白學了!那些年被我們「誤讀」的古詩詞,你的理解真的是對的嗎?

2020-12-26 樹人談史

唐詩是古代文學史上的一大瑰寶,用寥寥數語就能表達出無限情感,每一首作品都蘊含著獨特的意境,令人讀來十分的暢酣淋漓。例如唐代詩人張九齡在《望月懷遠》中的那句「海上生明月,天涯共此時」,短短十個字就讓人有了身臨其境的感覺,和詩人當時的精神境界產生共鳴,實在是神奇至極。

小時候在課本上學到唐詩時,基本上每一首都是要求全文背誦的。學了這麼多年的唐詩宋詞,每個人多少都能背出幾首。但是,人們有時在日常生活中用到這些古詩詞的時候,往往因為不了解這些詩詞的含義而用錯了地方,可以說是白學了。對於那些年被我們「誤讀」的古詩詞,你的理解真的是對的嗎?下面我們就來看看容易被人誤解的幾首古詩。

一、床前明月光,疑是地上霜。

李白的這首《靜夜思》,是我們小時候最早學習的詩歌之一,也是最容易被人們「誤讀」的詩歌。很多人在讀到這兩句詩的時候,會將「床」誤解為「床榻」,腦海中會不自覺地產生一種:床榻前灑滿月光,詩人站在窗前舉頭望月的景象。

其實,李白這首詩中的「床」並不是指睡覺的床,而是應該理解為「井欄」。古人常將「有井水處」隱喻為故鄉,所以李白才會在秋夜下的井邊上憑欄望月的時候,頓生思鄉之情。所以,在《辭海》中,「床」這個字也被注釋為「井上圍欄」。

二、朱門酒肉臭,路有凍死骨。

這句詩出自於杜甫的《自京赴奉先縣詠懷五百字》,是他的代表作之一,形象地揭示出唐代貧富懸殊的社會現實。原詩共五百字,這兩句詩最為出名,被譽為千古名句,經常被人們所引用。可是很多人在讀這兩句詩的時候,卻經常因為不了解其中的含義而讀錯。

很多人在讀這句詩的時候,將詩句中的「臭」讀作「chòu」,理解為朱門裡的酒肉所產生的腐臭。其實,這樣的讀法和理解都是不對的,這個「臭」字的正確讀法應該是「xiù」,而且表示的不是腐臭味,而是酒肉的香氣。這句詩真正表達的意思是:詩人走在嚴冬的路上,看到餓殍累累,白骨橫野,而朱門之內卻傳來陣陣酒肉的香氣,禁不住吟出這句悲憤莫名的千古名句來。

三、春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始幹。

這句詩出自於晚唐詩人李商隱的《無題》,一直以來都被人們用來歌頌老師的無私奉獻和偉大。特別是小時候在寫關於老師的作文時,如果不加上這兩句詩,總感覺不夠真誠對不起老師一樣。其實,李商隱的這首詩是一首名副其實的愛情詩,和老師一點關係也沒有。

這句詩中的「絲」其實是「思」的諧音,取得是思念之意。前一句形容戀人之間的思念,如同春蠶吐絲一般,至死方盡。後一句形容戀人間至死不渝的誓言,如同燃燒的蠟炬一般,必須要燃燒殆盡才能滴幹。

四、紅豆生南國,春來發幾枝。

這句詩出自於王維的《相思》,因為這個名字,很多人都誤認為這是一首愛情詩。其實,這首詩還有一個名字叫《江上贈李龜年》,是一首為了懷念友人所作的詩歌。李龜年是唐朝著名的音樂家,尤其擅歌。在天寶末年安史之亂時,李龜年流落江南曾演唱此詩,念及遠在蜀中的玄宗,忍不住黯然淚下。杜甫當年也曾為他做過一首《江南逢李龜年》,小時候大家應該都學過。

紅豆產於南方,又名「相思豆」、「美人豆」。傳說在漢朝時期的閩越國,有一位男子被強徵戍邊,他的妻子終日盼望夫君歸來。後來和她丈夫一起戍邊的人都歸來了,唯獨她的丈夫一直毫無音訊。妻子思念丈夫心切,終日站在村口前的樹下,最終因思念丈夫泣血而死。在妻子死後,樹上結出了一種鮮紅的豆子,因此被人們稱為"紅豆",又叫"相思子"。其實,這個「紅豆相思」並不僅限於愛情,友人、親人之間也可使用。

除了唐詩之外,還有很多古詩詞都容易被人「誤解」,因此用在了不該用的地方。例如《詩經·邶風·擊鼓》中的那句「執子之手,與子偕老」。很多人都想當然地認為這是一首愛情詩,實際上這首詩描寫的卻是同袍之間的戰友情。

