淺談日本的「焼き鳥」 文化

2021-02-17 卡布要去上野看猴子

談起「焼き鳥Yakitori」,應該有不少人腦海中會浮現將雞肉串起後以炭火燒烤而成的料理吧。《廣辭苑》辭典當中對「Yakitori」的解釋為:「將雞肉以醬汁、食鹽等調味後炙烤而成的料理。另指將牛、豬等之內臟串起炙烤而成的料理」。實際上日本全國各地的「Yakitori」依地區不同而各具特色,今天來一一介紹。

文獻所見Yakitori的起源

由文獻解讀「Yakitori」的歷史可知,有關雞肉燒烤料理的記述,最早是出現在鎌倉時代的隨筆《徒然草》(完成年份不明/一說為1331年)當中。此處記載著一道燒烤雉雞的料理。然而關於「Yakitori」的稱法,最早則是出現於江戶時代日本最古老的食譜書《料理物語》(1643年)當中,但由於另記載有「串燒」 一詞,因此該時期的「Yakitori」極可能並未以竹籤串起,而僅是單純將雞肉燒烤而成的料理而已。

文獻中首次出現以竹籤串起後燒烤而成的雞肉料理,是在介紹各式蛋類菜色的《萬寶料理秘密箱》(1785年)中一道名為「長崎鳥田樂」的料理。


以竹籤串起燒烤的Yakitori普及於世,則是要等到明治維新以後。自古以來日本即認為肉食汙穢,因此即便在明治維新文明開化、食用牛肉開始被視為「時髦」的象徵後,仍舊有不少人心存反感。

 

之所以能夠跨越如此障礙,還要歸因於貧窮所衍生而來的饑饉。從屠宰場取得的廢棄內臟肉,經調味消弭腥臭味後即可食用,如此便無需耗費金錢,因此成為當時富含營養的一道餐食。

 

此外,關東地區以東的區域,也將「烤豬肉串」、「烤雜碎」等豬肉內臟料理稱之為Yakitori,並且是人們經常食用的料理。這是因為以炸豬排為主,關東地區經常食用豬肉,因此得以廉價購得廢棄的豬內臟之故。據說只要將食材以竹籤串起並沾裹醬汁,從外表上便難以辨別是雞是豬,因此烤豬肉串也以Yakitori稱之。

安愚楽鍋:牛店雑談一名・奴論建

在日本普及成為大眾料理的Yakitori

Yakitori普及成為大眾料理是在1923年關東大地震以後的事。為了在燒成灰燼的原野上生存下去,內臟等廉價食材開始受到重視。另一方面,在戰後的黑市中,只需準備肉類及燒烤臺即可做上Yakitori的生意,因此許多Yakitori攤位便接踵而現。

其老少鹹宜的味道深受庶民喜愛,因此曾有黑市存在的新橋、有樂町、新宿、澀谷等地,至今仍可見許多Yakitori店家在此營業。

 

1960年代「白肉雞(專供食用的雞隻)」出現後,一說到可供食用的鳥禽類,指的即是雞肉。適合大量生產之白肉雞的問世,造就了Yakitori的迅速普及。此外,隨著比內土雞、名古屋交趾雞、薩摩土雞等滿足一定條件的「土雞」;以及為了追求美味肉質而於飼料等方面下盡功夫飼養而成的「品牌雞」出現,雞隻的品牌化也有了顯著的進展。

 

就這樣,日本的Yakitori文化逐漸普及並朝多元化發展。

 

深耕各地區的日本各地Yakitori

Yakitori於日本各地逐漸形成獨特的飲食文化。接下來讓我們來一窺日本各地別具特色的Yakitori吧。

完整享用整隻雞的美味,緣起於內臟鹽燒的Yakitori―北海道美唄市

代表性食材:雞腿肉、雞肝、雞心、雞胗、雞卵黃、雞皮、洋蔥

使用雞腿肉、內臟、雞卵黃、雞皮等各部位,搭配特產洋蔥串成一串,撒上食鹽、胡椒燒炙而成。一般而言,美唄的串燒最底部先串上雞皮,最後才串上雞腿肉。雞皮讓整支串燒易於固定,而最能讓人感受到雞肉鮮美的雞腿,則希望大家最先品嘗。從上述的食材排列,也能見到店家的滿滿用心。

