你知道童年美食辣條、泡泡糖、果丹皮英文怎麼說嗎?

2020-12-12 戀愛指導員

小時候,最大的快樂莫過於一放學就領著一群同伴,衝向小賣部,從兜裡掏出兩塊錢跟阿姨交換一包幹脆面,然後大家圍在一起分享。沒錯,這麼多年過去了,小賣部裡那些高油高鹽,還滿是防腐劑調味料的零食仍舊是很多人心目中最硬核的零食。今天過節,多兒帶大家回憶殺,盤點那些年小賣部最暢銷美食的英文名。

辣條

一手扯辣條,一手拿汽水,這是多少人回憶中的童年啊!這麼多年過去了,辣條在大家心目中小賣部「必買零食」的地位仍舊不可撼動。大辣條、大辣片、手撕素肉等各式各樣的產品都被統稱為」辣條「,是用麵筋製作的麻辣食品,好吃程度不僅徵服廣大中小學生,還極具有世界影響力,BBC就曾專門拍攝紀錄片介紹辣條。在紀錄片中,辣條直接被稱為latiao,在解釋的時候可以說spicy gluten,也就是麻辣味的麵筋製品。

泡泡糖

小時候吃泡泡糖可不講究什麼健齒清口,要的就是甜膩粘牙,可以吹出大大的泡泡,然後粘到滿臉都是。泡泡糖的英文是bubble gum,如果是上面這種非常經典的手撕卷糖,也可以叫做bubble tape,顆粒狀的則可以成為bubble gumball。 小時候,誰不會用泡泡糖吹泡泡,一定會被同學笑死,如果沒有吞過泡泡糖,那一定沒有童年。

蝦條

白駒過隙,這個當年叱吒小賣部的扛把子零食,如今多兒都不敢直呼其名,害怕被舉報。蝦(Mi)條(Mi)英文可以叫prawn crackers,不得不說,這款蝦條鹹淡適中,口感酥脆,正宗馬來西亞風味讓它從一眾國產味道中脫穎而出,對於經常光顧小賣部的我們來說是一款性價比極高的「進口」零食,小包裝分食,也讓它成為當年請客裝土豪的不二選擇。

麥麗素

在辣條還只賣5毛一包的時候,就能吃2.5元一包麥麗素的人一定是土豪。麥麗素的鼻祖是」Maltesers」 ,是用麥芽糊精裹一層巧克力製作而成的巧克力糖豆(chocolate candy),同時包含了巧克力的香甜和麥芽糖的濃鬱。不巧的是,我們小賣部裡那款就叫麥麗素的麥麗素,雖然擁有全世界最洋氣的英文名」Mylikes「,據度娘介紹,卻只是白砂糖103:全脂奶粉58:植脂末37:小蘇打1:碳酸氫銨1:水92配比而成的代可可脂球。

鍋巴

在老一輩膨化食品鍋巴面前,什麼蜂蜜黃油薯片、燒烤牛排味塊那都是小兒科的東西。鍋巴,英文叫做crispy rice,就是燜焦了的飯,再加上一些調味料,香脆可口,還能促進胃動力。跟吃了長胖還齁貴的薯片一比,五毛錢一包的鍋巴真的是非常良心的小賣部零食了。

乾脆麵

講真的,有多少人是為了集卡才買小浣熊,又有多少人是吃了小浣熊,才認識了小浣熊這種萌寵動物?乾脆麵,英文全稱crispy instant noodle,它憑藉口感酥脆、風味濃鬱、品種齊全,可分食,長期獲得K12群體的青睞。一天疲憊的學習後,來一包幹脆面,不僅消除了飢餓,還能開展有效社交,增進同學友誼。如今,人們甚至直接用小浣熊指代乾脆麵,足以窺見其成功。

果丹皮

果丹皮,大概是小賣部裡零食名字中最直抒胸臆的一個了,果丹皮三個字分別代表了這款零食的食材、顏色和形狀。因此,果丹皮的英文也可以用三個詞來描述——candied hawthorn roll。雙頭扭結的包裝方式也極具90年代的特色。果丹皮,光想到這三個字,口水就已經留下來了。

哪款才是你覺得小賣部裡最好吃零食?

