張本智和用中文接受採訪!意識到已入日籍嘆了口氣,隨後改講日語

2020-12-08 騰訊網

2020男乒世界盃1/4決賽,張本智和4-1擊敗瑞典法爾克,成功晉級半決賽。在賽後接受國際乒聯的採訪時,日本華裔神童遭遇了尷尬一幕。

國際乒聯的記者先後用英文、中文去提問,一旁的翻譯再用日文進行轉述,結果張本智和回答時下意識地說起了中文。不過,很快張本智和就意識到了不妥,知道自己現在入籍日本了,所以又趕緊改講了日語,儘管這只是一個小插曲,卻也足以詮釋為啥他身上有那麼多的爭議。

張本智和的父母本來都是中國桌球運動員,母親甚至曾經代表國乒參加過世乒賽,與鄧亞萍還當過隊友。只是,因為他們兩口子並沒有達到超一流水準,最終前往日本發展並在那裡定居。繼承了父母優秀桌球基因的張本智和,為了實現奧運夢想決定加入日本國籍,再加上他屢屢表態要擊敗國乒拿冠軍,因此他的身上總是圍繞著太多的爭議。

張本智和在接受採訪時下意識地講漢語,除了他本來就是華裔外,還因為此次日本隊徵戰世界盃全部自費,因此日本主帥並沒有隨隊而行,張本智和的父親張本宇親自為他擔任場外指導。而且,張本宇全程用漢語與兒子交流,張本智和剛贏完球自然處於亢奮狀態,下意識就說出了漢語。

