外國語學院獲評首屆「中譯國青杯」聯合國文件 翻譯大賽「最佳組織...

2020-12-27 南開大學新聞網

  南開新聞網訊(通訊員 周文鈺)12月19日,2020年「翻譯與國際組織人才培養」專題研討會暨首屆「中譯國青杯」聯合國文件翻譯大賽頒獎典禮在線上成功舉行,來自國際組織、企業、一流高校等專家學者齊聚一堂,從全球視角出發,就如何在後疫情背景下創新國際組織人才培養模式,如何全面提升我國對外翻譯能力和跨文化傳播能力等問題進行經驗交流,南開大學外國語學院院長、南開大學區域國別研究中心主任、博士生導師閻國棟教授受邀參會發言。

  「中譯國青杯」聯合國文件翻譯大賽由中國對外翻譯有限公司主辦、聯合國訓練研究所(UNITAR)中國地區國際培訓中心指導,全球契約中國網絡(聯合國全球契約組織地方網絡)支持舉辦,是國內迄今唯一正式獲聯合國駐華系統最高代表、聯合國駐華協調員Nicholas Rosellini(羅世禮)先生、聯合國全球契約組織(UNGC)亞太區總代表劉萌女士,及多位聯合國高級官員特別支持的翻譯賽事。自大賽啟動以來,共收到參賽譯文6000餘份,在語言服務界和青年學生群體中引起強烈反響。秉承公平、公正的閱卷原則,經過多輪嚴格評審和交叉終審,2020年首屆「中譯國青杯」共評出獲獎者215名和「最佳組織獎」6名。

  南開大學外國語學院依託團學組織「翻譯中心」特別設置翻譯競賽專項獎學金,積極組織推薦在校學生參加大賽,2019級英語口譯專業碩士奧贇獲「學生組-英譯漢」全國三等獎,2017級翻譯專業本科生徐心瑩、2018級翻譯專業本科生張書琪等5位同學獲全國優秀獎,南開大學外國語學院被大賽組委會授予「最佳組織獎」獲獎單位。

