關注【喜閱英語】,免費領取資料
12月8日,成都公布新增3名本土確診病例軌跡,其中一名20歲病例趙某因曾踏足4間酒吧引發關注。
隨後,疑似包含張某姓名、住址、身份證等個人信息的內容被廣泛傳播。
同時,一張身穿白裙、坐在車內的女性照片被傳言系趙某,在多個平臺傳開,導致整個微博都在罵趙姐。而後當事人藉助媒體發聲,表示自己也是受害者……
在所有網絡暴力的行為中,「人肉搜索」是最常見的行為之一,那人肉搜索的英文又該怎麼說呢?
人肉搜索簡稱人肉,是一種以網際網路為媒介搜集特定的人或者事的信息,以查找人物身份或者事件真相的活動。
相較於直譯中文的「Human flesh search engine」或「Cyber Manhunt」,人肉搜索更常被稱作「doxing」(或拼作「doxxing」)。
該詞來自「dox」,派生自「docs」,即「document」(文件)的簡寫,特別指稱「收集並發布某人的個人數據文件」行為。一般作動詞(三態為 dox, doxxed [ dakst ], doxxed)使 用,表「肉搜、在網路公開他人私密的資訊」;作名詞則表「網路使用者的私密資訊」。
doxing 是名詞,表示人肉搜索,肉搜(未經允許在網上非法獲得並發布他人個人信息,同 doxxing)。
例句:Some people dox the personal information of stars and sell their phone numbers online.
以上分析,來源於網絡
雖然學會了人肉搜索這個詞,但是大家一定不要通過非法方式獲得並發布他人信息哦!
往期精彩音頻請搜索
喜馬拉雅FM/荔枝微課:英語播客Hely慄子
上期回顧
「激動之情 溢於言表」用英語怎麼說?
「見見世面」用英語怎麼說?
別忘了