雲南民族廣播新聞節目
聽眾朋友！這次節目的主要內容有：
雲南省又有31個貧困縣脫貧摘帽；
已有8支隊伍抵達吉林市協助開展抗疫工作；
全球有215個國家和地區累計確診4600542例；
下面請聽詳細內容：
Shiga madat nga ai hkop shawa masha ni ndai lang hta shapoi dan na shiga lachyum madung ni go:
Yinnan mungdo hta matsan ruyak ginwang 31 matsan lai bai galai kau lu ai shiga;
Kumran hpung 8 ni Gyilin myu hta ana tek hpang mu sa galo hkrat wa ai shiga;
Mungkan ting hta mungdan hte shara mayan 215 hta ana mu jep ai masha 4600542 du ai shiga;
第1 條 雲南省又有31個貧困縣脫貧摘帽
近日，雲南省政府正式批准31個縣退出貧困縣序列。目前，全省已有79個貧困縣脫貧摘帽。
31個縣分別是：昭陽、魯甸、巧家、彝良、鹽津、大關、永善、宣威、隆陽、施甸、武定、紅河、元陽、綠春、金平、文山、麻慄坡、馬關、丘北、富寧、景東、墨江、江城、彌渡、雲龍、劍川、梁河、永勝、貢山、維西、永德。
Ndai lapran hta, Yinnan mungdo asuya ni ginwang 31 matsan ginwang re nga mying jahpan dom kau na hku ahkang jo dat sai. Ya yang hta, mungdo ting na matsan ruyak ginwang 79 ni matsan lai galai kau lu sai.
Ginwang ndai 31 go: Chyang-yang, Luden, Hkyaugya, Yileng, Yentsin, Ta-kon, Yungshan, Senwei, Lung-yang, Shiden, Wuding, Hongho, Yen-yang, Luchun, Kinhpying, Wenshan, Ma-lihpo, Ma-kon, Hkyube, Fu-ning, Kyingdung, Mogyang, Kyangcheng, Midu, Yunlung, Gyenchon, Lengho, Yungshen, Gungshan, Weisi, Yungde ni re.
第2 條 全省夏糧豐收在望預計總產量283萬噸
2020年我省夏糧作物播種面積1535萬畝，較上年增加25萬畝，預計總產量283萬噸。目前，全省夏糧已收穫六成，增產豐收已成定局。
此外，我省秋糧生產開局順利，今年全省計劃播種秋糧4704萬畝，截至5月8日，已播糧食作物1926萬畝，同比增加170萬畝。
2020 ning hta anhte mungdo yinam ta lu sha naimam hkai ai hkrang shara Mu ri 1 wan 5 sen 3 mun 5 du nna, maning bung ai ten na hta Mu sen 2 mun 5 lo jat, tau son yu yang shu la jahpan Tun wan 2 sen 8 mun 3 du na tai nga ai. Ya yang hta, mungdo ting yinam ta lu sha naimam 60% dang shu la sai majo, lu sha naimam ong sai ngu mai tsun nga ai.
Dai hta lai nna, anhte mungdo nmut ta lu sha naimam hkai ai lam mung ndut ndang rai galo hkrat wa lu nna, daining mungdo ting na nmut ta lu sha naimam Mu ri 4 wan 7 e mun 4 dang hkai na hku yo shada ton ai rai yanng, shata 5 pro 8 ya wa du yang, hkai ton ai lu sha naimam go Mu ri 1 wan 9 sen 2 mun 6 du nna, maning bung ai ten na hta Mu wan 1 sen 7 lo jat nga ai.