像這樣的Yakitori源起於昭和30年(1955年)左右。當時的Yakitori店家三船福太郎先生,因眼見除雞腿、雞胸肉之外,內臟、雞皮等盡皆遭到廢棄,故開始思考可否將這些部位用於他處,於是推出了以內臟串成的「內臟串」。

美唄市在明治開拓時代,每個家庭可獲得政府配給的一對雞隻,家家戶戶便悉心飼養,適逢特殊節日才毫不浪費地完整享用。當地的Yakitori即是在珍惜食用雞隻的文化背景下發展而來的。

 

結合養豬歷史與地區食材、水土氣候發展而成的豬肉 「Yakitori」―北海道室蘭市

代表性食材:豬肩裡肌肉、洋蔥、西洋芥末

將豬肩裡肌與切成扇形的洋蔥交互串起,裹上甜鹹醬汁,蘸取西洋芥末享用。

昭和10年代,日中戰爭爆發,為了增產糧食以及供應軍靴材料之用,日本全國上下大力推廣養豬業。室蘭市當地允許將豬只的剩餘部位於市內消費,因此攤販紛紛販賣起豬肉相關產品。基於如此淵源,現今豬肩裡肌肉與洋蔥、西洋芥末的基本組合便逐漸成形。洋蔥之所以受到青睞也基於下述的理由:因是北海道特產而與青蔥相較之下價格相對低廉;北海道冬季會因雪而遭到封閉,故需能長期保存者;與豬肉搭配非常對味等等。

 

流傳至今,沾裹味噌的豬肉 「Yakitori」―埼玉縣東松山市

代表性食材:豬頭肉、長蔥、辣味噌

東松山市用來作為Yakitori的肉類並非雞肉而是豬頭肉。豬頭肉指的是豬頰肉與太陽穴部位的肉。埼玉縣自古盛行養豬業,戰後不久即有使用豬肉製成的Yakitori出現。昭和30年代,由於可於鄰近肉品中心廉價購得一般不供食用的新鮮豬頭肉,因此開始販賣使用該豬頭肉的燒烤品。豬頭肉重視鮮度。緊實的肌肉具備獨特的口感與鮮味。每家店的味噌醬滋味雖各具特色,但調入辣椒口味的辣味噌則是主流。在Yakitori上塗抹味噌醬食用可謂當地的地道吃法。

 

繼承傳統飲食文化的野鳥Yakitori―京都府京都市

代表性食材:麻雀、鵪鶉

《續日本紀》(797年)當中介紹了作為食材的雉雞、鴨、雞。時至今日,仍可在京都府京都市伏見稻荷大社的參道上品嘗到野鳥的Yakitori。此處可享用的Yakitori是將麻雀、鵪鶉整隻串起燒烤,最後撒上山椒品嘗。關於食用麻雀的起源眾說紛紜,一說是為了驅除麻雀,防止牠們在祭祀保佑五穀豐收神明的伏見稻荷大社中喙食穀物;另一說則是麻雀被作為貢品供奉於神壇、進獻神明,撤下後即供食用等等。

 

不插成串的鐵板燒Yakitori―愛媛縣今治市

代表性食材:雞皮

今治的Yakitori是將雞皮鋪於鐵板後,以帶柄鐵板直接下壓炙烤。與炭烤或直接燒烤相比,上菜迅速,經濟又美味的今治Yakitori。由於模仿創始店「五味鳥」的餐廳一一出現,因此鐵板燒方式的Yakitori便成為當地特色料理而逐漸發展、普及起來。

今治Yakitori的代表除了「雞皮」之外,另一道「千斬切」也是不可錯過的。「千斬切」是具有今治地區在地特色的炸雞,深受在地民眾喜愛,當地甚至流傳著「由雞皮開始,以千斬保證尾」的不成文吃法。

 

馬肉文化歷史與創作Yakitori潮流所發展而來的豐富多樣Yakitori―福岡縣久留米市

代表性食材:雞肉、豬肉、牛肉、馬肉、內臟、蔬菜等

創作型包卷食材豐富多元,除了雞肉、豬肉、牛肉、馬肉及內臟之外,也將蔬菜串起便搖身一變成為Yakitori。過去久留米市曾有軍事設施駐紮,飼養軍用馬匹並作為福岡及熊本之間物資運輸的中繼點而繁榮興盛,由於上述背景而發展出食用馬肉的文化。一進餐廳,首先可見沾裹醋醬汁的高麗菜被端上桌,點餐之際則可聽見「Darumu」、「Harutsu」等不常聽聞的單詞出現。據說久留米Yakitori會有這樣來自德語的菜名,是起始於九州島醫學專門學校(現久留米大學)醫學系學生以德語點餐所衍生而來的。