相關焦點

  • 你吃了這麼久的辣條都不知道英語怎麼說?
    Anaís Almeida/unsplash 「辣條」用英文怎麼說? 首先,我們要了解「辣」該怎麼說:Spicy [ˈspaɪsi]意為味道重的,加有香料的,也可以表示辣。   其實,辣條有幾種不同的叫法: meat floss、hot strip、latiao、spicy gluten.
  • hot是「火辣」,strip是「長條」,那「辣條」的英文你知道了吧!
    不知道大家有沒有這樣一個毛病,就是每個月總有那麼一天想在上班的時候吃包辣條,全辦公室人一起吃的那種,雖然周圍的朋友和親人都在說辣條是垃圾食品,但還是控制不住我想吃它的欲望。既然說道辣條,那你知道「辣條」用英語該怎麼說嗎?
  • 零食擬人化,這是紙片人嗎?大大泡泡糖擬人化有點性感
    01大大泡泡糖「泡泡糖」在漫迷們已經有著很深的印象。相信漫迷們童年時期都有觀看過廣告。「大大泡泡糖」的動漫形象是偏向卡通畫的,角色代表是一位類似於閃電俠的角色。在這位繪畫師的代表下,大大泡泡糖發生了很大的變化。
  • 逼員工吃「死神辣條」,「辣條」英文可不是Latiao!說錯就尷尬了
    那大家知道辣條的英文怎麼說嗎?可不是馳名商標 WeiLong 哦~辣條辣條的兩種英文表達:第一種:hot strip 辣條第二種:spicy gluten 辣麵筋;辣條有老外不知道辣條是什麼?你可以告訴他「spicy and chewy」 又辣又有嚼勁!
  • 麻辣燙、小籠包,辣條的英文都怎麼說?知道真相我笑哭了
    不過,這是從前今年6月發布了《公共服務領域英文譯寫規範》系列國家標準時隔五個多月後在今天終於正式實施了這份涵蓋交通、旅遊、文化、教育等13個領域的英文譯寫標準提供了常用的3500餘條規範譯文馬上有人譯道:Lucifer(這個是音譯嗎,有點高級)還有人直譯道:Spiral lion powder
  • 「辣條」英文表達竟然是這個!
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文「辣條」英文表達竟然是這個! 2018-07-27 09:51 來源:新東方網 作者:   想當初,老乾媽走向國際,現如今,辣條居然紅遍全球!給歪國朋友安利「辣條」可要怎麼說呢?
  • 你知道「一線城市」的英文怎麼說嗎?
    一提到中國的「一線城市」相信大家腦海裡都是「北上廣深」而且作為常用的中文詞語之一「一線城市」也在報紙新聞裡經常出現但是看過許多次這個詞你知道它的英語怎麼說嗎可能有人要說了:「城市」的英文是「city」「一線」翻譯是「frontline」那麼一線城市不就是 frontline city?
  • 90後童年零食大集合 吃過20種以上算你壕!
    原標題:90後童年零食大集合 吃過20種以上算你壕! 學生時代最受歡迎的小零食啦~辣條的味道真真的讓人慾罷不能! 小動物餅乾 至今還是不知道跳跳糖為什麼會在倒進嘴裡後跳起來。 蝦條
  • 這些童年美食還記得嗎?吃過一種你就老了!
    下面這幾種童年美食,現在已經不常見了,如果你吃過其中的一種,那說明你已經老啦!1.摩奇桃汁小編小時候就很喜歡水蜜桃味道的食物,不管是糖果還是飲料,所以摩奇桃汁是之前的最愛!尤其是夏天買上一盒放在冰箱裡面,絕對的香甜解渴啊!而且這種飲料還不只有水蜜桃一種口味,它還有酸甜的橘子和檸檬味哦!
  • 「辣條」IPO背後:在撕不掉的「作坊」標籤與童年情懷中掙扎
