你不知道的日本傳統節日「女兒節」全解析!

2021-02-07 日語學習入門

大家還記得陪伴我們長大的卡通《櫻桃小丸子》中，有一集小丸子跟家人因為找不到女兒節的人偶裝飾而非常焦急，最後失而復得，在家中隆重擺設並備妥白酒、桃花、菱餅的情景嗎？日本三月三號的女兒節（雛祭り，ひな祭り）正如火如荼地準備登場喔！女兒節的由來被認為與古代宮中女子將紙制人偶用來遊樂的「雛遊び」（ひなあそび），及平安時代以草木做成自己的人形並將之放諸水流以除去穢氣的「流し雛」（ながしびな）儀式、祭祀人偶以求除去厄運的「上巳の節句」（じょうしのせっく）儀式相關，至江戶時代後期方演變為現代以「雛人形」（ひなにんぎょう）去除厄運並祈求家中女兒健康成長的女兒節。女兒節又稱為「桃の節句」（もものせっく），與日本5月5日的「子供の日」（「端午の節句」たんごのせっく）此祈求家中男孩健康成長之節日相呼應。古代女兒節為舊曆的3月3日，但在引進西洋新曆後，原則上即平移至新曆3月3日，但因地區而異，現在仍有維持舊曆的3月3日，或將新曆4月3日訂為女兒節的地區（北陸及東北等寒冷地區為主）。說到女兒節，相信許多人腦海中第一個浮現的畫面就是擺放講究做工精緻的女兒節人偶吧！的確，日本家庭在女兒出生後的第一個女兒節，會為其購買專屬的雛人形並每年在家中擺設，至於擺設到幾歲，則因家族習慣而有小學畢業後、結婚前、結婚後仍繼續擺設等不同的答案。有關雛人形的擺設可不是隨意擺放在雛壇上而已喔，從擺設的時間、各階層的人偶及物品配置、收藏的時間都有一套規則：一般為「立春（2月4日）～2月中旬」此期間開始擺設，最晚也要在女兒節的前一周（2月24日）擺設完成；至於將雛人形收藏的時間，則應在女兒節過後儘快收起。有些日本人認為，過晚開始擺設或太遲才將雛人形收藏，可能會使女兒未來結婚的時點延遲，不可不慎哪！傳統上雛壇為七階，總共擺設15個雛人形人偶，再加上和菓子的高臺、菱餅的菱臺及鏡臺、茶道具、御所車等精緻小物。後來逐漸發展出三階或五階等不同樣貌，人偶及物品的配置與個數亦因而有所差異，近代也有家庭採用簡便迷你版。請讀者仔細看下方圖片左一與左二的人偶配置有哪裡不同？沒錯，關東地區第一階雛人形(以人偶自身方向)是右天皇左皇后，而京雛人形（以京都為首的關西地區雛人形）則正好相反，此與日本古代左方為尊有關；第二階宮女及第五階的雜役手上所拿的東西也有所差異喔。想近距離欣賞雛人形擺設的讀者，千萬別錯過每年在新宿京王廣場大飯店（Keio Plaza Hotel Tokyo）免費入場的女兒節展示，特別值得一提的是，現場除了「雛壇」本身外，約懸掛6500個「つり雛」裝飾，同時具有細膩作工與視覺上的壯觀。此外，東京都內最大型的百層雛人形「百段雛まつり」展覽，正在「目黒雅敘園」中舉辦，今年以「青森、秋田、山形雛人形」為展示主軸，展出豪華又精緻的雛人形，想一賭其丰采的大家建議馬上排入行程！


