現在的朝鮮韓國是怎麼稱呼古代「朝鮮王朝」的,這裡面還真有講究

「名不正則言不順，言不順則事不成」——《論語·子路》

在東亞文化圈中，凡事講究一個「名正言順」，尤其是政治倫理方面，更是如此，對於國號、國名、正統等觀念尤其看中，於是，這有時候就會出現一些比較尷尬的事情，比如：在國名和舊國號重名的情況下，朝鮮怎麼稱呼朝鮮王朝？

什麼意思呢？以我們中國為例吧，中國歷代都有國號，但是從西周以來，也有「中國」這個說法，它指的概念由最初的「中原」到整個中國的泛稱，所以，「國號」是一回事，「國名」是另一回事，我們現在國家正式名稱是「中華人民共和國」，簡稱「中國」，不會有衝突。

但朝鮮可不一樣，朝鮮現在國名簡稱為「朝鮮」，而歷史上，其國號也是「朝鮮」，也有一個朝鮮王朝，這就異常尷尬，尤其是，在朝鮮的政治體制下，把現代朝鮮和古代朝鮮王朝混為一談，那是絕不可接受的。

朝鮮王朝宮廷服裝

那現在朝鮮政府官方要怎麼稱呼朝鮮王朝呢？

要明白這個，大家先看看「朝鮮」名稱是怎麼來的，該詞最早見於中國古籍《山海經》〈海內經〉：「東海之內，北海之隅，有國名朝鮮」。《尚書.大傳》對其含義的解釋為「朝日鮮明」。

《山海經》當然不是什麼嚴謹的地理書，所以它這個「朝鮮」就有一些遠古傳說色彩：傳說這一片有個叫「朝鮮」的國家，但是，後來那一片真的出現了國家，還受漢文明影響，「慕華」之風盛行，於是，「朝鮮」就成了這地方人民都能接受的一個名稱，高麗時期，「朝鮮」一詞被沿用為其國號別稱，比如，稱呼「遼」為「契丹」一樣。

14世紀，李成桂推翻高麗王朝建立新王朝的時候，準備改國號，當時定了兩個，「朝鮮」（古朝鮮國名）和「和寧」（李成桂之父李子春就仕之地）奏請明太祖朱元璋裁定，因為當時明朝是其宗主國。朱元璋認為「東夷之號，惟朝鮮之稱美，且其來遠，可以本其名而祖之。」，而選定了「朝鮮」為其國號。

於是，「朝鮮」就成了正式國號，這其實有些怪異，因為對比中國嘛，中國古代不可能用：中國來當正式國號啊。其實，根據東亞慣例，「和寧」其實更合適，以政權發家地作為國號，是中國古代元（一說金）朝之前的慣例。但是，大明皇帝選了朝鮮，那就只能用朝鮮。

「國號」和「國名」重合，當時也沒啥關係，但是到了現代，有時候就會出現一些稱呼上的困惑。

那怎麼稱呼呢？有人可能想到一個：李氏朝鮮，或者李朝。這確實是一個好主意，但有爭議，為什麼？因為以姓氏稱呼王朝根本不是古代東亞傳統，這種叫法實際是日本叫出來的，日本殖民朝鮮半島時期，朝鮮總督府將該朝代稱為「李氏朝鮮」，簡稱李朝；古代存在的使用朝鮮為國號的國家則被稱為「古朝鮮」，以示區別。歷代大王實錄則被定名為《李朝實錄》。

近年著名的電視劇《李屍朝鮮》，其實應該是叫《王國》，翻譯成「李屍朝鮮」顯然是一種故意的獵奇行為

所以，現在韓國是很不喜歡這個稱呼的，所以將這一歷史時期改名為「朝鮮王朝」，簡稱「朝鮮」；並把《李朝實錄》更名為《朝鮮王朝實錄》。但中國、日本學術界仍然長期沿用「李氏朝鮮」這一稱呼。近年來，日本和中國逐漸開始有學者使用「朝鮮王朝」這個稱呼。日本的文部科學省在2002年的教科書檢定時表示關於「李氏朝鮮」的稱呼為「不恰當的表記」。發表該意見的由為，反映日本的學術研究的成果的說明，需要與朝鮮史學界保持稱呼上的一致。

日本研究朝鮮歷史，需要和朝鮮史學界保持一致，這是慣例。

朝鮮是明朝藩屬國

韓國是沒問題，人家沒用朝鮮當國號，而用的是「韓」，「韓」實際一開始是朝鮮半島南部部落名稱，在古代後來成為東亞地區對朝鮮民族、朝鮮半島的統一簡稱，類似「中華」對於「中原王朝」一樣，韓國起名是這麼來的。而且，叫「朝鮮王朝」也名正言順，就像中國叫「漢王朝」「明王朝」一樣，反正，韓國又不承認朝鮮的地位（相對，朝鮮也不承認韓國的地位）。

但朝鮮就極為尷尬，他沒辦法，所以就只能根據殖民時期傳統來，但是，又不好之間稱「李氏朝鮮」，這就和日本完全一致了，所以，朝鮮方面是這麼叫的：官方叫 「李王朝」，「李氏王朝」或「朝鮮封建王朝」的稱謂（「朝鮮封建王朝」特指朝鮮王朝，不包括高麗），由於政治上的忌諱，朝鮮，在「朝鮮」和「王朝」中間必須加「封建」二字。

同樣的，《朝鮮王朝實錄》也要改，要交《朝鮮封建王朝實錄》，在歷史教育的場合，對封建統治者進行批判時使用「李朝封建國家」等稱呼。