但張本智和意識到自己已經加入日本國籍後,還是嘆了一口氣,隨後講出了日語,其中滋味,可能只有他本人能夠知道吧。

相關焦點

  • 張本智和中文接受採訪!意識到自己身份後嘆了口氣,趕緊換成日語
    2020男乒世界盃1/4決賽,張本智和4-1擊敗瑞典法爾克,成功晉級半決賽。在賽後接受國際乒聯的採訪時,日本華裔神童遭遇了尷尬一幕。國際乒聯的記者先後用英文、中文去提問,一旁的翻譯再用日文進行轉述,結果張本智和回答時下意識地說起了中文
  • 張本智和賽後採訪忘說日語,意外講成中文,自己都笑了
    北京時間11月14日,2020年國際乒聯男子世界盃8進4,張本智和4-1擊敗法爾克,打進4強。賽後採訪環節,張本智和出現口誤,本來,他應該用日語回答問題,但不小心說出了中文。因此,張本智和自己一臉尷尬,並且笑了。
  • 父親執教底氣足,張本智和橫掃晉級,兩人都是日籍,卻用中文交流
    到了第三局,張本智和遇到一點挑戰,一度與對手戰至10平。技高一籌的張本智和還是頂住了壓力,12-10拿下這一局,隨後又以11-8贏下第四局,4-0輕鬆獲勝。兒子輕鬆晉級,張本宇應該也鬆了口氣,這對他來說是一個好的開始。與兒子張本智和一樣,原名張宇的張本宇現在也是日本籍。但是在賽場上交流的時候,張本宇和張本智和卻全程用中文交流。
  • 張本智和接受採訪時說中文!反應過來後改成日語,一臉尷尬地笑了
    在昨天的男乒世界盃上,張本智和順利闖入4強,距離自己的奪冠目標更近了一步。在賽後的採訪中,張本智和用的是中文,反應過來後改成日語,他本人也只能尷尬地笑一笑。原來,張本智和代表日乒參賽,接受採訪時應該使用日語,但他聽到記者的提問後,脫口而出的竟然是中文。
  • 福原愛15歲,就在奧運會中文接受採訪,再對比一下張本智和
    近日,有中國記者透露了在雅典奧運會採訪福原愛的細節,在一眾日本記者面前,福原愛用中文接受了中國記者採訪,從講普通話來說,成為中國球迷喜歡福原愛的一個因素。而對比一下,這也成為華裔選手張本智和,不受中國球迷待見的一個方面。
  • 張本智和接受採訪下意識用漢語,發現不對尷尬一笑改成日語
    北京時間11月14日,桌球男子世界盃1/4決賽,一場焦點戰,張本智和對陣法爾克,最終他輕鬆以4-1戰勝對手,闖進四強。在賽後接受採訪時,張本智和還鬧出了一個小失誤,自己也是尷尬不已。賽後,接受採訪的時候
  • 張本智和4-1晉級,賽後採訪說起中文,又迅速改口說日語
    11月14日晚,2020男乒世界盃1/4決賽正式開打,首場比賽是張本智和對陣法爾克,最終,張本智和意料之中的4-1擊敗了法爾克,成功晉級4強。有意思!張本智和4-1晉級,賽後採訪說起中文,又迅速改口說日語張本智和是奪冠熱門,也是賽事3號種子選手,在1/8決賽中,張本智和就轟出了4-0的比分,展現了不俗的狀態。法爾克則是通過了搶七大戰,4-3淘汰了黃鎮廷,體能上或許會受到影響。
  • 張本智和接受採訪大秀中文,普通話帶四川口音,被球迷調侃
    半決賽輸給馬龍之後,張本智和在接受採訪時大秀中文,其實對於張本智和雖說中文,中國球迷並沒有感到很意外。張本智和雖然是在日本出生,但是由於父親和母親是中國人,平常在家裡交流都是用中文,會說中文不奇怪。整個比賽期間的採訪,張本智和一直都是用中文回答,因為父親是四川人,導致張本智和的普通話帶了點四川的口音。
  • 張本智和在家鄉父老面前用日語回答問題,現場觀眾一片狂噓
    但近些年來隨著日本和韓國等國家的崛起,中國桌球受到了很大的威脅。現在2019年桌球世界盃正在中國四川緊張而又激烈的進行著,其中最受關注的除了中國隊,還有一個人格外引人注意,他就是來自日本的歸化球員張本智和。這次的比賽是在四川舉行,而張本智和的祖籍就是在這,說是他的老家也不為過。
  • 張本智和挺進四強,採訪時中文脫口而出
    在與瑞典球員法爾克的交鋒中,張本智和牢牢佔據優勢,他以4比1力克對手晉級。張本智和在八分之一決賽裡展現出相當好的狀態,他以4比0橫掃奧地利老將加多斯晉級。作為2019年世錦賽的男單亞軍得主,瑞典的法爾克則在八分之一決賽裡遇到不少麻煩,他和中國香港的黃鎮廷激戰七局,最終法爾克以4比3險勝,其中第七局更是打到了17比15才驚險獲勝。
  • 石川佳純當中文翻譯捂嘴大笑!一語令張本智和扎心 4個字評價國乒
