日本的盂蘭盆節到底是怎樣的節日?日本人一般會怎麼過這一天?

2021-02-17 日語學習


「お盆（ぼん）/ 盂蘭盆節」那麼日本人為什麼要過盂蘭盆節？期間他們究竟會如何慶祝這個節日呢？下面就跟著一起了解一下日本的盂蘭盆節吧~

「お盆」是「盂蘭盆會（うらぼんえ）」的縮略語，以陰曆的7月15日為中心進行供奉祖先的儀式。

據說祖先的靈魂一般7月13日（也被稱為「お盆の入り」）返回人間，7月16日（也被稱為「お盆の明け」）重新回到天上，因此人們多在這四天供奉祖先。

盂蘭盆節歷史悠久，據《日本書紀》記載，推古天皇（606年）當時就開始了類似於盂蘭盆節的活動。到了平安時代，日本皇宮中盂蘭盆會的活動已經十分盛大了。當時的盂蘭盆會是為了供奉祖先的靈魂，基本上相當於現在的盂蘭盆節，之後在武家以及貴族之間十分盛行，到了江戶時代才普及到一般民眾。

後來因為日本在明治維新時期採用新曆，許多日本傳統節日都變成陽曆，因此有些地區也將陽曆7月15日左右作為標準來慶祝盂蘭盆節。雖然各地的時間點不同，但是一般而言，是從8月13日開始到16日左右是日本傳統的「お盆」（也就是說日本人經常在這段時間放！假！）。

盂蘭盆節是將先祖們的靈魂迎接到自己家中，供奉他們以示感謝。不同宗教裝飾佛龕、迎靈、送靈的方式都不同。下面給大家展示的是其中一例。

一般日本人要在8月12日太陽落下後到13日太陽升起之前，布置好佛龕或是迎靈棚（亡靈棚），並準備好祭品。

在裝飾佛龕的時候，日本人經常使用茄子以及黃瓜做成下面這種造型，稱之為「精靈馬」或者「精靈牛」，黃瓜造型是「精靈馬」，馬匹的腳程快，是讓故去的先祖們乘坐著它們快點回到人間；而茄子造型的「精靈牛」則腳程較慢，意指希望先祖能夠慢點離開。


在準備祭品時，需要注意的是：

在給家族成員食用之前，需要誠意滿滿地將祭品供奉在佛龕之前。而且祭品應該準備成包括祖先在內的所有人可以隨時吃掉的狀態。比如說準備素麵時應該是煮好的狀態，而且要配上好喝的湯汁，同時在素麵旁邊應該還要備一雙筷子。

一般常見的祭品如下：

1.點心等可以放入盒子中的食物。祭品可以是布丁、羊羹等從盒子中取出就可供奉的食物，也可以是小包的餅乾、仙貝等可以一口吃下的食物；

2.水果。如果準備的是葡萄等食物的話，需要將它洗乾淨放入小碟子中，而如果是梨或者蘋果的話，需要削皮兒。

3.上面講過的素麵。當然，也有人習慣供奉西瓜等夏季的時令瓜果蔬菜。

而在供奉時，雖然信奉的宗教不同，但是基本上佛龕前點燈、上香、供奉鮮花和祭品卻是基本常識。一般而言，供奉的這些內容被稱為五供。

線香

到達覺悟世界的修行中一定得讓祖先感受到線香燃燒時的感受。進行法事時多用抹香，而平時多使用長長的線香。但是需要注意的是，線香不能用嘴吹滅，而應該用手輕輕扇滅。


鮮花

供奉一些故去的先祖最喜歡的花朵或者是會讓先祖們十分欣慰的野花。花朵需要經常換水以防枯萎。


燈燭

照亮佛像，其燈燭的亮度也象徵著神明的智慧。而且這蠟燭靜靜燃燒直至燃盡為止的樣子也象徵了人世無常。

淨水

每天供奉純淨之水也意味著淨化參拜之人的內心，因此每天都要更換新鮮的水。


飲食

每天都要在佛龕之前供奉食物。食物不必太精細，準備自家每天都吃的食物即可。但是在故人的忌辰以及做法事的時候，應該供奉靈供膳。靈供膳是三菜一湯的素齋，應該避開魚肉等葷腥食物。注意供奉的時候應該是可以食用的狀態。千萬不可以供奉不新鮮的食物。

