八月,你所不知道的日本盂蘭盆節

2021-02-17 樹枝日本語

目前,日本已經進入了盂蘭盆節假期,今天,就來和大家一起了解下日本重要的節日之一——盂蘭盆節吧!

「お盆」又稱「盂蘭盆(うらぼん)」。盂蘭盆節,在民間稱為中元節、鬼節或七月半。

盂蘭盆節起源於中國,於飛鳥時代(592年- 710年)由隋唐時期的中國傳入日本。原本定為每年的7月15日,而自從明治政府實施曆法改制,從舊曆(太陰曆)改為奉行新曆(太陽曆)後,盂蘭盆節的期間便變為8月15日前後,但仍有部分地方延續舊曆於7月15日前後舉辦盂蘭盆祭。一般日本盂蘭盆節的放假時間指的是「舊のお盆」,也就是8月13日-16日期間。

【根據某個盂蘭盆問卷調查顯示:在日本約30%的地區盂蘭盆節是7月13 到16日,60%的地區是8月13 到16日(或13日到15日)】

實際上,盂蘭盆節這個詞源於佛教,起源於「目犍連救母」的故事,出自《佛說盂蘭盆經》。

「盂蘭」翻譯為「解倒懸」,是極苦的意思。這是一種比喻,是人死後墮落於三惡道中,如餓鬼道中的眾生,腹大如鼓,喉細如針,飢餓難堪,如被倒懸著一樣,極為痛苦。「盆」是盛載食物的容器,就是說:用這盆器盛著各種珍貴百味美食,恭敬奉獻佛僧,以解救其「倒懸」之痛苦。所以稱為「盂蘭盆會」,也就是為解救先亡倒懸之苦。

這法會的由來是:佛在世時,其弟子當中,有一位名叫目犍連尊者,他是佛陀十大弟子中,以神通第一而見稱。一天他想起自己已經往生的母親,不知現在何處?於是目犍連尊者就入定中觀察,見到母親墮在餓鬼道中,受盡饑渴之苦,目不忍睹,尊者悲痛萬分,不忍母親饑渴的痛苦,急忙就用自己之缽,盛滿白飯,運用神通送到餓鬼道中給母親充飢。

所以,「盂蘭盆」的意思是用來救倒懸痛苦的器物,衍生出來的意思是:用盆子裝滿百味五果,供養佛陀和僧侶,以拯救入地獄的苦難眾生。

說起盂蘭盆節的習俗,不同宗教裝飾佛龕、迎靈、送靈的方式都不同。

比如佛教,盂蘭盆節是將先祖們的靈魂迎接到自己家中,供奉他們以示感謝。就需要人們在8月12日太陽落下後到13日太陽升起之前,布置好佛龕或是迎靈棚(亡靈棚),並準備好祭品。

祭品可以選擇點心、水果、素麵等等,雖然信奉的宗教不同,但是基本上佛龕前點燈、上香、供奉鮮花和祭品都是基本常識~

在裝飾佛龕的時候,日本人經常用四根麻杆、火柴棒插入黃瓜和茄子裡,稱之為「精靈馬」或者「精靈牛」。

黃瓜被視為快速的馬,祈禱亡者快點回家;而茄子則被視為走得慢的牛,希望先祖慢點離開。另外,也包含著把供物放在牛身上帶回那個世界的願望。

此外,在8月13日傍晚時分,日本人們會點上燈籠,在玄關外或院子裡燒麻杆,點燃迎接亡靈的火苗。這叫做「迎え火」(迎魂火)。

16日傍晚時分,與迎魂火一樣,在玄關外或院子裡燒麻杆,為先祖亡靈送行。這叫做「送り火」(送魂火)。

而近些年來,由於日本人的居住環境發生了變化,常以佛像前放置盂蘭盆節燈籠代替迎魂火。

日本每個地區盂蘭盆節的風俗各不相同,也有全國普遍的活動。這裡就介紹幾個經典有趣的活動給大家!~

毎年8月16日便是五山送火的日子。京都人會在晚間8點左右開始舉行點火儀式。在環繞京都盆地的群山的半山腰上,用篝火描繪出巨大文字(在五座山上依次燒出「大文字」、「妙法」、「船形」、「左大文字」、「鳥居形」)的活動。