近年,久留米市內的「Yakitori 鐵炮」在日本首次推出「蘆筍肉卷」後,市內店家紛紛跟進,掀起一股創作型Yakitori的風潮。

 

除此之外,另有山口縣長門市沾裹蒜香粉享用的Yakitori、長野縣上田市蘸大蒜醬油醬汁品嘗的Yakitori等,各地皆有其歷史淵源及特色。

 

在日本處處可見的Yakitori,依地區不同,食材及調理法也各有千秋,無論是在路邊攤、餐飲店或是家庭餐桌,各種場所、場合皆可見其身影,儼然已經成為深受大眾喜愛的「日本代表性料理」之一。

可能你還喜歡

 

相關焦點

  • 「焼き鳥」烤的到底是什麼鳥?
    對日本稍有了解的都知道「焼き鳥」是烤雞肉串,日語裡鳥和雞發音一樣。」 我會告訴他:「你只知其一,不知其二。」 的確,現在的燒鳥的確就是烤雞串,日語裡鳥和雞的發音一樣也沒錯。那麼為什麼漢字要寫成「焼き鳥」而不是「焼き鶏」呢?因為,在古代「焼き鳥」真的是烤鳥啊。我們今天就來了解一下焼き鳥的前世今生。
  • 【NEW SPOT】備長木炭と確かな技で焼く焼き鳥~美酔堂 Beyond Yakitori
    美酔堂 Beyond Yakitori三裡屯エリア焼き鳥ファンも一口食べて納得
  • 日語中的「焼き鳥」烤的到底是什麼鳥?
    吃過日料的朋友們稍有了解的都知道「焼き鳥」是烤雞肉串。日語裡鳥和雞的發音一樣。那麼為什麼漢字要寫成「焼き鳥」而不是「焼き鶏」呢?
  • 焼き鳥の自販機?!客の前で焼かずとも大人気
    引ひき戸どを開けて商品を取り出す仕組みです。中に何が入っているのかというと…焼き鳥です。袋には、ねぎまが4本入っています。無人販売機を設置したのは、宮城県石巻市いしのまきしの焼き鳥店です。「売上が激減したときに、人と會わずにというところで、今の時代にぴったりなんじゃないかとか…」新型コロナで一時は3割ほどまで落ち込んだ売り上げ。これを取り戻す秘策ひさくが、客との対面なしで焼き鳥を売ることができる無人販売機だったのです。
  • 這個七夕:焼き鳥:陪你過-----
    燒鳥的門店用的是日文:焼き鳥名字源於燒鳥YAKITORI日本人把雞叫為鳥燒鳥說的就是以烤雞肉
  • 攻略:走近日本料理中的烤物:含有日語「焼き」的料理主要有哪些?風靡日本家庭的塩麴烤豬肉怎麼做?
    代表性的「烤雞肉」「焼き鳥」 在日本「焼き鳥」(烤雞肉)表示主要是用雞肉做成串,但是牛肉,蔬菜等雞肉以外的食材來烤的叫「串焼き」(烤串)一般也可以叫焼き鳥日本で「焼き鳥」は、主に鶏肉を串刺しにしたものを指しますが、牛肉、野菜など鶏肉以外の素材を焼いた「串焼き」全般を焼き鳥とも言います。
  • 日本深夜路邊攤「屋臺」| 焼き鳥、拉麵、天婦羅,滿滿情懷地道風味!
    去日本不吃一次「屋臺」真的不完整!
  • 【ふりがな付き】創業百年の老舗弁當屋 中國の「焼売」で大繁盛 日本
    佐賀さが県けんのある弁當べんとう屋やは、1892年ねんの創業そうぎょう以來いらい、ずっと鳥栖とす駅えきで弁當べんとうを販売はんばいしている。しかし同店どうてんは1956年ねん頃ごろから、この焼売しゅうまい弁當べんとうを販売はんばいし始はじめており、その當時とうじの日本にっぽんではまだ非常ひじょうに珍めずらしい「舶來はくらい品ひん」だった。
  • 【新規開店】一串入魂 古羊店 焼き鳥をタレで食べよう 地鶏の旨みを味わい盡くす
    オバマ広場に本店を構える焼き鳥店「一串入魂」が軌道交通10號線宋園路駅から徒歩10 分足らずの場所に古羊店をオープンした。
  • 小趣味 味蔵:從千利休開始的お好み焼き