第3 條 全省21個縣成為首批省級全域旅遊示範區
日前，我省21個縣（市、區）被認定為雲南首批省級全域旅遊示範區。分別是：宜良、羅平、澄江、楚雄、元謀、建水、彌勒、丘北、思茅、西盟、景洪、勐臘、大理、劍川、芒市、瑞麗、古城、玉龍、香格裡拉、德欽、滄源。
Ya yang hta, anhte mungdo na ginwang, myu up ginwang 21 hpe Yinnan mungdo nambat 1 hpung ngu na mungdo atsang ginwang shara mayan ting bu chyai hkom ai kasi madun shara hku masat ton sai. Shara ndai ni go Yileng, Lohpying, Chenggyang, Chushung, Yenmu, Gyenshui, Mile, Hkyube, Si-mau, Si-mung, Gyinghung, Mungla, Ta-li, Gyenchon, Mangshi, Shuili, Gucheng, Yulung, Shanggelila, Dehkyin, Zhang-yen ni re.
第4 條 雲南公安嚴打經濟犯罪挽回損失8.95億元
2019年雲南公安機關共立案偵辦各類經濟犯罪案件7247起，破案5742起，抓獲各類經濟犯罪嫌疑人3995人，挽回經濟損失8.95億元，有力維護了市場經濟秩序。
同時抓獲境外逃犯42人，協助省外公安機關抓獲境外逃犯38人。
2019 ning hta Yinnan mungdo shawa wunli mu gon dap ni go sutgan lam hte seng ai mara shut zangmu 7247 jep na hku masat ton ai rai yang, zangmu 5742 jep lajang kau nna, amyu myu re sutgan lam hte seng ai mara shut nhten masha 3995 mu rim, sutgan gumhpro Yen gadi 8 ri 9 wan 5 awai la lu nna, gat seng ginra sutgan asat asa nga na hku shingkop hkrat wa lu sai.
Rau aten hta maigan hkan hprong hkom ai mara shut nhten masha 42 mu rim, gaga mungdo na shawa wunli mu gon dap ni hpe maigan hkan hprong hkom ai masha 38 mu rim lom nga lai.
第5 條 怒江州建成安置點扶貧車間37個讓群眾就業
在易地扶貧搬遷中，怒江傈僳族自治州對搬遷群眾進行烹飪、電工、建築、汽修等技術培訓，已解決搬遷群眾就業35923人。
同時，發展草果、花椒等綠色產業，創建扶貧車間，讓搬遷群眾就近就業。目前全州已建成安置點扶貧車間37個。
Nga manu ai shara de htot nga shangun nna madi shado la ai mu lam hta, Nu-kyang Lisu amyu madu up mungdo ni go n-go htot nga ai shawa masha ni hpe lu sha lajang lam, go gap lam, modo gram pyin hpaji re ladat hpaji ni shalik shakyang ya ai majo, n-go htot masha 35923 hpe mu shang shangun lu sai.
Rau aten hta, zhaugo, machyang si re samyit hkra lam n nga ai galo shapro mu ni zinghka sharot hkrat wa, matsan ruyak masha ni hpe madi shado ai mu shang shara ni masat ton rai nna, n-go htot masha ni hpe makau hkan mu shang shangun nga ma ai. Ya yang hta, madu up mungdo ting n-go htot ai matsan ruyak masha ni hpe madi shado ai mu shang shara 37 galo ton sai.
第6條 我省首家「京東農場」香米種植基地落戶勐海
近日，我省首家「京東農場」香米種植基地落戶勐海縣勐遮鎮曼根村曼牛小組，佔地1500畝，輻射面積5萬畝。項目將助力勐海香米銷往全國，直接帶動當地上千戶農民增收。今年10月，新米將通過京東「京品源」平臺上線銷售。
Ndai lapran hta, anhte mungdo na nambat 1 ngu na 「Kyingdung hkai sun shara」 ngu ai manam pyo mam hkai shara go Munghai ginwang Mungje gat mare Man-gen ninghton Mannyu hkaimu hpung ko masat ton sai, dam shara go Mu 1500 du, Mu mun 5 du ai shara na ni hpe seng ang mu woi galo hkrat wa lu na re. Mu yingam ndai go Munghai na manam pyo n-go mungdan de dut sha hkrat wa na lam hta akyu rong, dai shara na htinggo hkying shadang du ai hkaimu htinggo ni hpe shang gumhpro shalo jat ya lu na re. Daining shata 10 hta, n-gu nnan ni go Kyingdung「Kyinghpying-yen」 ngu ai shara hku nna datnu singgon shara hta dut sha hkrat wa na rai nga ai.