相關焦點

  • 2020年首屆「中譯國青杯」聯合國文件翻譯大賽報名啦!
    為服務「一帶一路」國家戰略,加強國際組織人才培養,擴大國際組織語言服務人才戰略儲備,首屆「中譯國際組織青年人才杯」(簡稱「中譯國青杯」)聯合國文件翻譯大賽於4月2日正式開幕!
  • 「中譯國青杯」聯合國文件翻譯大賽報名正式開始!
    (原標題:「中譯國青杯」聯合國文件翻譯大賽報名正式開始!) 為服務「一帶一路」國家戰略,加強國際組織人才培養,擴大聯合國語言服務人才戰略儲備,首屆「中譯國際組織青年人才杯」(簡稱「中譯國青杯」)聯合國文件翻譯大賽於4月2日正式開幕!
  • 黑龍江外國語學院獲首屆全國翻譯技術教學大賽東北賽區三等獎
    近日獲悉,黑龍江外國語學院公共外語教研部根據教學實踐經驗,在總結以往教學過程中翻譯技術應用經驗,最終確定了葛乃晟、張爽、劉冬雪3人組成團隊參加比賽。經過反覆研討,歷時一個月,最終順利完成初賽所有資料上傳工作。
  • 湖北民大科技學院獲「國青杯」大賽39項大獎
    湖北民大科技學院獲"國青杯"大賽39項大獎中新網湖北新聞12月31日電 (萬鵬 譚林峰)湖北民族大學科技學院文化與傳媒學院日前接到國青杯第四屆藝術設計大賽組委會發來的3張大紅喜報,該院師生共有61人次在此項大賽中斬獲39項大獎。
  • 不限專業,國際組織青年人才訓練營火熱招募中
    作為翻譯行業唯一的國家級語言服務企業、中國唯一的聯合國文件長期語言服務供應商,四十七年以來,中譯公司為聯合國各機構和全球眾多國際組織提供一流的筆譯、口譯、人才培養等服務,為配合中國在聯合國系統發揮重要作用
  • 河北外國語學院學子在「燕趙杯」翻譯大賽中斬獲多項大獎
    近日,在河北省翻譯學會主辦的「燕趙杯」翻譯大賽中,河北外國語學院歐亞語言學院19名同學榮獲「燕趙杯」翻譯大賽多個獎項。 「燕趙杯」翻譯大賽,包括外譯中和中譯外,所涉及外語語種包括英語、法語、俄語和日語。比賽形式新穎,為網上參賽。所有譯文均經由電子郵件發送至參賽方。
  • 魯東大學外國語學院學生在「人民中國杯」國際日語翻譯大賽中喜獲...
    魯東大學外國語學院學生在「人民中國杯」國際日語翻譯大賽中喜獲佳績 2020-12-07 20:08:03
  • 湖北民族大學科技學院:第四屆「國青杯」中摘七大獎項!
    近日,第四屆「國青杯」全國高校藝術設計作品大賽評選結果公布,湖北民族大學科技學院師生作品從全國數百所高校的80000餘件作品中脫穎而出,建築與設計學院獲得第四屆「國青杯」全國高校藝術設計作品大賽:教師組一等獎、教師組二等獎、學生組一等獎、學生組二等獎、學生組三等獎;音樂與體育學院獲得第四屆
  • │第三屆全國機器翻譯與譯後編輯大賽西安翻譯學院學生獲優勝獎
    近年來迅速崛起的神經網絡機器翻譯在大幅提升翻譯效率的同時,也不斷讓我們探索新的翻譯形態。利用機器翻譯與譯後編輯的翻譯模式可以極大提升翻譯效率,實現翻譯項目在時間、質量與成本的最佳平衡。相較於往屆大賽模式,本屆大賽創新性地引入了交互翻譯模式。
  • 西華大學師生在第四屆「國青杯」全國高校藝術設計大賽中獲得佳績
    百姓生活網訊(賈元東 倪和平)近日,第三屆「國青杯」全國高校藝術與設計作品展評獲獎名單揭曉,西華大學美術與設計學院學生寧西等六位同學創作的五件作品榮獲一等獎;楊悅等十一位同學創作的八件作品獲得二等獎;鍾雪等十位同學創作的八件作品獲得三等獎。
  • ...大賽(英語)湖南省複賽在懷化學院舉行 全省243名翻譯高手激烈角逐
    懷化新聞網訊 6月29日,第九屆全國口譯大賽(英語)湖南省複賽在懷化學院外國語學院舉行,來自全省各高校的243名選手經過激烈角逐,20名選手脫穎而出,將代表湖南省晉級大區賽。本次湖南賽區共有來自35個高校的408名選手報名參加初賽,其中個人線上報名272人,高校直推選手136人。
  • 江西新能源科技職業學院師生在第四屆「國青杯」中共摘11大獎項!
    近日,第四屆「國青杯」全國高校藝術與設計作品展評獲獎名單揭曉,江西新能源科技職業學院9項作品獲獎,其中裴桂生老師獲得「教師組一等獎」,黃倩、蘇鵬德獲得「學生組一等獎」,尚英傑、黃倩、王宇帆獲得「學生組二等獎」,朱博昱、田森田、唐國泉獲得「學生組三等獎」。
