川普請客吃漢堡…所以各種洋快餐的英文要怎麼說?

2021-01-15 華南翻譯市場


前兩天川普在白宮請橄欖球運動員吃漢堡的事，不知道大家有沒有聽說……

他還發了推特
強調這次請客是自掏腰包的……

 


300個漢堡
包括各大美國快餐品牌

在白宮擺出了

滿「漢」全席……

一個個精製的銀盤裡
放著我們熟悉的身影
麥當勞、漢堡王…

萬萬沒想到

我也是品嘗過國宴的人



對這頓飯

川普本人表示非常滿意

還稱它們為

「偉大的食品」


既然說到「洋快餐」
你是否又知道
它們的英文該怎麼說嗎？


下面我就給大家科普下

這樣哪怕出了國

也知道該怎麼用
英語去點餐啦~

視頻：在麥當勞怎麼用英語點餐


 漢堡類 

Burger/Hamburger: 漢堡

口語中burger比hamburger更常用

Double cheese burger 

雙層吉士漢堡 

Big Mac 
巨無霸   


McChicken 
麥香雞

  

Filet-o-fish
麥香魚

漢堡一層層的
英語用: decker

Egg McMuffin
吉士蛋麥滿分

McRib
肋排漢堡


Quarter Pounder
足尊牛肉漢堡

麥當勞食物的名稱很多都叫Mc...