按照慣例,舉行「大文字燒」的當天下午,人們要用松木燒出75座火床,形成一個輝煌的「大」字。「大」字的第一筆畫73米,第二筆146米,第三筆124米。「大」字篝火的75個火叢必須在晚上八點時同一時間點燃。

不過今年,為了避免遊客密集,主辦方決定大幅減少火床數量,原本由75個火床組成的「大文字」將減少到6個,另外幾個圖案也將減少至1~2個。

五山送火的起源眾說紛紜,比較可信的是在某年位於大文字山麓上的淨土寺發生瘟疫,弘法大師空海即施法阿彌陀佛放光明之舉,在山腹上設置七十五處的護摩壇,並加以排列成「大」的字型,即為今日著名的「大文字」一詞由來。

據說在這天晚上把大文字的火光倒映到酒杯或水盆裡,飲下裡面的酒或水,可以免生疾病,而且,燒剩下的炭還可以驅災闢邪哦。

此外,除了京都的「大文字燒」,日本還有其他6處有名的「大文字燒」,它們是:秋田縣大館市大文字燒、奈良縣奈良市高圓山大文字燒、神奈川縣箱根町大文字燒、靜岡縣三島市大文字燒、山梨縣笛吹市一宮町大文字燒和高知縣四萬十市大文字送火。

在《名偵探柯南》的劇場版《迷宮的十字路》裡,最後的片尾曲《Time after time》裡就全程記錄了左大文字點燃的過程噢。

【戳戳視頻了解下~】

在盂蘭盆節的夜晚,日本各地都有不同特色的放河燈活動。在盂蘭盆節快要結束時,先祖或故人們(お精霊様)即將要回到西方極樂淨土。把點燃的燈籠放入河川,是想讓他們乘上水燈回歸西方,寄託了對先祖的思念之情。

在日本九州地區,除了每年例行舉行放河燈的長崎縣,熊本縣部分地區和佐賀市在盂蘭盆節期間也舉辦放燈活動。

盂蘭盆舞原是盂蘭盆節期間為祖先舉行的舞蹈儀式,到了現代,這個傳統的舞蹈儀式演變成了每年夏季最讓人期待的祭典活動。人們會聚在寺廟或街道廣場中一起跳盂蘭盆舞,因為舞蹈動作主要集中在手部且動作很單一,所以即使是初學者也可以輕鬆加入。其中最著名的三大盂蘭盆舞:岐阜縣的「郡上舞」(郡上踴り)、德島縣的「阿波舞」(阿波踴り)和秋田縣的「西馬音內舞」(西馬音內の盆踴り)。

大冢站前祭

ver.、夏洛特

盂蘭盆節是日本人一年一次迎接祖先回家,表示感謝之意的重要日子。這個聽著有點嚴肅的日子,在保留了固有的傳統同時,隨著時代的變遷,多添了一層典慶的意義,代表性的儀式盂蘭盆舞更發展成為了日本夏天最盛大熱鬧的典慶,讓人們得以在盛夏歡舞。

然而,目前日本近期的疫情形勢日益嚴峻。在新冠疫情持續蔓延的當下,日本各地知事近日紛紛發聲要求民眾慎重考慮或儘量避免在盂蘭盆節期間返鄉。各地關於盂蘭盆節的大型慶典和活動多數被取消。

畢竟對於日本人民來說,保持安全距離,過一個祥和的盂蘭盆節,才是最重要的呀!

