「謝謝收看」的英文可不是「Thanks for your watching」!

2021-01-09 網易

2021-01-02 04:07:16　來源: 教室裡那颱風琴

舉報

　　元旦晚會結束了

　　結尾主持人經常會說

　　「謝謝收看」

　　

　　那麼

　　今天的問題來了，

　　你知道「謝謝收看」

　　用英語怎麼說嗎？

　　可不是

　　「Thanks for your watching」

　　那應該怎麼說呢？

　　一起學習一下吧。

　　謝謝收看≠

　　Thanks for your watching

　　在學習之前

　　先和大家一起複習一下

　　「Thanks for 因…… 謝謝你」的基本句型：

　　Thanks for something

　　Thanks for doing something

　　Thank you for something

　　Thank you for doing something

　　所以

　　正確的表達是

　　Thank you for watching

　　感謝你的觀看

　　而Thank you for your watch的意思是：感謝你的監視。

　　例句：

　　Thank you for watching, we wish you good health.

　　謝謝收看，祝大家身體健康。

　　Thank you for listening.

　　感謝你的收聽。

　　Thank you for taking the time yesterday to listen to my program.

　　感謝你昨天收聽我的節目。

　　Thank you for teaching me.

　　感謝你的教導。

　　Thank you for your feedback.

　　感謝你的反饋。

　　「感謝」的更多英語表達

　　除了Thank you和Thanks之外

　　英語中還有很多種表示「謝謝」的說法

　　一起學習一下吧

　　例句：

　　Thanks a lot for looking after the children.

　　非常感謝你照顧孩子。

　　Thanks very much for making dinner tonight.

　　非常感謝你做的晚餐。

　　Thank you very much for dinner.

　　非常感謝您的晚餐。

　　Thank you so much for helping me out today.

　　非常感謝你今天幫我。

　　I'd like to thank everyone for coming along and supporting us today.

　　我要感謝今天前來支持我們的每個人。

　　Many thanks for the lovely present.

　　非常感謝這份可愛的禮物。

　　I appreciate your concern.

　　我很感激你的關心。

　　You gave me a lift to the station. You saved my life.

　　你讓我搭車去車站。簡直是救了我的命。

　　You got me promoted. I owe you one.

　　你讓我升職了。我欠你一個人情。

　　Thank you for the glowing praise. You're too kind.

　　謝謝你的熱情讚揚。你真是太好了。

　　I will thank you to do

　　≠我要謝謝你

　　這句話其實是句反話

　　看上去像在說我要謝謝你這麼做

　　真正的意思卻是請你千萬別做某事

　　我真是要被你氣死了

　　老外常用這個表達來提醒別人不要好心辦壞事。

　　eg：

　　I will thank you to mind your business.

特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺「網易號」用戶上傳並發布，本平臺僅提供信息存儲服務。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相關焦點

