從中國桌球到日本動畫《桌球》

隨著2016桌球團體世錦賽的落幕，活躍在銀屏上的除去中國隊戰勝日本隊贏得金牌的喜悅外，還有另外一個充滿趣味的話題——日本電視臺的直播。

在東京電視臺的直播中，無論是以宗教歌曲《AMAZING GRACE》和莫扎特的《安魂曲》為背景音樂的片頭，還是「地上最強的男人」、「45年以來的悲願」、「堵上夢想和人生」等激昂的解說詞，抑或是只有在遊戲中才能看到的選手戰力六圍圖和對戰選手選擇框，都讓人不由得感嘆：真不愧是全民得了「中二病」的日本，硬生生把嚴肅的世界級賽事做成了一部熱血運動漫。

體育運動的競技性較強，所以一直以來都是日本動漫的主題之一。遠到《足球小將》、《灌籃高手》，近到《疾走王子》、《排球少年》，大部分作品以現實為基礎，加之想像的技巧，在選手的對抗間描繪出一幅青春、友情與奮鬥的畫卷。在這其中，雖然不乏有《網球王子》這種用網球打出黑洞的超現實主義作品，但也有少數更為寫實的作品，而《桌球》可謂是後者的佳作。

2014年初春，《桌球》尚未開播，便因松本大洋原作、湯淺政明監督的陣容被打上了當年「最強番」的標籤。儘管在第一集播出之後，獨特的作畫風格嚇跑了很多觀眾，但這並不影響它穩坐當季神作的位置。正如那句名言所述，「一旦接受了這種畫風，根本停不下來」。片中每個角色像是十分鐘的速寫畫，勾勒動作的線條粗獷、抖動、自然又充滿張力，分鏡的切割過分強調出比賽的緊張感，誇張的氣氛渲染過猶「而」及……看似凌亂的原子筆畫，背後都隱藏著作者和監督深不可測的功力。不得不令人欽佩，這才是大師級別的動畫，每一幀都是一本動畫的教科書。

湯淺政明這位著名導演給人的印象多為「嫻熟地打破常規」，此次的《桌球》也不例外。當下動畫多以精緻的帥哥美女為噱頭，可他卻偏偏選擇了現實到可怕程度的路線，在向原作者松本大洋精湛的畫功致敬的同時，更是一種反抗現今常規的精神。為了充分體現動畫的真實感、拉近與觀眾的距離，他在每一個細節上下足了功夫。其中最為津津樂道的就是為片中的中國選手孔文革及其教練請來了兩位中文聲優、並在畫面上打出日文字幕，打破了動畫中「全世界都說日文」這句亙古的吐槽。對日本觀眾來講，展現了「桌球之國」的距離感，更加貼近現實世界；而對中國觀眾而言，毋庸置疑是一個天大的驚喜。一時間，孔文革——「孔爺」在第一集中教訓主角那句頗具節奏感的「你反手無力，正手不精，腳步鬆散，反應遲鈍，沒一個動作像樣」成為被反覆刷屏的流行語，至今也有著很高的人氣。

在中國的桌球賽事解說中，我們常能聽到世界冠軍們對選手的評價是「基本功不足」。如果說現實中桌球選手們的勝利源於紮實的基本功，那湯淺政明的這部《桌球》動畫的成功似乎也有著異曲同工之妙。在這個依靠賣臉賣聲音甚至賣血腥暴力也能賺錢的時代，他腳踏實地地給我們打了這樣一局細膩又豪放的桌球。