    在接受中國媒體採訪時,石川佳純充當了中文翻譯,她對國乒2對組合說出了4個字,一席話更是透露她並不想與張本智和搭檔混雙。本次世乒賽賽前,張本智和因為手指受傷退出了混雙比賽,他與石川佳純的搭檔也被迫解散。石川佳純的搭檔又換成了最熟悉的吉村真晴,兩人在上屆世乒賽拿到混雙冠軍。在接受中國媒體採訪時,石川佳純說出了真心話,她內心更希望與吉村配對,這話足夠令張本智和扎心了。
  • 福原愛尚且說漢語,張本為何拒絕講漢語?原因或是這些
    文/草哥當下,國際乒聯總決賽正在火熱進行中,從前段時間的世界盃到現在,日本小天才張本智和一直都是網友們熱議的話題,除了他一次次的爆冷勝出和爆冷慘敗以外,就是關於他在採訪中改漢語為日語的問題。我們都知道,日本女將福原愛能說一口流利的漢語,她多次用漢語和我們的選手交流,但是明明會講漢語的張本智和在接受採訪時,他不僅將脫口而出的漢語改為日語,還要讓旁邊的翻譯逐字逐句把漢語翻譯給他,張本這一做法確實令人難以理解。那麼,張本智和到底為何要拒絕講漢語呢?原因或是以下這些。
  • 記者追憶傅高義:謙遜溫和 用中文接受採訪
    2019年8月6日,傅高義在位於美國麻薩諸塞州劍橋的家中接受記者採訪。湯先營攝/光明圖片追憶傅高義美國哈佛大學榮譽退休教授、著名中國問題專家傅高義(Ezra F.在郵件中,傅高義謙虛地表示雖然自己的中文不完美但還是希望用中文接受採訪。那是一個夏日午後,我如約來到傅高義位於麻薩諸塞州劍橋的家。這是一座位於市區的普通別墅,與周圍的民居別無二致,但一想到別墅內的主人學貫中西、名滿天下,崇敬之情便油然而生。抑制著激動的心情,我摁響門鈴,開門的正是傅高義。
  • 反向輸出 張本智和桌球吧少年在日本引起反響 球迷全文中譯日
    近日,《中國體育》zhibo.tv在頻道中上線了張本智和專訪視頻《桌球吧,少年》,這個視頻不僅在中文社區引起了廣泛的討論,還引起了許多日本球迷的關注。不過隨後就有日本的球迷「用愛發電」,將全部14分鐘的專訪翻譯成了日語文檔,並進行了分享。還有一家報導中國新聞的日本媒體「Record China」也將這個專訪內容寫成了新聞,並對中國球迷在看完專訪後對張本的許多正面評價進行了報導。
  • 張本智和 4:1 速勝苦手法爾克,中文指導見奇效
    之後兩人發展勢頭都不錯,法爾克拿下了世乒賽亞軍,張本智和則拿下了世界盃亞軍。2)相持中張本智和是靠速度,法爾克是靠力量,張本有意識的避開對方的長處,退後一步到中臺。3)對方的漏洞還是相比張本要多,張本智和自始至終利用旋轉和速度打敗了對手的力量和顆粒。
  • 張本智和也想贏球不喊叫,但今天又被隊友打了2:3
    張本智和大家肯定很熟悉了,華裔日籍桌球運動員,父親張本宇,原名張宇,前四川隊運動員,目前入日本國籍,改名為張本宇。妹妹張本美和也是桌球運動員,世界U13的頂尖水平。近日,張本智和罕見的接受了中國媒體(中國體育)的獨家採訪,在採訪的時候表示,自己也知道很多球迷對他的高聲喊叫有看法,自己也很想如同樊振東、馬龍那樣,不喊也能贏球,但實在是忍不住。也可能是因為實力因素,自己不夠自信,所以需要高聲喊叫為自己加油。
  • 張本智和也想贏球不喊叫,但今天又被隊友打了2:3
    張本智和大家肯定很熟悉了,華裔日籍桌球運動員,父親張本宇,原名張宇,前四川隊運動員,目前入日本國籍,改名為張本宇。近日,張本智和罕見的接受了中國媒體(中國體育)的獨家採訪,在採訪的時候表示不過在今天的日本T聯賽上,不知道是不是張本智和想學馬龍、樊振東那樣,安靜贏球,結果自己反而2:3輸給了日本的隊友。
  • 張本智和說中文了!4個字讓國乒球迷聽得很舒服,希望他學會2點
    北京時間6月21日,恰逢夏至也是父親節,作為桌球界後起之秀和特殊存在,張本智和錄製了一段視頻表達對自己父親的感謝,視頻中張本智和用「日、中、英」三種語言說了不同的話,當他使用中文說了4個字的時候,球迷表示聽得十分「舒服」!張本智和用中文說了什麼呢?
  • 張本智和說中文了!4個字讓國乒球迷聽得很舒服,希望他學會2點
    北京時間6月21日,恰逢夏至也是父親節,作為桌球界後起之秀和特殊存在,張本智和錄製了一段視頻表達對自己父親的感謝,視頻中張本智和用「日、中、英」三種語言說了不同的話,當他使用中文說了4個字的時候,球迷表示聽得十分「舒服」!張本智和用中文說了什麼呢?
  • 張本智和全中文採訪流出:希望能改掉大吼的習慣
    東京奧運會的腳步近了,曾公開表示要在家門口奪冠的張本智和近來的狀態不是太好,近一個月的多站比賽中決賽根本打不進去,同時人們也發現了,他在比賽中也不經常大吼大叫了,那麼是什麼原因,導致他此前那麼愛叫呢?下面,我們就一起來聽一聽,他首次用中文回應這個問題吧。