三井記念美術館位於東京車站附近，交通極為便利，每年舉辦而備受好評的「三井家のおひなさま」展覽，展示自江戶時代開始三井家族夫人及女兒們所珍藏的雛人形，推薦對於雛人形人偶樣貌演變有興趣的讀者前往觀賞，並同時享受此街區繁華與舒適感兼具的氛圍。二月底三月初到日本遊玩的旅客，可能會常常聽到「快樂的女兒節」（うれしいひな祭り）這首節奏輕快的傳統女兒節童謠。不過，也有一說認為，歌詞實則在描述確定婚期後的女兒因染上結核病而死亡，為一首鎮魂歌（レクイエム），因而為歌曲增添另一層悲傷的意涵。在女兒節時有許多有關飲食的習俗，主食部分，關東及關西地區皆有食用「蛤蠣／蜆貝湯」（ハマグリ／シジミのお吸い物）、「散壽司」（ちらし壽司／ばら壽司，醋飯上以海鮮與其他配料覆蓋）之習慣。至於飲品方面，從前大人們飲用桃花酒，因女兒節在舊曆的節氣中正逢桃花盛開，且相傳桃花帶有去除晦氣、補充精力及體力的作用，江戶時代以後方演變成現代飲用的白酒。此外，配色柔和溫暖的菱餅（ひしもち），乃由綠、白、粉紅三層組成，該等顏色分別象徵「新芽、殘雪、桃花」而賦含新春氣息。同樣也是綠白粉三色的雛霰（ひなあられ，由糯米或小塊麻糬油炸製成），在關東為加入砂糖的甜食，但在關西則為以醬油、鹽調味的小零嘴，和菱餅在傳統上皆有祈求女兒健康成長之意。

春季造訪日本時，除了觀賞精巧的雛人形擺設外，別忘了以蛤蠣湯與散壽司飽餐一頓後，與好友來杯白酒搭配菱餅及雛霰。享受此等初春爛漫氛圍的同時，也一起細細品味其中日本家庭對於女兒健康平安成長的祝福與愛護吧！