    撰文/ 黎文婕當學生時代的你偷偷將五角錢一袋的「辣條」藏進課桌,大概從未想到,有人可以憑藉這些曾被家長和老師視若「垃圾」的零食,登上美國奢侈食品榜單,甚至踏上上市之路。11月19日,據路透IFR消息,以「辣條」起家的衛龍食品計劃明年在香港IPO。
  • wow~首個辣條班開班,共收59人。「辣條」用英文怎麼說?
    最近,在辣條的發源地湖南平江縣,第一個辣條專業班開班,引發熱議。新聞報導稱,平江職業技術學院與一家企業聯合創辦了這個專業班,開設了許多專業課程,旨在為企業輸送人才。果不其然,#首個辣條專業班#衝上某平臺熱搜。該專業班由平江職業技術學校與麻辣王子合作共建,共有59位學生。專業開設擠壓膨化機理、食品質量與安全,市場營銷等課程,為行業輸送人才。
  • 收了那麼多快遞,你知道快遞英文怎麼說嗎?
    同學們肯定都有取過快遞吧,都經歷過「雙11」遲遲等不來快遞的感受吧,但你們知道「快遞」的英文怎麼說嗎?我們經常會在快遞小車上看到英文express。難道快遞的英文是express?No No No,趕快來給大家科普一下!
  • 冬至快樂 | 你知道「冬至」用英文怎麼說嗎?
    那麼,你知道「冬至」用英文怎麼說嗎?「solstice」這個詞我們不太看到,因為它的意思很特別,表示「the time of either the longest day in the year (about June 22) or the shortest day in the year (about December 22)」。
  • 80、90後的專屬童年回憶,7種兒時的味道,看看你吃過哪些?
    導讀:對於80、90後的孩子了來說,童年時代生活水平都不是特別高,零食的種類不多,所以對零食的期待也就僅限小賣部所能買到的,花一兩毛錢買一個小零食能開心半天。即便是寒冷的冬天都不會覺得太冷,因為零食帶來的愉悅遠遠超過寒冷本身。
  • 「麻」是hot,「辣」也是hot,「燙」還是hot……那「麻辣燙」的英文是?
    事實上,早在2017年,國家出臺的《公共服務領域英文譯寫規範》就正式規定了麻辣燙、刀削麵等中國傳統美食的英文名字。既然說到了麻辣燙,在這裡卡卡就跟大家科普一下我們中國的七大宵夜。分別是小龍蝦、烤串、火鍋、炒麵、烤冷麵、米線、麻辣燙。
  • 世中運申辦在即,你可知道海蠣煎、土筍凍、扁食英文怎麼說嗎?
    而作為閩南城市,晉江有豐富的閩南特色小吃,你知道它們的英語名字怎麼說嗎?今後,外國友人來晉,你會不會對著美食尷尬地介紹不出來。那麼,就一起來漲點知識吧!相較之下,目前多數有英文菜單的酒店或餐館裡,土筍凍會直接形象地譯為Sea Worm Jelly或是Jelly Sea Worm,意思是海裡的蠕蟲做成的凍。
  • 知道黃瓜,但你知道「黃瓜片」用英文怎麼說嗎?
    Hi 大家好,歡迎大家來到MIA的英文課堂。黃瓜是我們日常生活中最常見、最常食用的蔬菜之一了。我相信大部分的童鞋肯定都知道黃瓜的英文是cucumber.那麼黃瓜片用英文怎麼說呢?以及食用黃瓜都會對我們身體有哪些益處呢?今天MIA就給大家揭秘。
  • 平江食記|辣條之鄉5天上央媒2次,辣條源於哪裡你還不知道?
    說到童年零食美味,辣條排進前三名大家沒有意見吧?誰小時候不是拿著5毛錢買上一包,吃的滿嘴是油的主兒。可吃了那麼多年辣條的你,知道這根油亮亮、火辣辣的麵食起源何處嗎?今天就帶你了解一下:正宗的辣條來源於何處!