  • 西安翻譯學院榮獲第三十二屆韓素音國際翻譯大賽優秀組織單位獎
    中國外文局副局長兼總編輯高岸明,中國翻譯協會會長周明偉,中國譯協顧問唐聞生、朱英璜、施燕華、趙常謙、郭曉勇,四川外國語大學校長董洪川等出席頒獎儀式。四川外國語大學副校長祝朝偉作大賽評審工作報告。西安翻譯學院榮獲第三十二屆韓素音國際翻譯大賽優秀組織單位獎。這是繼2019年西安翻譯學院被評為韓素音國際翻譯大賽優秀組織單位後,西安翻譯學院又一次成為韓賽優秀組織單位。
  • 牛:武漢學院50名學子在湖北省翻譯大賽中獲獎,4個特等獎!
    第26屆湖北省翻譯大賽近日揭曉,武漢學院學子參加了6個組別的比賽,碩果纍纍。其中,外國語學院徐曼、王宇晴獲專業英語B組特等獎;會計學院任文潔、金融與經濟學院秦帥獲得非專業英語B組特等獎。此外,還有7名學生獲得一等獎,17名學生獲得二等獎,22名學生獲三等獎,獲獎學生達50人之多,獲獎數量和質量在各參賽高校中均位居前列。湖北省翻譯大賽由湖北省翻譯協會和武漢市翻譯工作者協會聯合舉辦,是湖北省最專業、最具權威、最具品牌價值的年度翻譯賽事,在全國翻譯界享有盛譽。第26屆比賽自2019年9月啟動,2020年4月舉行決賽。
  • 江蘇省首屆「阿拉丁杯」翻譯配音大賽開始啦!
    江蘇省首屆「阿拉丁杯」翻譯配音大賽為深入推進校園文化建設工作,激發學生英語學習興趣,豐富學生的課餘生活,展現當代大學生才藝和精神風採,江蘇省高等學校外國語研究會,江蘇省翻譯協會,南京學府翻譯有限公司聯合主辦,江蘇阿拉丁留學諮詢有限公司承辦,江蘇省各大高校外國語學院聯合協辦江蘇省首屆「阿拉丁杯」翻譯配音大賽。
  • 人間正道是滄桑 ——騰訊TranSmart第三屆全國機器翻譯與譯後編輯大賽頒獎典禮
    神經網絡翻譯和計算機輔助翻譯等迅猛發展,在大幅度提升翻譯效率的同時,也在不斷探索新的翻譯形態,改善翻譯形態。利用MT+PE的模式,可以實現翻譯項目在時間、質量和成本上的最佳平衡。同濟大學外國語學院院長吳贇教授向頒獎典禮發來賀信。她指出本項賽事以機器翻譯與譯後編輯為主題,正是外語人、譯界學人對科技變局的積極的有效的應對。
  • 中譯公司正式成為聯合國全球契約組織語言服務合作夥伴
    近日,聯合國全球契約中國網絡「2018實現可持續發展目標中國企業峰會」在北京召開,約500家企業代表到場參會。會上,中國對外翻譯有限公司(以下簡稱「中譯公司」)與全球契約基金會正式籤署合作協議,中譯公司將作為合作夥伴,為聯合國全球契約組織(UNGC)提供戰略性語言服務。
  • 湖北民大科技學院斬獲第四屆「國青杯」大賽39項大獎
    恩施晚報訊(全媒體記者彭緒豔 通訊員萬鵬 譚林峰)近日,湖北民大科技學院文化與傳媒學院接到第四屆「國青杯」藝術設計大賽組委員發來的喜報,該院斬獲39項大獎,其中,一等獎11項,二等獎10項。據了解,第四屆「國青杯」全國高校藝術與設計大賽由中國人生科學學會藝術與設計教育分會舉辦,本屆賽事在前三屆的基礎上,思創新之路,打破常規的藝術設計學術思維,做到交流、研學,學以致用,再提升,為全國藝術類院校師生交流合作搭建了良好平臺。2020年以來,該院積極踐行以賽促學、以賽促教、學賽結合的教學模式,推進專業課程建設,提高人才培養的質量。
  • 武昌首義學院獲99項獎!藝設師生國家級競賽頻傳捷報超多一等獎!
    近日,從第十二屆全國大學生廣告藝術大賽和第四屆「國青杯」全國高校藝術設計作品大賽傳來捷報,藝術設計學院師生分別斬獲16個獎項和83項等級獎。此外,姜娜、遊娟老師獲評「國青杯」優秀組織教師稱號,李莎莎、承芹、遊娟等老師獲評「國青杯」優秀指導教師稱號。
  • 「創意MORE」·陝西省首屆大學生短視頻大賽頒獎典禮在寶雞圓滿落幕!
    」,由著名製片人 嚴偉民與寶雞市文理學院校長 郭霄鵬頒獎;來自西安工程大學張旭亮同學的《魚玄機》作品獲「最佳導演獎」,由上海大學中國藝術產業研究院執行院長、上海大學上海美術學院博士生導師羅宏才教授、著名導演 孫軍共同頒獎;「最佳男主角獎」由寶雞文理學院選送作品《病人》中的楊柳同學斬獲,由著名演員 電影《長徵》葉劍英的扮演者 馬銘 及 陝西省電影家協會主席 張阿利 頒獎;「最佳女主角獎」獲獎者為西安美術學院選送