 New Orleans Roasted Burger
紐奧良烤雞腿堡

Extra tasty crispy burger 
勁脆雞腿堡 

Zinger Burger
香辣雞腿堡


Cod Fish Burger
鱈魚堡 


Shrimp Burger
蝦堡 


Pork Sausage Burger 
豬柳蛋堡



 小食類 


McFlurry 
麥旋風  

Chicken McNuggets
麥樂雞

French fries/fries/ 

或者chips(英式英語）


Hash browns
薯餅


Milk Shake
奶昔

Soomthie
果昔


Sundae
聖代


Vanilla cone
香草甜筒


Dragon Twister
老北京雞肉卷 


Beef Wrap
川辣嫩牛五方 


Apple Pie
蘋果派


Corn Salad
玉米沙拉 


 Mashed Potato
土豆泥 

Corn-on-the-Cob
香甜慄米棒 



 Bucket 桶類產品


 Bucket 
外帶全家桶


 Snack 
美味小吃


Original Recipe
 吮指原味雞 


New Orleans Roasted Wing
紐奧良烤翅 

Popcorn Chicken
勁爆雞米花 


 Nugget
上校雞塊 

Cod Fish Finger
深海鱈魚條

 Egg Tart 
蛋撻

 Kid's Meal 
快樂兒童餐
  


 適用於點餐的口語 

點餐：

堂吃還是外帶？

超值、加大份：

 配料、餐具：

Ketchup: 番茄醬

Napkin: 紙巾

Straw: 吸管


你最喜歡的「洋快餐」是什麼呢？


精選外刊共讀群，現開放報名：
每天都會更新的【外刊群】，現可申請加入！



相關焦點

  • 洋快餐北方最大原料供應商開賣漢堡
    很顯然，隨著國產品牌的崛起，漢堡已經不再神秘和金貴，任何一個人都吃得起漢堡了。但是，同樣一款漢堡，中、西價格相差50%以上，莫非一個漢堡能擰出50%的水分?　　在鄭州左岸西餐食品有限公司負責人楊芳看來，這種價格差異正是國產品牌的優勢，用價格打開市場是生存之道，對於員工來說，成長的機會也更多。
  • 洋快餐行業出新人:塔斯汀中國漢堡
    說到洋快餐，人們會想到麥當勞，肯德基，華萊士和漢堡王。而最近一家打著東方風味的洋快餐店進入了人們的視野，它就是塔斯汀中國漢堡，發誓要做中國味道的洋快餐。其餐廳環境是中國風元素，連桌椅都是木質的，而製作漢堡的操作臺則全透明，有利於顧客「監督」營業員的一舉一動。在點餐的時候服務員會給你一個無線叫號機，等到餐點做好了就會響鈴通知你去取，他們的漢堡胚是手工製作的，跟麥當勞肯德基流水線生產相比是創新，而漢堡裡面包上了火腿，酸菜，扣肉，這些中國家常菜則顯示出了中華美食的博大情懷。
  • 川普用1000個漢堡招待來客,美媒竟解讀出這麼大信息量
    川普12日發推特吐槽：「白宮裡除了我快沒人了」。 這不，白宮廚子都不上班了，川普請客都只能喊外賣。 據今日美國網站，14日，奪得今年美國大學生橄欖球賽總冠軍的克萊姆森老虎隊受邀來到白宮，參加由川普主持的慶祝活動。
  • 洋快餐三大巨頭中,為啥炸雞、漢堡就能火,而「熱狗」卻不行?
    甭管是周末外出、還是午餐簡食，以麥當勞、肯德基、必勝客等為首的「洋快餐」，都成了「打工人」們的極佳選擇。即便是2018年被「國民老公」王思聰吃上熱搜，且被人津津樂道至今，但它在餐桌上的存在感，似乎也並不高，為什麼呢？看完這3個原因，或許你就明白了。
  • 「我請客」用英語怎麼說?
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——我請客， 這個短語的英文表達有幾種，我們一一來學習一下：It's on me!我請客A bunch of us are going out after work. Why don’t you come along? It’s on me.我們一群人下班後要出去玩，你一起來嗎？我請客！ Alright, if you insist.
  • 日本餐廳推出拜登漢堡,網友:「總統漢堡」我一定要吃一次!
    漢堡是指拜登故鄉賓夕法尼亞州的標誌性食品，使用的是「費城」軟奶酪和土豆片（美國最大的此類產品生產商位於賓夕法尼亞州）,它使用融化的奶酪包裹炸洋蔥和蘑菇小餡餅，再加上白菜和土豆片。每個「拜登漢堡」重600克，售價為1980日元(約合123人民幣)。實際上，這並不是這家商店首次推出「總統漢堡」。它曾經推出了川普漢堡和歐巴馬漢堡。
  • 華萊士的漢堡5快一個,肯德基的19一個,兩者差別在哪裡
    我國這幾年洋快餐越來越受歡迎，而說到涼快餐，那莫過於肯德基了，肯德基更是壞蛋的非常快，而且肯德基會隨著國內的需求不斷增長，肯德基也跟著國人的口味制定出了不同的洋快餐，而最有特點的莫過於漢堡了，我們知道漢堡是國外的快餐食物，而漢堡的推出也讓肯德基受到了別人的好評。
  • 麥當勞多種產品缺貨 津城洋快餐客流銳減