回復 課程編號 學習熱門日語課程

【20】《新編日語1-4》視頻精講

【21】《大家的日本語》視頻精講

【22】《新概念日語》視頻精講

【13】《新版標日》全套視頻精講

【10】《新標日語初級48講》視頻課

【11】《新標日語中級64講》視頻課

【12】《新標日語高級85講》視頻課

【08】《生活日語25講》視頻課

【01】《日語50音零基礎》視頻課

【03】《馬上張口說日語》音頻包

【04】《簡明日語50講》音頻包

【02】《日語實用口語300句》音頻包

回復 課程 查看全部好課 | 回復 會員 加入會員

微信公眾號：日語學習入門

☞→→→ 喜歡日語的人請點 在看👇


相關焦點

  • 日本傳統節日有哪些?日本節日大全
    日本的節日主要包含國家節日和民間傳統節日。日本的法定節日一共包含15個，分別是元旦、成人節、建國紀念日、春分日、紹和紀念日、憲法紀念日、綠色節、兒童節、海的日、敬老日、秋分日、體育節、文化節、勤勞感謝日以及天皇誕生日。
  • 關於那些你不知道的日本傳統節日文化,你了解多少?
    禮金裝在用「水引」封著的「祝儀袋」內，金額根據關係親疏遠近而不同。日本重陽節每年的9月9日是日本的重陽節，這一節日源自於中國。因為《易經》中把6定為陰數，9定為陽數，9月9日，日月並陽，兩九相重，故而叫重陽，日語叫做「重陽（ちょうよう）」，因此這一天是一個值得慶賀的日子。
  • 日本的女兒節文化
    日本人為什麼對女兒節如此看重呢？至江戶時代後期方演變為現代以「雛人形」（ひなにんぎょう）去除厄運並祈求家中女兒健康成長的女兒節。女兒節又稱為「桃の節句」（もものせっく），與日本5月5日的「子供の日」（「端午の節句」たんごのせっく）此祈求家中男孩健康成長之節日相呼應。古代女兒節為舊曆的3月3日，但在引進西洋新曆後，原則上即平移至新曆3月3日，但因地區而異，現在仍有維持舊曆的3月3日，或將新曆4月3日訂為女兒節的地區（北陸及東北等寒冷地區為主）。說到女兒節，相信許多人腦海中第一個浮現的畫面就是擺放講究做工精緻的女兒節人偶吧！
  • 日本傳統的節日 節分の日「撒豆驅鬼迎「節分」」
    日本的新年節慶結束後，隨著二月到來的大節日就是「節分」。「節分」是24節氣中第一個節氣「立春」的前一天，日本的「節分」就是季節分界的意思。而二月份的節分又在立春前一天（2月3日前後），因此象徵著與過去揮別、迎接新年新的開始之意。
  • 同一個節日卻不是同一天?你所熟悉的節日在日本很不一樣!
    中日節日大不同①正月初一：新年日本的新年稱作「正月」，據說是飛鳥時代的推古天皇從唐朝引進農曆之後仿效唐人過節的習俗所訂定的，原本和我們一樣是遵照農曆新年來慶祝，但在明治維新之後日本改用公曆，並將原來的農曆改稱為「舊曆」，新年日期也隨之改為公曆1月1日，所以日本的新年正月日期才會和過農曆年的我們不一樣。
  • 小語藝考|日語高考,日本的夏季傳統節日:七夕節
    日本作為中國一衣帶水的鄰國，自古以來就與中國交流頻繁。而中國的傳統節日，也隨著文化交流傳入到日本，逐漸成為具有日本當地特色的傳統佳節。據傳，早在奈良時代（710-794年），七夕節就傳到了日本。本來日本的七夕節和中國一樣是農曆的7月7日，但是在明治6年（1873年）改歷之後，大部分的地區把七夕變成了新曆的7月7日，只有仙臺，北海道等地會把節日推遲一個月，將8月6日到8日三天作為七夕節，大致和農曆接近。中國的七夕節，來源於牛郎和織女的故事。和中國相似，日本也流傳了很多七夕節的傳說。
  • 日本傳統節日介紹
    日本節日主要包含國家節日和民間傳統節日。 日本政府1999年底宣布從2000年開始，把成人節的日期改為每年1月第二周的星期一為成人節。過節的是在這一年進入20歲的年輕人。這天，他們一般都要穿上傳統服裝，到神社拜謁，感謝神靈、祖先的庇佑，請求繼續「多多關照」。是日本非常重要的傳統節日之一。
  • 【お盆】日本的盂蘭盆節到底是怎麼樣的節日?
    這就是日本最著名的傳統民間節日--孟蘭盆節(お盆 おぼん)。今天漫遊娘就帶大家來一起了解一下「盂蘭盆節」吧~據說祖先的靈魂一般7月13日（也被稱為「お盆の入り」）返回人間，7月16日（也被稱為「お盆の明け」）重新回到天上，因此人們多在這四天供奉祖先。