第7條 進口瑞麗的緬甸聖德龍芒果銷售走到線上
進入5月，進口瑞麗的緬甸聖德龍芒果銷往中國各大城市，金色芒果搖身一變「致富果」，瑞麗許多商戶和個人加入了芒果線上銷售的大軍，把優質的芒果銷往了北京、上海等高端市場，也讓更多的創業者實現了創業夢想。
Shata 5 shang wa ai ko nna, Shuili hku dut shang wa ai Myen mungdan na Shengdelung wumung si go Miwa mungdan myu mare ni hta dut sha hkrat wa lu nna, wumung si go sutsu wa ai namsi tai mat nga ai. Shuili na hpaga dap hte dinghkrai masha ni go wumung si dut sha pyo ai lam hkan lom nna, tang gaja ai wumung si ni hpe Be-kying, Shanghai re myu mare gaba de dut sha hkrat wa nna, grau lo ai magam mu shat ai masha ni go madu ai myit mada lam ni shatup hkrat wa lu nga ai.
第8 條 已有8支隊伍抵達吉林市協助開展抗疫工作
17日，吉林市豐滿區調整為高風險區，城鄉居民不能離開本市。已有國家衛健委等8支隊伍、500餘人抵達吉林市，協助開展抗疫工作。
Shata 5 nhtoi 17 ya hta, GyiLin myu Fungman lok shara hpe grai sadi maja ra ai lok shara hku masat ton nna, dai shara na ayat masha ni hpe madu shara ko nna n pru wa shangun nga ai. Mungdan tsi mawan hkamja lam salang rapdo re mu dap na tsi tsi hpung 8, masha 500 daram go GyiLin myu de du nna, ana ahkya tek hpang mu hta garum hkrat wa masai.
第9 條 全國共驗放出口防疫物資價值1344億元
海關總署17日發布數據，3月1日至5月16日，全國共驗放出口防疫物資價值1344億元，其中包括509億隻口罩。
Mungdan kang hta dinghkung dap ni shata 5 nhtoi 17 ya hta shabra ai jahpan ko nna chye lu ai, shata 3 pro 1 ya ko nna shata 5 nhtoi 16 ya lapran, mungdan ting hta manu Yen gadi 1344 geng ai ana ahkya tek hpang rung rai maigan de shalai dat sai, dai ko, n-gup pat gadi 509 lom ai nga ai.
第10條 今年擴大中職招生中招收返鄉農民工
教育部近日發出通知，明確今年適度擴大中職招生規模，廣泛招收往屆城鄉勞動者、返鄉農民工等。
Mungdan sharin shapan mu gon dap ni ndai lapran htet shana laika shabra dat ai, daining lapran tsang mu htam hpaji sharin jong ni jongma lahkon jat la ra ai, shong de jong pru sai myu gahtong nhton mu htam masha, buga de nhtang wa ai gaga de mu galo hkom yu ai hkaimu masha re ni lo lahkon na re nga ai.
第11 條 全球有215個國家和地區累計確診4600542例
截至5月17日12時，全球有215個國家和地區累計確診4600542例，死亡312006例。
Shata 5 nhtoi 17 ya shani hkying 12 du yang, mungkan ting na mungdan hte shara mayan 215 hta ana ahkya hkrak mu jep ai jahpan wan 4 sen 6 e 5 tsa 42 du nna, si mat ai masha go sen 3 mun 1 hkying 2 e 6 du sai.