在8月13日傍晚時分，需要在佛龕或者祭壇（亡靈棚）之前點燃盂蘭盆節燈籠，在玄關外或者庭院中焚燒麻杆。這是為了讓祖先的亡靈能夠找到回家的路而特意點燃的迎魂火。


而近些年來，日本人的居住環境發生了變化，人們漸漸傾向於公寓或者高樓大廈，因此常以佛像前放置盂蘭盆節燈籠代替迎魂火。

在15日或者16日的傍晚，人們也會在玄關外或庭院中燃燒麻杆。而這是為祖先的亡靈送行的送魂火。和迎魂火一樣，也是將麻杆放在淺陶鍋裡面燃燒。


京都大文字燒

而如果不能回老家過盂蘭盆節時，需要注意要給在老家的父母寄送供奉時所需要的祭品或者與祭品等價的金額，稱為「御仏前」或者是「御供物料」，千萬不要覺得回不了家就什麼都不做。而且千萬記得給父母打個電話報個平安，也要記得問候一下父母是否安康。

 除此之外，在盂蘭盆節期間，日本各地多舉辦慶典祭祀活動，許多人聚在一起手舞足蹈，這就是著名的「盆踴り」，是盂蘭盆節最出名的活動了。 



對於日本人來說，盂蘭盆節是他們向子女們展示如何表達對祖先的感謝，讓孩子們了解「正因為有祖先才有了現在的我」的最佳時機。 時代雖然在改變，但是日本人對於盂蘭盆節、對於祖先的感恩之心卻從來沒有改變。

-End-

近期文章(直接點擊即可)» 日語沒學好 其實不怪你！｜「再見」的日語表達 | 小偷與「泥棒」的關係｜愛貓的日本人｜浴衣上的花紋｜「備胎」用日語怎麼說？｜日本10位動漫大師｜自古英雄出少年｜「小三」用日語怎麼說｜動漫中的青梅竹馬CP｜金魚味的素麵｜日本女生最喜歡的20種姿勢 | 和菓子大福｜美男子藤木直人 | 伸手測試性格 ｜新垣結衣新劇《逃避可恥卻有用》演繹契約結婚 | 「この女/男」 | 吉卜力動畫取景地 | 「同意」&「不同意

精彩話題（直接點擊即可）»做日語翻譯是怎樣一種體驗？｜在日留學打工 是怎樣一種體驗？｜找一個會日語的男朋友是怎樣一種體驗？｜玩cosplay是怎樣一種體驗？｜在日企工作是怎樣一種體驗？｜瘋狂是怎樣一種體驗？

