1859年/

而炎炎夏日,鴨川沿岸的店鋪會搭建起納涼床,供食客們一邊享受著上級料理和高檔美酒,一邊感受鴨川河岸的風景與悠閒。每年的七月、八月入夜時分,納涼床上掛起的燈籠點亮了鴨川的河岸,昏黃的燈光隨風搖晃,拉長了河堤上談情說愛的情侶們的影子,因此,夏日鴨川的納涼床也被稱作京都的風物詩之一。

/納涼床的夏天/




鴨川納涼的歷史最早可以追溯到江戶時代。豐臣秀吉統一日本之後,在鴨川上架設了三條和五條大橋,鴨川沿岸因為商業活動的發展開始日漸繁華。一些富裕的商人或者是茶店在鴨川的河床邊鋪設桌席,這就是納涼床的前身。之後隨著江戶時代河堤的修整,鴨川沿岸形成了日益昌盛的花街、娛樂街文化,再加上祗園祭的舉行,附近一帶得到了極大的發展。到江戶中期,沿岸有將近400個茶屋在鴨川的沙堤上鋪設桌几,開門待客。

/「四條河原夕涼其一」(『江戶時代的京都遊覽彩色都城名勝圖繪』白幡洋三郎著)/

明治時代,鴨川鋪設納涼桌几的傳統被固定在每年的七八月間。兩岸架設高床式的桌臺(類似於現在),沙洲上設置普通的桌几,而三條大橋下則鋪設延伸到河中的桌臺。後來隨著鴨川運河的開建以及京阪電車的東延工程,鴨川東側的納涼床逐漸消失,而只保留下如今西側沿岸的高床式納涼床。

/「三條大橋下的納涼床」 圖片來源:國際日本文化研究中心/

再往後,歷史來到了昭和年間,經歷了颱風、暴雨以及後來的二戰的打擊,納涼床的傳統一度消失。直至戰後才在當地政府景觀恢復的規劃下重現。如今,當地成立了鴨川納涼床協同組合,對於納涼床的搭建有著統一的標準,進而推廣發揚這一文化風俗。2007年,「鴨川納涼床」被登錄為地域商標;2013年,納涼床的加盟商鋪達到100家,主要遍布於從二條大橋至五條大橋的區域,尤以三條大橋到四條大橋間的先鬥町區域最為繁華。

/一家京懷石料理的近景/


三條大橋到四條大橋間的納涼床店鋪入口在一條窄窄的巷子裡,這也是京都古老的花街之一,從這裡進去可以挑選自己喜歡的店鋪,品嘗一下京料理、懷石料理或者是其他傳統的日本料理。一般來說,午飯的價格相對便宜些,大多數店鋪都只要五千日元前後;而到了晚上,價格就會翻倍,在納涼床上一邊喝酒一邊品嘗著精緻的京料理,望著鴨川上往來的遊人,吹著夏夜涼爽的風,感覺內心舒服的不要不要的,等到結帳時,嘿我去!居然要上萬日元甚至幾萬日元。如是看來,目前還是窮人的我自然還沒有去先鬥町的那些店鋪吃過飯,而更多的時候是穿梭於四條與祗園之間,從橋上遠遠的望一眼那些頗有味道的納涼床風光;或者是在鴨川的河岸上散散步,坐在河堤上發發呆。

/先鬥町的巷子入口/


/眺望四條大橋上的和服女子/

/一家中餐館,四條大橋左手邊,也有納涼床/

/亮燈後的四條大橋南側/


/亮燈後的四條大橋北側/

/沿河堤散步/

/七夕時的納涼床裝飾/

不過這又何妨呢?我覺得晃晃悠悠在橋上橋下走走,近看車水馬龍、遠看點點燈光,迎面拂來鴨川上空的晚風,已經足以獲得極大的滿足了。

(感覺自己又裝逼了。。明明首先是窮;而且喝酒品不出好壞;然後比起米其林、京料理,對烤肉、火鍋的興趣好像更大一些……默)

附錄:


/如今的納涼床全域地圖/



鴨川納涼床官網

http://www.kyoto-yuka.com/index.html

歡迎大家關注我的公眾帳號

(長按圖片,識別二維碼即可添加關注)