以上です。

相關焦點

  • 日本盂蘭盆節
    每年的八月,日本都會迎來一個重要的節日——「お盆祭り」,即盂蘭盆節,是日本人拜祭祖先、回家省親的重要節日。
  • 日本「盂蘭盆節」:源於中國的鬼節活動,留下了本土的民族烙印
    盂蘭盆節起源於中國民間,與《佛說盂蘭盆經》有著重要的聯繫 關於盂蘭盆節的起源,其實是來自於中國西晉僧人的所翻譯的一本《佛說盂蘭盆經》。這也是當時的人們對於盂蘭盆節的一種最主要的認識來源。
  • 日本特有的盂蘭盆節
    日本一年一度的盂蘭盆節結束了,我們一起看看日本是如何慶祝這個節日的吧😁日本每到8月份就會舉辦盂蘭盆節,人們為了祈求祖先的靈魂得到安息
  • 日本盂蘭盆節,還分新盆和舊盆?
    你知道嗎根據地域不同時間也不同?盂蘭盆節分為7月的盂蘭盆節即新盂蘭盆節(7月盆),然後是8月的盂蘭盆節也就是舊盂蘭盆節(8月盆)這兩個。這次就介紹一下新節和舊節的區別。盂蘭盆節時期不同的原因與明治時代進行的改歷有關。改歷是明治時代將曆法國際標準化為目的而進行的。隨著改歷,日本的各項活動推遲了30天,原本定於陰曆7月15日舉行的盂蘭盆節,改歷後改為陽曆8月15日舉行。現在,新節只有以東京為中心的一部分地區,大多數地區都是舊節。東京是新節,其他的是舊節,盂蘭盆節時期的偏差固定下來的理由有很多種說法。
  • 【日本節日】盂蘭盆節
    盂蘭盆節(お盆)原指陰曆7月15日的中元節,但在日本,自明治6年(1873年)1月1日起採用新曆後,盂蘭盆節一般在陽曆8月15日度過。盂蘭盆節為飛鳥時代傳入日本,現在已經成為日本僅次於元旦的第二大節日。
  • 【習俗】お盆、日本的盂蘭盆節
    【お盆】日本的盂蘭盆節在中國,每年農曆七月十五日為「盂蘭盆節」,也稱「中元節」有些地方俗稱"鬼節","施孤"。盂蘭盆節本是印度一種佛教節日。歷史上,在中國也很盛行,盂蘭盆節也曾是華夏的節日。可是現在民間的盂蘭盆活動已蕩然無存,中國人已經不知盂蘭盆為何物。
  • 日本第二大節日-盂蘭盆節解析
    它的另一叫法即盂蘭盆節。  在日本,盂蘭盆節是一個僅次於元旦的重大節日。那麼大家知道日本盂蘭盆節的來歷嗎?下面小編就來給大家介紹一下日本盂蘭盆節的來歷。  盂蘭盆節是華夏的節日,日本盂蘭盆節只不過是孑遺而已。盂蘭盆節在飛鳥時代傳入日本,已成為日本僅次於元旦的盛大節日。
  • 日本盂蘭盆節民俗了解一下!!!
    在日本,盂蘭盆節是一個僅次於元旦的重大節日。那麼大家知道日本盂蘭盆節的來歷嗎?
  • 2019年日本盂蘭盆節
    盂蘭盆節又被稱為是中元節,後來流傳於日本,而在日本盂蘭盆節是僅次於
  • 盂蘭盆節與中元節
    (中元)盂蘭盆節與中元節    1、盂蘭盆節   農曆七月十五是佛教盂蘭盆節。佛陀告訴目犍連尊者說:「你母親罪根深重,曾有五百世的慳貪,縱使你神通第一也無法解救她的苦難,必須靠十方眾僧大德威神之力才能得到解脫」!在七月十五日那天,準備飯食百味五果、汲灌盆器、燒香燃燈,將世上最珍貴的食物都放在盂蘭盆內,供養十方大德眾僧。當眾僧念咒加持,祈福消災,使在世人增長福慧,先亡超度。
  • 日本夏季最大節日—盂蘭盆節
    這就是日本最著名的傳統民間節日--盂蘭盆節(お盆)。關於盂蘭盆節的由來,小編查閱了有關資料。       盂蘭盆節最早起源與印度,是佛教徒紀念先祖所設立的節日,之後傳入中國,中國的盂蘭盆節就是中元節,是在農曆七月十五日,也稱「鬼節」,祭奠祖先不要墜入地獄,讓地官幫忙度過苦海抵達快樂的彼岸。
  • 【お盆】日本的盂蘭盆節到底是怎麼樣的節日?
