「走投無路」用英語怎麼說?

新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文

「走投無路」用英語怎麼說？

2012-09-06 19:50

來源：網際網路

作者：

　　對話：

　　A: What did he say?

　　他說什麼呢?

　　B:He said he would tell us the secret of becoming a successful man.

　　他說會告訴我們成為成功人士的秘訣。

　　A:It’s too good to be true! If I were there, I would ask him if he himself was a successful man.

　　哪有這樣的好事啊!如果我在場，我會問他自己不是成功人士。

　　B:Nobody woulddrive him up to a wallby asking him such a question, you know.

　　要知道沒有人會問這樣的問題把他逼得無可話說。

　　解詞釋義：

　　up to a wall是指「到了牆邊，已經沒路可走了」，比喻人「走投無路」。短語「drive sb up to a wall」則指「把某人逼上絕路」，亦可做「push sb to a wall」。

　　支持範例：

　　Thatguyin the next apartment has been playing histrumpetfor four solid hours now and it's driving me up the wall! I' about ready to go next door and tell him to stop all the noise.

　　隔壁那套房間裡的人吹喇叭已經吹了整整四個小時了。這簡直快把我逼瘋了。我真是要跑到他那裡去，叫他不要再吹。

　　Mary and I have been friends more than ten years.She's very nice and I like her a lot. But she likes tocriticizeme whenever I wear a new suit. Itdrivesme up the wallevery time she does it.

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。