「山川異域，風月同天」，這句話最近刷爆中國的網際網路，它是日本漢語水平考試HSK事務所捐贈給武漢的防疫物資上面寫著一句話。鮮為人知的是，這句話出自隋唐時期日本崇敬佛法的長屋王之口，當年他製作了千件袈裟，布施給唐朝眾僧。
這些袈裟上繡著四句話:「山川異域，風月同天，寄諸佛子，共結來緣。」這首詩收藏在《全唐詩》中，題注是：題註：明皇時，長屋嘗造千袈裟，繡偈於衣緣，來施中華。真公因泛海至彼國傳法焉。據說，鑑真聽說這件事後，下定決心東渡日本。類似這樣的故事很多，這說明中國和日本有著源遠流長的關係，古代中國一直是日本學習的對象。
盛唐時期，中國作為世界上首屈一指的大國，自然引起了日本人爭相學習。史書記載，從公元七世紀初至九世紀末的近300年時間裡，日本為了學習中國文化，先後向大唐派出了十幾次遣唐使，全方位學習中國文化，期間大量詩歌被傳入日本。
在所有流傳到日本的唐詩中，有一首歌入選了日本小學教科書，並要求大家必須熟背。這首詩就是唐朝詩人張繼的《楓橋夜泊》，「月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。」
魯迅曾說：「從來不朽之筆，須傳不朽之人，於是人以文傳，文以人傳。」 這首詩讓張繼盛名千年，歷代寫愁，無出其右，詩中所構造的意象至今無人能超越，而寒山寺也因這首詩聞名海內外。
日本人對《楓橋夜泊》的喜愛向來已久。嘉靖三十三年（1554 年）正月，倭寇從太倉進掠蘇州及松江等地，期間倭寇將寒山寺鐘偷走帶回日本。晚清時期，日本有一個名叫山田寒山的人，他四處尋找寒山寺鐘的下落，他希望能把寒山寺鐘找出來歸還中國，但始終沒有找到。
最後，山田寒山開始四處募資，於明治三十八年（1906年）請工匠鑄造了兩口青銅鐘，一口留在日本觀山寺，一口送回蘇州寒山寺。有了這樣的故事，加上《楓橋夜泊》這首詩的意境深遠，自然而然在日本家喻戶曉，後入選小學教科書。
網友感嘆道「，一首詩就有如此影響力，難以想像盛唐時期的中國對世界影響力究竟有多大，唐朝太威武了。」也有人說，「《楓橋夜泊》之所以這日本如此出名，很可能是與日本禪學興盛有關係，畢竟這首詩是非常有禪意的，把一幅意境深遠的中國山水畫呈現在人們面前。」
資料顯示，1979年除夕之夜，寒山寺舉行了首屆聽鐘聲活動。此後，年年舉行聽鍾活動。每當除夕來到，數以萬計遊客前來聆聽鐘聲，其中就有不少日本遊客。
參考資料：《全唐詩》、《楓橋夜泊》