流行曲日語版：給公眾號回復「匆匆那年」「七裡香」「可惜不是你」「愛情轉移」「突然好想你」「我的歌聲裡」「小幸運」「演員」等可收到對應的日語版演唱。

日語學習原創編輯 圖片來自網絡

轉載請獲得授權

相關焦點

  • 【日本節日】盂蘭盆節
    盂蘭盆節（お盆）原指陰曆7月15日的中元節，但在日本，自明治6年（1873年）1月1日起採用新曆後，盂蘭盆節一般在陽曆8月15日度過。盂蘭盆節為飛鳥時代傳入日本，現在已經成為日本僅次於元旦的第二大節日。
  • 日本第二大節日-盂蘭盆節解析
    盂蘭盆節在日本又稱"魂祭"、"燈籠節"、"佛教萬靈會"等，原是追祭祖先、祈禱冥福的日子，現已是家庭團圓、合村歡樂的節日。每到盂蘭盆節時，日本各企業均放假7-15天，人們趕回故鄉團聚。節日期間家家都設魂龕、點燃迎魂火和送魂火，祭奠祖先。一般在陽曆的8月13日前後迎接祖先的靈魂，和活人一起生活4天，16日以送魂火的方式把祖先的靈魂送回陰間。京都的「大文字燒」就是這個活動的頂峰。
  • 日本盂蘭盆節
    為了迎接這個重要節日的到來，日本人將放假長達一周，今天就帶你深入了解日本特殊文化。「盂蘭盆節」這個名字對大家來說可能有些陌生，但是大家肯定都知道在我國有一個類似的節日，叫中元節。「盂蘭盆節」就是「中元節」的佛教叫法。日本的盂蘭盆節起源於中國，隨著佛教從中國傳入日本，便開始在日本的皇室和寺院間流行起來，後來逐漸滲透到民間。
  • 【お盆】日本的盂蘭盆節到底是怎麼樣的節日?
    這就是日本最著名的傳統民間節日--孟蘭盆節(お盆 おぼん)。今天漫遊娘就帶大家來一起了解一下「盂蘭盆節」吧~日本的盂蘭盆節是佛教中的盂蘭盆節儀式——通過供奉正在經受地獄之苦的人的功德來救助的儀式，和對祖先們的養育之情表示感謝的先祖崇拜為一體。
  • 日本夏季最大節日—盂蘭盆節
    這就是日本最著名的傳統民間節日--盂蘭盆節（お盆）。關於盂蘭盆節的由來，小編查閱了有關資料。       盂蘭盆節最早起源與印度，是佛教徒紀念先祖所設立的節日，之後傳入中國，中國的盂蘭盆節就是中元節，是在農曆七月十五日，也稱「鬼節」，祭奠祖先不要墜入地獄，讓地官幫忙度過苦海抵達快樂的彼岸。
  • 日本的盂蘭盆節
    本周，日本人迎來了他們重要的一個節日——「お盆休み」。這是一個被視為僅次於新年的重要節日，因為在這個節日，已故的人會從那個世界回到這個世界，跟他們的親人團聚，因此在城市工作的人，都會在這個節日返鄉祭奠先人。「お盆休み」翻譯成中文也就是盂蘭盆節，有點類似我們所說的「鬼節」。
  • 關於日本盂蘭盆節的由來
    佛祖告訴目連，必須在每年的七月十五，將百味五果放在盆中，供養十方鬼靈，超度眾餓鬼，他的母親才能得到解救。目連一切照辦，才把母親救出地獄，他自己也成為地藏王的護法神。此後在佛教中就逐漸演變為佛教在這一天要供奉佛祖，舉辦盂蘭盆會來祭祀鬼神。　　中日盂蘭盆節及異同　　我們一直在說日本的盂蘭盆節，殊不知這個節日其實是從我們中國傳過去的。
  • 關於日本盂蘭盆節的二三事
    在日本，盂蘭盆節是一個僅次於元旦的重大節日。那麼大家知道日本盂蘭盆節的來歷嗎?下面小編就來給大家介紹一下日本盂蘭盆節的來歷。　　盂蘭盆節是華夏的節日，日本盂蘭盆節只不過是孑遺而已。盂蘭盆節在飛鳥時代傳入日本，已成為日本僅次於元旦的盛大節日。
  • 【習俗】お盆、日本的盂蘭盆節
    【お盆】日本的盂蘭盆節在中國，每年農曆七月十五日為「盂蘭盆節」，也稱「中元節」有些地方俗稱"鬼節"，"施孤"。盂蘭盆節本是印度一種佛教節日。歷史上，在中國也很盛行，盂蘭盆節也曾是華夏的節日。可是現在民間的盂蘭盆活動已蕩然無存，中國人已經不知盂蘭盆為何物。