    這就是日本最著名的傳統民間節日--孟蘭盆節(お盆 おぼん)。今天漫遊娘就帶大家來一起了解一下「盂蘭盆節」吧~日本的盂蘭盆節是佛教中的盂蘭盆節儀式——通過供奉正在經受地獄之苦的人的功德來救助的儀式,和對祖先們的養育之情表示感謝的先祖崇拜為一體。
  • 日本盂蘭盆節,一場疫情下的雲狂歡
    【環球時報駐日本特約記者 許黛如】夏天是日本一年中最熱鬧的季節,有各種主題的煙花大會。僅次於新年的重要節日盂蘭盆節(祭祖活動)也在夏天,但今年因為疫情各地關於盂蘭盆節的大型慶典和活動多數被取消,很掃興。
  • 盂蘭盆節 | 盂蘭盆會的緣起
    宋·遇榮《盂蘭盆經疏孝衡鈔》雲(卍續94·749上)︰『經題者,梵語佛陀你舍烏藍婆拏門佐羅素呾纜,華言︰覺者說救倒懸器經。(中略)盂蘭盆者,即今大宋翻經者言,此皆梵語訛略也。具正應雲烏藍婆拏,孝順義,供義,恩義,倒懸義。盆亦訛略,舊雲︰盆佐那。新雲︰門佐羅,亦云︰門佐曩,華言救器,以義回文名救倒懸器。』此是遇榮與當時譯經院譯師商榷所得的解釋。
  • 盂蘭盆節你知多少
    二、《盂蘭盆經》《盂蘭盆經》是佛門的《孝經》,是「盂蘭盆節」的真正起源。1、說法緣起。《盂蘭盆經》又稱為《盂蘭經》,屬方等部經典,西晉竺法護譯。內容記述佛陀大弟子目犍連因不忍其母墮餓鬼道受倒懸之苦,問法於佛,佛告訴目犍連,應在七月十五日眾僧自恣日,用百味飯食五果等供養十方佛僧,可令其母脫離苦難,後世演變為盂蘭盆供與盂蘭盆節。3、殊勝地位。
  • 華夏傳統中元節·盂蘭盆節
    佛祖說:「你母親罪孽深重,你一人是救不了的,要靠十方僧眾的道力才行,你要在七月十五日眾僧結夏安居修行圓滿的日子裡,敬設盛大的盂蘭盆供,以百味飲食供養十方眾僧,依靠他們的感神道力,才能救出你的母親。」目連照佛祖的指點去做,他的母親真的脫離了餓鬼道。
  • 日本的中元節(盂蘭盆節),竟然是這樣過的!
    日本的中元節(盂蘭盆節)馬上就要到了,在日本盂蘭盆節會放9天長假,大部分在外工作的日本鄉民都會選擇返鄉過節,除了很多祭祀、廟會可以去看,基本上每個城市不論是大地方還是小地方都會舉行。還有花火大會,可以說是十分熱鬧的,接下來一起和悠醬一起來看下日本的中元節是怎麼樣的吧。
  • 【日本】盂蘭盆節-能放上9天的節日了解一下
    馬上,日本就快迎來三大假期之一的お盆休み(おぼんやすみ,盂蘭盆節)了,在日本的小夥伴想必一定很興奮
  • 明天盂蘭盆節,這些事情你真的知道嗎?
    年年七月十五日,常以孝慈憶所生父母,為作盂蘭盆施佛及僧,以報父母長養慈愛之恩。」蘭盆緣起目連,謂七月十五日,眾僧解夏自恣,九旬參學多得道者,此日修供,其福百倍,非施鬼神食也。施食自緣起阿難,不限七月十五。所用之器是摩竭國斛,亦非蘭盆。蓋一則上奉賢聖,一則下濟餓鬼,惡可得混?」清代儀潤曾欲兩全其道,日獻蘭盆恭敬三寶,夜施斛食普渡鬼神,其《百丈清規證義記》詳載《蘭盆儀軌摘要》,其中有淨壇繞經、上蘭盆供、眾僧受食諸儀節,又附蘭盆會約二十一條。
  • 日本的盂蘭盆節到底是怎樣的節日?日本人一般會怎麼過這一天?
    下面就跟著一起了解一下日本的盂蘭盆節吧~「お盆」是「盂蘭盆會(うらぼんえ)」的縮略語,以陰曆的7月15日為中心進行供奉祖先的儀式。盂蘭盆節歷史悠久,據《日本書紀》記載,推古天皇(606年)當時就開始了類似於盂蘭盆節的活動。到了平安時代,日本皇宮中盂蘭盆會的活動已經十分盛大了。當時的盂蘭盆會是為了供奉祖先的靈魂,基本上相當於現在的盂蘭盆節,之後在武家以及貴族之間十分盛行,到了江戶時代才普及到一般民眾。