    天津頻道 29日記者走訪津城洋快餐發現，前去就餐的顧客稀少，洋快餐「變身」成了冷飲店。隨著上海福喜事件的持續發酵，洋快餐原料「斷頓兒」，消費者吃著「沒味兒」，過期肉傷了「心氣兒」，不誠信嚇跑「人氣兒」……　　29日早上8點多，記者來到麥當勞廣東路店，空蕩蕩的大廳只有4位顧客在用餐，為了省電，空調都沒有開足，屋裡十分悶熱；店內貼著這樣一則公告：「非常抱歉，今天我們將向您提供有限的菜單。」點餐檯的明顯位置張貼著「缺貨」通知，牆壁上的「餐飲表」貼滿了「售罄」字樣。
  • 中國第一家肯德基 第一家麥當勞 第一家漢堡王 中國洋快餐發展
    要問70、80、90這三代人，小時候最愛吃什麼？估計會不約而同的會回答：肯德基/麥當勞！事實上，肯德基/麥當勞，不但初步定義了中國人心中的西餐概念，也第一次實實在在，真真兒的傳遞了以美國為代表的西方文化！中國人也絕對有愛吃漢堡包的理由，因為，據說漢堡包就來源自古代的中國。
  • "請客"用英語該怎麼說呢? 教你三個時髦說法
    同學聚會的時候人人都嚷著"我請客"，搶著付帳。那麼，這個"請客"用英語該怎麼說呢？耐心看下去，就會發現答案了。　　1. It's on me.　　這句話的意思就是"我請客"。如果Waiter送一些免費的小菜，他會說：It's on the house. 店老闆請客，意思就是"免費贈送"。
  • 快餐店賣不完的漢堡薯條,最後到底都去了哪裡?說出來你別不信
    如今只要說到洋快餐，相信大家都會想到肯德基，畢竟它在我們國內的快餐行業可是龍頭老大來的。雖然肯德基是國外的一個牌子，可是在我們國內也是非常受歡迎的，無論是男女老幼都喜歡吃。
  • 過年吃「糖葫蘆」英文怎麼說?
    還記得小時候最喜歡吃「糖葫蘆」，也更喜歡在過年看熱鬧時，手裡拿著糖葫蘆。曾經有些食物是專屬於冬天的，各種各樣亮晶晶甜絲絲的「糖葫蘆」遠遠飄來香味的「炒慄子」，還有暖呼呼的「烤紅薯」。這些英文都該怎麼說？
  • 白領必看:各種坑爹的職位英文怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>職場英語>職場百科>正文白領必看：各種坑爹的職位英文怎麼說 2011-09-09 19:50 來源：中國教育在線 作者：
  • 牛肉漢堡懶人做法,不揉面不粘手,學會不用去外面買了
    記得我最早一次吃漢堡，還是在初中的時候，整個城裡邊當時只有一家西餐店可以賣漢堡，而且價格不菲。當時根本就沒有麥當勞肯德基這種洋快餐，這個西餐店感覺就已經相當高級了。記得第1次去吃的時候，那天也是兒童節，老爸帶著我和媽媽去市裡的公園玩，看動物玩得很是高興。中午的時候說給我個驚喜，帶著我去吃了一次漢堡加土豆泥，還有可樂，真是頭一次吃到這麼好吃的東西。
  • 徐家匯商城本來要關閉3年配合施工?洋快餐裡又吃出什麼「金點子」?
    徐家匯商城本來要關閉3年配合施工？洋快餐裡又吃出什麼「金點子」？上海地鐵青年嘗試著在地鐵站裡講「四史」——塘橋試驗的開天闢地、「洋快餐」吃出金點子、2號線出入口的臺階疑雲……5位地鐵青年將通過五段微視頻娓娓道來。
  • 福喜問題肉波及合肥 省城洋快餐受考驗
    合肥市場的肯德基、麥當勞、必勝客等洋快餐是否存在食品安全隱患？記者對部分餐廳進行了走訪。　　記者21日下午17時撥打了肯德基合肥宅急送的電話。對方電話裡解釋，福喜食品原材料只用於肯德基兩款早餐漢堡產品中，分別是芝士豬柳蛋堡和香嫩烤肉堡。並告知記者這兩款漢堡已於今天上午下架，暫停供應。
  • 大胃王英文怎麼說?|遊遊英語第7期
    羨慕那些有著吃不胖體質的人，遊遊君只能借快樂水澆愁。所以，遊遊君摸著肚子上「幸福肉」，給大家看看「大胃王」英語怎麼說？（真的不是bigstomach啊）01「大胃王」英語怎麼說？大胃王的英文表達特別得多，為什麼呢？
  • 華萊士、麥當勞、漢堡王的漢堡差距有多大?網友:一分錢一分貨
    雖說如今人們的生活越來越好，但是生活節奏卻要比以前大許多，特別是對於現在的上班族來說，這有時候忙到連吃頓飯的時間都沒有，所以平時就只能靠一些速食食品來填飽肚子了。說到這，相信很多朋友就會想到炸雞漢堡這些洋快餐了，不僅出餐速度非常快，而且吃起來味道還很不錯，自然就很受歡迎了。
  • 你知道「Eat」是「吃」,那「隨便吃點」英語怎麼說呢?
    既然隨便吃點的話，那就點一份炸雞，兩個漢堡，三份薯條，完美！你知道「Eat」是「吃」，那「隨便吃點」英語怎麼說呢？So easy！趕緊來學起來吧！1）「隨便吃點」用英語怎麼說？但凡我們要說到「隨便吃點」，也就是非正式的一頓飯。我們經常會用到一個表達：a bite to eat，來表示「隨便吃點」。
  • 去肯德基吃薯條,番茄醬要擠在紙上嗎?原來擠在這裡才是正確的
    去肯德基吃薯條，番茄醬要擠在紙上嗎？原來擠在這裡才是正確的。現如今洋快餐在我們國家其實是非常受歡迎的一種快餐了，尤其是這個洋快餐，也是得到了很多年輕人和小孩子的青睞，因為大家都覺得這個洋快餐不僅能夠節省我們吃飯的時間，同時這個洋快餐的選擇餘地還是比較多的。