  • 日本盂蘭盆節
    每年的八月，日本都會迎來一個重要的節日——「お盆祭り」，即盂蘭盆節，是日本人拜祭祖先、回家省親的重要節日。
  • 【日本節日】盂蘭盆節
    盂蘭盆節（お盆）原指陰曆7月15日的中元節，但在日本，自明治6年（1873年）1月1日起採用新曆後，盂蘭盆節一般在陽曆8月15日度過。盂蘭盆節為飛鳥時代傳入日本，現在已經成為日本僅次於元旦的第二大節日。
  • 二月最重要的節日!日本的情人節文化大解析
    有來過日本度過浪漫節日的朋友嗎？你知道日本情人節的獨特傳統嗎？在日本，情人節可是學校或公司裡的大事，不能馬虎的喔！今天給大家介紹一下日本的浪漫情人節是如何過的！▋擁有特別文化的日本情人節「情人節」，顧名思義是情侶們的專屬節日。
  • 三個國家的傳統節日,美國綠帽節,印度的胡裡節,日本的泥漿節
    人生是一場旅行，而旅行是為了欣賞不同的人生，也可以說是一種精神的欣賞，踏上一些你想看卻看不到的東西。在未知的遠方，總是吸引著很多人去探索，沒有規劃，沒有目的地，只是自由地遨遊。世界上有很多國家，其中的一些節日和習俗，雖然我們不能完全了解，但也要尊重當地的習俗。
  • 八月,你所不知道的日本盂蘭盆節
    目前，日本已經進入了盂蘭盆節假期，今天，就來和大家一起了解下日本重要的節日之一——盂蘭盆節吧！「お盆」又稱「盂蘭盆（うらぼん）」。盂蘭盆節，在民間稱為中元節、鬼節或七月半。盂蘭盆節起源於中國，於飛鳥時代(592年- 710年)由隋唐時期的中國傳入日本。
  • 被淡忘的4大傳統節日,寒食節上榜,你知道三月三是什麼節日嘛?
    被淡忘的4大傳統節日，寒食節上榜，你知道三月三是什麼節日嘛？ 被淡忘的4大傳統節日，寒食節上榜，你知道三月三是什麼節日嘛？ 被淡忘的4大傳統節日，寒食節上榜，你知道三月三是什麼節日嘛？
  • 回顧「世界各地」 | 日本的民間傳統節日
    葵節是日本的傳統節日，在每年五月十五日，日本京都市市民都要舉行一個莊嚴、美麗的節日紀念活動。因為蜀葵葉在節日活動中佔重要地位，所以稱為葵節。人們身著公元八世紀到十二世紀的服裝，簇擁著皇轎去上賀茂神社和下鴨神社朝拜。據說這一傳統節日始於公元六世紀，當時，日本遭受暴風雨襲擊，人們認為這是由於民眾的不忠不敬行為得罪了神王。
  • 日本的盂蘭盆節到底是怎樣的節日?日本人一般會怎麼過這一天?
    「お盆（ぼん）/ 盂蘭盆節」那麼日本人為什麼要過盂蘭盆節？期間他們究竟會如何慶祝這個節日呢？
  • 日本這幾個特有的著名節日,你知道多少個?
    語易考——小語種圓你高考名校夢大家對中國的節日都如數家珍，日本和中國一樣也有很多傳統節日和民間節日。學習日語避免不了要深入了解該國的文化才能更好地掌握語言的應用，咱們可以透過日本節日的慶祝方式，一窺日本文化的精髓。
  • 【日本】盂蘭盆節-能放上9天的節日了解一下
    那麼，お盆休み（盂蘭盆節）究竟是什麼呢？我們來一起來了解一下這個放9天假的節日吧。1.盂蘭盆節，是每年夏天進行的祭奠祖先的節日，一般在農曆七月十五日進行。盂蘭盆節也稱中元節或是鬼節。盂蘭盆節來源於佛教，而中元節則是道教的說法，兩個節日只是說法不同，其實都是在同一天舉行。國內一般叫得比較多的是中元節（三大鬼節之一，另外兩個是清明、寒衣），可能比較少人了解盂蘭盆節這種叫法，也不知道是幹嘛的。
  • 設·計丨日本「近江屋」的奇幻點心
    每年七月初七（在日本為7月7日），在中國和日本都被稱為「七夕」（たなばた）節。在傳說中，這一天乃是「彥星」（ひこぼし）與「織姫」（おりひめ）跨越銀河相會的日子。除了作為一個傳統節日以外，七夕節在日本也是夏季風物詩之一。每到這個時候，人們都會在五顏六色的長條上寫下心願，並掛在小竹樹上以期美想成真。
  • 日本第二大節日-盂蘭盆節解析
    中元節——農曆7月15日中國民間的傳統節日「中元節」。在南方，亦稱「鬼節」。也有說法中元節是在農曆7月14日。節日這天，人們帶上祭品，到墳上去祭奠祖先，與清明節上墳相似。在封建時代，地方官府還命令寺廟的和尚道士設孤魂道場，以祭奠陣亡的軍士，中元節時，人們要焚燒大量的紙錢。它的另一叫法即盂蘭盆節。　　在日本，盂蘭盆節是一個僅次於元旦的重大節日。那麼大家知道日本盂蘭盆節的來歷嗎?