  • 日本特有的盂蘭盆節
    日本一年一度的盂蘭盆節結束了，我們一起看看日本是如何慶祝這個節日的吧😁日本每到8月份就會舉辦盂蘭盆節，人們為了祈求祖先的靈魂得到安息
  • 從日本過盂蘭盆節看中國如何"保衛"清明
    日本各地舉行各種活動迎接盂蘭盆節（圖源：新華網）不少觀點都認為相較於中國，日本對於傳統文化的傳承和保留更加完整。日本民族十分重視傳統文化，長期以來，日本政府對傳統民族文化、文物、藝術等進行了有計劃的發掘、保護與利用，較完整的保護了傳統民族文化藝術。同時，日本人非常強調「形」，因此他們更看重傳統節日的「儀式感」。日本的盂蘭盆節也是「追祭祖先、祈禱冥福」的節日，是由隋唐時期的中國傳入日本的習俗，在每年的8月15日前後。
  • 日本的盂蘭盆節,你了解多少?
    盂蘭盆節（日語：お盆／おぼん ）是日本的傳統節日，雖起源於中國，但在漫長的本土化後，已形成了不同於中國國內的節日文化方式。今天，就來和大家一起了解下日本重要的文化節日——盂蘭盆節吧！如今，不同的城市舉辦節日的日期有了不同，因此也出現了「7月盆」和「8月盆」的說法。一般日本盂蘭盆節的放假時間指的是「舊のお盆」，也就是8月13日-16日期間。
  • 【日本】盂蘭盆節-能放上9天的節日了解一下
    那麼，お盆休み（盂蘭盆節）究竟是什麼呢？我們來一起來了解一下這個放9天假的節日吧。1.盂蘭盆節，是每年夏天進行的祭奠祖先的節日，一般在農曆七月十五日進行。盂蘭盆節也稱中元節或是鬼節。盂蘭盆節來源於佛教，而中元節則是道教的說法，兩個節日只是說法不同，其實都是在同一天舉行。國內一般叫得比較多的是中元節（三大鬼節之一，另外兩個是清明、寒衣），可能比較少人了解盂蘭盆節這種叫法，也不知道是幹嘛的。
  • 日本盂蘭盆節民俗了解一下!!!
    在日本，盂蘭盆節是一個僅次於元旦的重大節日。那麼大家知道日本盂蘭盆節的來歷嗎?
  • 2019年日本盂蘭盆節
    盂蘭盆節又被稱為是中元節，後來流傳於日本，而在日本盂蘭盆節是僅次於
  • 日本盛大的夏祭り,盂蘭盆節
    點擊上方「霓虹物語風」 可以訂閱哦！
  • 日本「盂蘭盆節」:源於中國的鬼節活動,留下了本土的民族烙印
    要說到起源，這盂蘭盆節還是起源於中國民間的。在佛教傳入中國之後，與道教相互融合，因此盂蘭盆節實際上是作為一種佛道教相融的文化而存在。而之後的盂蘭盆節是怎麼傳入到日本的呢？據史料記載，應該是在日本派遣遣唐使的時期，這盂蘭盆節的文化習俗，也被遣唐使帶到了日本文化當中。
  • 日本的中元節(盂蘭盆節),竟然是這樣過的!
    日本的中元節（盂蘭盆節）馬上就要到了，在日本盂蘭盆節會放9天長假，大部分在外工作的日本鄉民都會選擇返鄉過節，除了很多祭祀、廟會可以去看，基本上每個城市不論是大地方還是小地方都會舉行。還有花火大會，可以說是十分熱鬧的，接下來一起和悠醬一起來看下日本的中元節是怎麼樣的吧。
  • 日本盂蘭盆節,一場疫情下的雲狂歡
    【環球時報駐日本特約記者 許黛如】夏天是日本一年中最熱鬧的季節，有各種主題的煙花大會。僅次於新年的重要節日盂蘭盆節（祭祖活動）也在夏天，但今年因為疫情各地關於盂蘭盆節的大型慶典和活動多數被取消，很掃興。
  • 八月,你所不知道的日本盂蘭盆節
    目前，日本已經進入了盂蘭盆節假期，今天，就來和大家一起了解下日本重要的節日之一——盂蘭盆節吧！「お盆」又稱「盂蘭盆（うらぼん）」。盂蘭盆節，在民間稱為中元節、鬼節或七月半。盂蘭盆節起源於中國，於飛鳥時代(592年- 710年)由隋唐時期的中國傳入日本。