ID sunflower_nju

在旅行中尋找色彩與詩情

相關焦點

  • 日本京都的夏天風物詩「鴨川納涼床」,極具人氣店家推介
    每到夏天,鴨川的河畔會搭建起高高的臨時露臺,一邊享用美食,一邊感受涼風與河流水聲,被稱為「納涼床」,又可稱為「」,只在每年的五月到九月提供,是非常有夏日風情的活動,就連日劇「半澤直樹」都曾到此納涼床取景!從懷石料理餐廳到咖啡館、甜點店、酒吧,一百多家商店在鴨川一字排開,懷舊風情無限延伸,非常迷人!
  • 京都-旅人們的鴨川 從雲上旅遊看日本房市
    若搜尋京都旅遊攻略,除了清水寺祇園、嵐山外,通常會有不少人推薦必到「鴨川」走走,究竟鴨川有什麼魅力讓旅人如此嚮往,也讓居住在京都的人們不由自主的向鴨川靠攏呢?夜晚的鴨川夏季與秋季最美的鴨川風景,因為日劇半澤直樹而廣為人知道鴨川夏季限定的納涼床,雖然今年因為疫情關係有些店家沒有架設納涼床,但是還是有大約半數的店家,在完善的消毒等對策之下還是架起棚架
  • 鴨川、神社、煙火、花祭,日本夏季必去地點推薦
    首先推薦的一定是日本的紫陽花季,紫陽花的花期在6月中旬到7月上旬之間,相比起日本聞名的櫻花祭,紫陽花的名頭也許並沒有那麼大,但日本人對紫陽花的熱情卻並不比櫻花少多少,即使是陰雨連綿的天氣,日本人也會撐起家中的雨傘去觀賞一番紫陽花的盛開!紫陽花的觀賞聖地集中在鎌倉地區,其中主要以寺廟景點為主。
  • 【日本旅遊攻略】京都漫遊:鴨川·夏日納涼勝地
    鴨川河長約33公裡,縱貫京都南北,被譽為京都最美麗的河流。 這座河的歷史比京都更加悠久,千年以來,這裡見證與哺育著京都文化的繁盛與發展。即使現在的京都已經成為了一座現代化大都市,但是這裡依舊河水清澄,櫻花絢爛,無數野鳥水禽在這裡盡情啼鳴,許多京都市民閒暇之餘也會來到這裡,散心賞景,放飛心情。 在日語裡,有一個單詞專門描述夏日避暑地方的詞彙「納涼床」,是指美食店、茶室等商家在在炎炎夏日在臨近河邊的一頭開闢出涼臺供遊人邊乘涼邊宵夜,尤其是在京都、大阪一帶常見,成為夏日裡的一道風物詩。
  • 「祇園祭」大剖析,一篇文章讓你讀懂它的前世今生|京都·文化
    京都的「祇園祭」與大阪的「天神祭」、東京的「神田祭」,並稱為「日本三大祭」。 每年的祇園祭從7月1日開始,為期長達一個月,是京都不能錯過的活動之一。祇園祭最早是「祇園御靈會」。現在,祇園祭時共有33座山鉾和3頂神輿參與京都巡行。祇園祭總共有5大環節
  • 第一次去日本 你想去東京還是京都?
    不知該選東京還是京都,因為在摩天大廈與神社比鄰的日本,和服賞櫻、神社祈福,潮人聚集、時尚摩登,100個人有100種玩法。比如在夏日輕搖扇與閨友奔赴「花火大會」。在冬日按「湯泉地圖」路線冥想泡湯。奔赴銀座、澀谷等購物勝地一陣狂掃。是二次元、小清新?還是科技粉、購物狂?復古與前衛、歷史與現代在日本交匯,毫不違和,反而共生。
  • 新手京都自由行攻略!七大必訪聖地帶你玩轉京都
    千年古都京都一直以來都是最受訪日遊客青睞的城市之一,除了跟團之外,來自由行也非常適合!京都可供賞玩的地方很多,除了定番的清水寺、嵐山、二條城之外,這個日本古都還有許多別樣的風貌等著大家去探索。嵐山地址:京都府京都市右京區嵯峨小倉山田淵山町交通方式:京福電車「嵐山」、坂急嵐山線「嵐山」、JR嵯峨野線「嵯峨嵐山」03清水寺在很多人看來,去京都不遊清水寺簡直等於白來,清水寺就如同與京都二字畫上等號般經典。
  • 京都|夏日風物詩
    Ins@kyoto_micasa祇園祭猶如一把火,燃起了京都的初夏,這熱情是人創造的,連蒸騰的暑氣也要避讓三分。嵐山の鵜飼夏日的嵐山美景絕不在於白日晴天,而是於傍晚時分,在渡月橋附近遠眺夕陽下的京都城,靜待落日下沉,連嵯峨野也隱入暮色,嵐山的夏日風物詩才要開始。
  • 京都經典行程,清水寺半日或一日遊玩攻略
    ▋地理位置與交通清水寺位於京都市的東山區,是京都數一數二有名的景點,附近一帶有不少景點及商家可以逛,是一處非常適合花上半天或一天慢慢散步的地方,也是到京都必排的景點。若是從京阪電車「清水五條」站步行至五條坂需花約10分鐘,若是搭乘市巴士至「五條坂」站下車可直接步行前往清水寺較為方便。