古代的詩歌文化博大精深,這些詩歌都是古人的藝術結晶。人們在引用這些古詩詞的時候,應該弄明白其中的真正含義,不能憑著個人感覺胡亂引用,不然這些詩詞真是白學了。

相關焦點

  • 「白學」到底是什麼?為什麼7年過去了,你們還是這麼熟練?
    【動漫簡評】——《也說白學》「明明一切都是我先來的,為什麼,你那麼熟練啊。」對於只要入宅了一段時間的愛好者們來說,知道白色相簿幾乎是必然的,他們或調侃,或玩梗,或者去認真鑽研白2,或者起鬨。可以說白學其本身已經不再是一部動畫一部遊戲,而是校園三角戀的最佳代名詞,以至於後來只要我們能想到的校園三角戀都會有人在刷白學,可謂影響深遠。要說白學與哪部作品有極深的淵源,那必然是春物。15年春物第二季的出現就是白學影響力極為可怕的證明。春物第二季弱化了原作關於人性和社會的思考,強化了主角三人組之間的關係,甚至有種把雪乃寫得崩壞的感覺。
  • 專訪|柯律格:認為可以理解一切,是最危險的誤讀
    或許,柯律格的相關研究為我們理解複雜的20世紀中國提供了更多思路和史料。 柯律格自認為是一個在「漢學」與「藝術史」之間遊移的學者,他的核心觀點之一就有對「誤讀」的正面理解,在他看來,「誤讀」也可以是一種創新。這或許是在後殖民理論框架下,我們批判性看待所謂「漢學」的一個有趣視角。
  • 高考有沒有「英語」很重要嗎?
    高考有沒有「英語」很重要嗎?會上他「聲稱」2017年全國執行高考新方案——語文、數學在新高考裡,分量加重,而英語,不再參加統一高考。對於高考新方案,公眾是充滿期待的,但當這樣的方案不是教育部的權威發布,而僅僅是「專家披露」時,我們顯然需要保持一定的鎮靜,除了要有「謹防被誤導」的準備,還對相關信息的發布不規範不及時而持有質疑。  果然,表態還「熱乎」的呢,顧明遠馬上就「賴」媒體「誤讀」。
  • 「心靜自然涼」真的是騙人的嗎?讓我們走進古詩詞一探究竟!
    天氣炎熱,煩人的噪聲使我們的心情更加煩躁。有時真想大吼大叫來宣洩一下內心的煩惱,又知道真的不應該那樣做,那就只能依靠空調和冷飲來消除自身火氣和煩悶了!可大家都知道過多的吹空調,喝太多的冷飲對我們的身體是有害的,既傷脾胃,又會使我們體內的寒氣和溼氣過重!許多朋友可能還記的老人們經常說的一句話「心靜自然涼」!
  • 如何理解古詩詞中的意象?
    有朋友提問:如何理解古詩詞中的意象?古詩詞意象就是帶有詩人主觀感情的客觀景物。古詩詞意境由多個意象組合而成。古詩詞意象就是帶有詩人主觀感情的客觀景物。意象是人類大腦意識活動的產物。也就是說我們說到意象,就已經超出了對客觀事物的描述,在詩詞創作中的寫景、寫物、敘事的時候已經加入了本人的感情渲染。
  • 古詩詞裡的大寒,品味那些藏在古詩詞中的冬寒之美
    古詩詞裡的大寒,品味那些藏在古詩詞中的冬寒之美時間:2021-01-14 23:46   來源:今日頭條   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:原標題:古詩詞裡的大寒,品味那些藏在古詩詞中的冬寒之美 大寒,一年中最嚴寒的季節,是二十四節氣中最後一個節氣。過了大寒又立春,即迎來新一年的節氣輪迴。
  • 這些單詞我都白學了?
    你有沒有一種幻覺,就是總覺得這個單詞我學過,但無論如何就是想不起來是什麼意思? 如果你經常有這種感覺,恭喜你,你可能和魚一樣只有可愛的短時記憶。
  • 中國古詩詞裡的世外桃源,到底是什麼樣的?現實中存在嗎?
    我們都一直想知道古代詩人在詩詞裡說到的世外桃源,到底是什麼樣的?現代生活存在嗎?我想應該是有的,只不過我們沒有找到而已。在國內很多人煙稀少的地方有著與世隔絕的美景,堪稱世外桃源。我想這些地方也許就是我們祖先所說的世外桃源了吧?我國古代詩詞裡的那些世外桃源,我們無法用一個確切的詞彙進行描述,但是我的理解是與世隔絕的宜居之地就是世外桃源了。
  • 看到日本捐贈物資的標配金句 網友直呼:詩詞白學了大學白讀了
    川北在線核心提示:原標題:看到日本捐贈物資的標配金句 網友直呼:詩詞白學了大學白讀了 這次疫情中,日本捐贈的物品包裝上,都印有幾句中國古詩詞,被網友稱為標配。讓我們在感動之餘,也領略了中國古典詩詞的美好,可也讓我們感到慚愧,有網友直呼:我的古詩詞白學了,我的大學白讀了     原標題:看到日本捐贈物資的標配金句 網友直呼:詩詞白學了大學白讀了     這次疫情中,日本捐贈的物品包裝上,都印有幾句中國古詩詞,被網友稱為標配。