    ▲お好み焼き・うどん焼き・そば焼き這家店非常好找,站在婁山關路仙霞路路口,老遠就可以看到白色的招牌,上書「味蔵・日本料理」。到了晚上,明晃晃的更是特別顯眼。所以跑上來就點了大阪焼きとチーズ焼き,本想再點一個広島焼き,和大阪焼き對比著吃,探索一下兩者的異同。結果,剛剛開口就被制止。你們這樣可以了,吃不完的!本來還在不開心,然而事實證明她是對的——我們連點的都吃不完。這裡的お好み焼き一個幾乎是兩人份的,而不是印象中一人一個的分量,所以點單的時候還是要量力而行。
  • 「すき焼き」的「すき」是什麼?
    日本人常說,「茶柱が立つと、今日は縁起が良い(茶梗立起,今天一定會有好運)」。這是為什麼呢?茶梗指的是茶葉的莖部。
  • 焼き肉まんアレンジ
    微帆姐妹刊日語周刊《らくらくプレス》每周三免費發行,每期日本編輯都會帶來針對滬上日本人的有趣特集,來一起看看日本人在上海的小日子都有哪些好玩好吃的東西呢~ 文章都是由日本人寫的,還能學到地道的日語哦! 昨年日本でひそかなブームとなった「焼き肉まん」。
  • 日中お好み焼き交流會
    先月11月26日に大連外國語大學地下食堂にて中日お好み焼き交流會を開催しました。當日は約80人もの方が參加してくれました。
  • 吃完這些你再離開日本!美食天堂「日本」十大美食推薦(之二)
    日本由於得天獨厚的地理位置,四面環海,周邊的海水質量和空氣品質都非常好,特別適合居家旅遊,品嘗各式各樣的海鮮、體驗日本的文化,日本美食也是我們千萬不能錯過的。想體驗地道的日本美食,お好み焼き 御好燒一定是少不了的。
  • 日本的雞蛋燒是寫作卵焼き還是玉子焼き?
    「たまご」と表現するときに、2種類のうちのどちらの漢字を使ったらいいのか、迷ったことがあるという人は多いのではないだろうか。  日語中的「卵(tamago)」和「玉子(tamago)」……咦?!到底有什麼不一樣的地方呢?使用「たまご」這個單詞的時候,選擇前述的兩種漢字中的哪一個呢?遇到這種困惑的人應該不在少數吧! 「卵焼き? それとも玉子焼き?」
  • 【意見】日本の焼き餃子は「パクリ」それとも「イノベーション」?
    瞭望東方周刊掲載) 実際には、日本の焼き餃子と中國の水餃子は、食感や食べ方、作り方など全てが違う。 相違點をざっとまとめてみると、日本の焼き餃子と中國の水餃子の主な違いは三點あげられる。一つ目は食感。中國の水餃子はもっちりしているが、日本の焼き餃子はパリッとしている。二つ目は食べ方。
  • 我有一百種焼法讓你熟
    「焼き」在日語中涵蓋了烤、煎、炒(個例)的料理形式。今天我們就來聊聊日本料理中的「焼き」。老祖宗們正在烤肉有物理常識的朋友們應該都知道,熱的傳導方式主要有:輻射(需要明火或暗火的熱源)、傳導(需要熱的介質)、對流(需要利用空氣流動)三種方式。
  • 私の日本生活
    私は日本留學のために、今年の1月に日本の大阪に行きました。空港に著く時,もう夜てした。日本はちょっと寒いですね。
  • 11月29日は「飯田焼肉の日」 焼き肉のまちPR 長野 飯田
    「焼やき肉にくのまち」としてPRしている長野県ながのけん飯田市いいだしで、11月がつ29日にちが語呂合ごろあわせで「飯田いいだ焼肉
  • 【大特価PR】しゃぶしゃぶが9.9元、すき焼き19.9元!!【味の道】
    しゃぶしゃぶとすき焼きの食べ放題で人気の鍋専門店「味の道」が、耳を疑うような特別割引を実施している。なんと、しゃぶしゃぶ(豚肉100g+野菜盛合せ)が9.9元、すき焼き(牛肉100g+野菜盛合せ)が19.9元で楽しめる。お肉の質ももちろんそのまま、野菜もたっぷり入っていて、胃袋もお財布も大満足なこと間違いなし。