  • 跟著京都當地人的腳步旅行:鴨川、河原町周邊的京都私房景點漫步
    鴨川、河原町周邊的京都私房景點漫步▋初階體驗京都人的在地生活:和服、神社、美食換上浴衣和服,融入美麗街景的一隅吧!和服及浴衣可說是日本極具文化代表性的象徵之一,穿上美美的浴衣,走在古老的傳統街道上、或在寧靜的神社中拍照留念,是許多朋友們在規劃日本旅遊時必列入的重點行程。
  • 日本自由行,京都鴨川公園賞櫻鷹
    導語:日本自由行,京都鴨川公園賞櫻鷹大家好,我是本文旅行小編,每天為大家帶來最新旅遊資訊,希望大家能夠喜歡,如果大家喜歡的話,請多多支持小編哦。打開UC瀏覽器 查看更多精彩圖片每次來到日本除了對道路平整度感到讚嘆外,而此行來到了位於京都的鴨川公園後,發現日本河川整治也蠻有一套的。於賞櫻季節時到來,可享受漫步兩岸河堤賞櫻之悠閒情趣,如夏天時來訪則可戲水於乾淨清涼鴨川河水,或體驗一下傳說中跳烏龜的樂趣,更特別的是如果你有膽量在此野餐,也可以體驗群鷹俯衝搶你食物的震撼感。
  • 祗園祭-夏日京都的風情詩
    祇園祭起源自千年以前的平安時代,當時瘟疫爆發,人們把祇園神社(現八坂神社)內的神像搬出神社,在京都市內巡行,祈求潔淨及消除瘟疫,所以稱為「祗園祭
  • 十 · 一特輯|京都五色
    ▲ 祇園祭後祭坐在山車上巡遊表演的樂師▲ 七夕節,鴨川兩岸的燈火▲ 鴨川▲ 夏日裡的哲學之道長按二維碼開啟京都慢生活▼
  • 京都之味丨盡享夏日的清流之惠
    持續整個7月的祇園祭,讓京都盆地的夏愈發地升溫。而懂得生活之趣的京都人,在享受夏祭的酣暢之餘,又怎能不犒勞一下苦夏的胃?此時的京都,隨意一家食肆的餐桌之上都是景色無限。其受歡迎之程度的最佳證明就是,祇園祭也被喚作鱧祭。 除此以外,另一個身形狹長的魚類也是頻頻出現。或片成刺身散發著通透的銀光,或整個用鹽烤成誘人的金黃,或是以面衣輕裹油炸出鬆脆的姿態……每一款的味道都是那麼地相宜,完全不會給這炎炎夏日增添油膩的負擔。如此能與鱧平分秋色的另一旬味,便是鯰魚①。注釋①:日語中的鯰魚相當於中國所指的香魚,而並非鯰魚。
  • 京都和東京哪個好玩,去東京還是大阪京都?
    很多朋友第一次去日本旅遊,在京都與東京之間犯了愁,不知道該先去哪個地方好。其實這兩個地方各有特色,來看看第六感小編的介紹吧。
  • 京都24小時 | 世界充滿戾氣,不如窺見感官京都
    這個城市每隔五公裡就有一座寺廟,難怪對很多遊人來說,京都似霧似雲,空氣中總像披了一層薰香的薄紗般。落日餘暉的向晚時分,我喜歡騎著自行車漫遊閒晃在街坊巷弄間聞聞從木造町屋飄散出來的晚飯香味,對我而言,這熱騰騰的京式烹煮氣味,才是我心魂所系的京都之味。
  • 納涼床 | 專屬京都的消暑方式
    如果你的京都遊已經「完美避開」了5月的葵祭、6月的新綠和紫陽花、7月的祇園祭甚至是8月剛剛過去的五山送火,那麼,京都夏日最後的限定名物
  • 日本京都晚上8點後可以去哪?夜遊先鬥町、將軍塚青龍殿6大景點
    到京都旅行時,發現很多店家較早關門、常常吃完晚餐後就不知道可以去哪了?小編這就來推薦大家幾個京都夜遊、夜宴、小酌景點。除了必去的京都塔、鴨川,還有不少在地人愛去吃宵夜、聽現場演唱、賞夜景的好去處。原來京都夜生活這麼精彩,快來看看吧!
  • 這條河流流經京都中央,河水十分清澈,它就是鴨川
    京都無論哪個季節都有著無可爭論的美麗。春天的嵐山被櫻花染成一層層粉紅,夏夜穿著鮮豔浴衣的女子聚集在衹園街角,秋日東福寺中楓樹紅遍,冬日金閣寺雪後初晴。京都的旅遊資源豐富,深受遊客們的歡迎,今天小編就帶大家了解一下京都的鴨川。
  • 京都的櫻花季,約嗎?
    二條城、岡崎運河、鴨川、平野神社、京都植物園……京都的賞櫻點真的是數不勝數,即便是街上某家庭院前後,也綻放著春櫻之絢爛…… 全天自由活動,建議前往以下推薦景點:衹園是指從八坂神社、鴨川到東大路通之間的區域,是京都傳統的繁華街區。