  • 詩酒趁年華:中學時代你懵懵懂懂的古詩詞究竟有多美
    2020年是我從事教育工作的第十年,正所謂「最是人間留不住,朱顏辭鏡花辭樹」。作為語文老師,我經常會被問:孩子們背誦古詩詞到底有什麼好處?古詩詞不能給人帶來物質上的財富與高人一等的優越感,但是卻讓我們對文字的美最初的認識。為什麼有很多詩詞讀不懂?有的詩詞理解字面意思很簡單,但是領會情感很難,所謂的領會,其實一種跨越千百年的共情能力,而這種這種共情能力需要時間,需要閱歷,甚至還需要一點可遇而不可求的運氣,這些都是年紀尚淺的學生很難擁有的。
  • 「爸,請用古詩詞罵我」,背古詩詞餵大的孩子:長大後會更出眾
    你以後罵人,能不能用文化高一點(的)來罵人呢?你都已經讀過書了,我現在小學還沒讀完。你已經讀過小學、初中、大學,你還不會用好的句子、名句來罵人嗎?不會用古詩來罵人嗎?為什麼總是用那些粗話啊,什麼什麼的來罵人呢?
  • 歷史上很有名的一首春景詩,多年入選小學課本,卻被誤讀了千百年
    而今我們提到「一枝紅杏出牆來」這一句詩,大家的腦海中會第一時間想到什麼?是春色正濃、春意盎然,還是聯想到男女間不正當的關係,「越出常理的情愛」。恐怕大多數人都是想到後者,這同我們數百年來對這句詩的誤讀有關。
  • 語文為王的時代,古詩詞基礎學習,理解記憶答題方法
    我們發現一個有趣的現象,在古代的小孩幾歲時就能懂古詩,並且出口成章,如七歲的駱賓王就能寫出膾炙人口的詩《鵝》,我們平常去理解古詩詞總是抱著現代文的思維方式去讀,即按順序讀,所以很多人怎麼也弄不懂古詩的意思,更談不上理解,我們要學古人一樣去行文斷字,去理解古詩詞的順序。
  • 家長你認為學習古詩詞不重要?中、高考告訴你實際情況!
    可能大多數家長覺得根本沒有必要把那麼多的時間浪費在古詩詞學習背誦上,畢竟考試的分值與閱讀和作文相比,真的算不了什麼,但是掌握好古詩詞所需要的時間卻不比閱讀和作文少,不如多花點時間去攻克其他內容,但這樣想就真的錯了。
  • 那些年被我們誤解的古詩詞,意思差別很大,哪一首你最熟悉
    說起唐詩宋詞,很多人可能覺得它們的繼古文之後最為晦澀難懂的「天書」,雖然富有有韻律的詩詞讀起來朗朗上口,但很多深奧的詩句和字詞依然難以理解。還有很多我們所熟知的詩詞,寫作文或是和別人交談時,都會用上幾句,提高談話和文章的「層次感」。但是你知道嗎?
  • 千古名句「貧賤夫妻百事哀」,你知道意思嗎?很多人都理解錯了
    千古名句「貧賤夫妻百事哀」,你知道意思嗎?很多人都理解錯了這句話是來自於唐代詩人元稹的《遣悲懷》,這首詩是寫給他死去的妻子的,元稹和妻子韋從的感情十分的好,妻子的死自然對他是一個巨大的打擊,悲痛之下,元稹便寫出了這篇詩來紀念他的亡妻,於是就有了這首詩。
  • 詩詞大會冠軍彭敏:北漂月薪2000到年入百萬,誰說背古詩詞沒用?
    但是,彭敏已經開始走紅,開始接受商業和學校的演講,在一次演講會中他說:「你覺得 吳亦凡帥」,不讀書,你只會說:「老公,我為你打Call」讀了書的可以說「陌上人如玉,公子世無雙」僅僅在2017年,彭敏就已經年入百萬,從一名普通的編輯,變成《詩刋》編輯部副主任。
  • 【國風小百科】當阿拉伯數字遇到古詩詞,你最喜歡哪一首呢?
    數字古詩詞接龍 親愛的小風伶 還記得之前伶可家族玩兒過的數字遊戲嗎? 我們從小就學習古詩詞 不知道大家還記得多少呢?
  • 你能理解嗎?
    與此同時,一些家長也表示非常無奈,他們也知道這首詩作為中國古詩詞的代表作品,之前之所以被選錄進入課本,自然而然有它的優點。但是誰又能夠想到,這首清新脫俗的詩經過千百年的發展竟然被後人引申出汙穢不堪的意思,對於孩子和這首詩來說,都是非常不應該。其實,家長也不是非要刪除《小池》,只是感受到現在人對《小池》深深的惡意。
  • 各個年級對古詩詞的學習要求:提高閱讀理解力,家長要知道這些事
    作為語文老師,常遇到家長的諮詢:孩子古詩詞文言文很差?怎麼辦?非常能理解家長的輔導焦慮,在上小學前,我們讓孩子背誦唐詩三百首,升入小學發現,語文考試考的是默寫,原來不光要背誦,還要會寫。又升入高年級段,家長發現光會默寫也不夠了,還要會理解,可能考的都不是課本裡學過的古詩詞。很多學生只停留在背誦這個階段,在各個得分點,完全沒有解題的能力。