  • 謝謝收看不是Thanks for your watching!這麼多年大家都說錯了!
    不少視頻和音頻的節目，結尾都會說:感謝大家的收看(收聽)Thanks for your listening或Thanks for your watching！然鵝，外教告訴我，這樣的表達是錯的,他們根本不會這麼說~Geez!"Thanks for"的句型都會出錯嗎?
  • 感謝是thanks,那「感恩」英語怎麼說?
    因為感恩節是「Thanksgiving Day」，所以大家是不是覺得「感恩」的英文就是「thanksgiving」呢？這樣表達並不是完全正確的！感謝的英文我們學過很多，都是日常生活中經常用到的。比如： Many thanks.多謝。
  • 美國人說No thanks to you是不謝謝你嗎?這麼直接的嗎?
    本期要學的英文表達可能會讓你看得雲裡霧裡的，但是你一定要撥開雲霧看清明哦！美國人說No thanks to you是不謝謝你嗎？這麼直接的嗎？要注意thanks to除了可以表示感恩般的多虧了你，它也可以表示諷刺式的，嘿，多虧了你啊，導致某事失敗了，或者一些糟糕的事情發生了。所以一定要根據它的情景上下文來判斷到底thanks to是什麼意思。
  • 原來除了thank you,英文中的「謝謝」還有這麼多種表達方法!
    Thank you for your help./I appreciate you help./I am gratitude to you for helping me.謝謝你的幫忙。I truly appreciate your timely help.我真心感謝你的及時幫助。
  • 謝謝的20種英文表達,建議收藏~
    thank you for……謝謝你……thanks a lot太感謝了thanks amillion千謝萬謝thanks in advance先謝謝了I really appreciate it我真的很感激that's very kind of you
  • 「Thanks but no thanks」到底是「謝還是不謝」啊?咋這麼繞?
    Thanks but no thanks好了，熱身結束。我們來引入本期要說的一個看起來很繞的表達：Thanks but no thanks。「Thanks but no thanks」到底是「謝還是不謝」啊？咋這麼繞？其實，Thanks but no thanks表達的意思就是no，指的是「謝謝，但是不用了，還是免了吧」。
  • 「退款」英文可不是「get my money back」!
    退款out of stock 缺貨「退貨退款」的英文return /rtrn/ 退貨refund /r'fnd/ 退款一般「退款退貨」也不是說退就能退的，一定要帶上你購買結帳時給你的購物小票the receipt 購物小票退款方式:back on credit card 退回信用卡refund your money 退現金情景對話今天是星期六晚上，史密斯太太準備把她買的
  • 英文說「謝謝」的N種方式
    不過，有關於「謝謝」的英語你是不是只會說這一句呢？OK，還有Thanks。其實，除了thank you和thanks之外，英語中至少還有不少表示「謝謝」的說法，快學起來吧。Thanks和thank you是英語中「謝謝」的基本款，thanks比thank you更口語化，後者更正式些。1. Thanks a lot2. Thanks very much3.
  • 使命召喚手遊we are excited to see your interest解決方法
    使命召喚手遊「We are excited to see your interest in Call of Duty Mobile」是怎麼回事？雖然國服還未上線，不少玩家已經玩起了使命召喚手遊外服國際版，遇到這段英文提示該如何解決呢？這就來了解下吧。
  • 【考研英語楊明哲講英語口語】Unit59以thanksfor開頭的表達
    謝謝你的禮物。 2. Thank you for your consideration.謝謝你的周全考慮。 3. Thank you for your cooperation.謝謝合作。
  • 「謝謝」的英語怎麼說?除了「thank you」還知道幾種表達方式?
    「謝謝」是漢語中表達感謝的常用詞語。但是換成英文之後，很多人只會「thank you和thanks」，其實英語的表達有N種方式，今天就帶大家來學習一下！「謝謝」的英語怎麼說？除了「thank you」還知道幾種表達方式？記得拿小本本記下哦！
  • 如何讓你的英文書寫更漂亮 How to Improve Your Handwriting
    瀏覽器版本過低，暫不支持視頻播放學英語的你，書寫英文的機會一定不會少。那麼你知道在書寫英文時，有哪些地方是我們需要注意的嗎？怎樣才能練就工整好看的英文書寫體？If your New Year's resolution is to improve your handwriting, we've got handy tips to get your writing back on track.假如你的新年願望是提高書寫水平，這裡的實用小技巧，可以讓你的書寫重現光彩。
  • 「Thanks a lot」表達的可能並不是「非常感謝」!
    可能有諷刺含義的Thanks a lotThanks a lot 有時會用於諷刺，就是你其實不想謝謝某人但是又無話好說，比如在國外，一些小孩就經常對父母提的建議要求說：Thanks a lot.其實是在表示他們的不滿，內心並不同意或者接受。
  • Living in China-Ⅱ 多虧你們的幫助 Thanks to your help
    Thanks to your help ,I have made such progress with my Chinese.I don't even know how to thank you enough.A：現在你說話的時候，誰也聽不出來你是外國人了。
  • 疫情期間我們為什麼總在連續煲劇 Corona shutdown: Why are we binge watching TV?
    If this happens, read on, and you may improve your psyche with addiction to watching TV.Hidden tricks to attract you  它們用這些小伎倆令你欲罷不能       追劇成癮並非全是你的錯。
  • 謝謝不止是「Thank you」,不客氣也不止是「You're welcome」!
    /How was your day?」等等。其是在英文中類似這種情況的還有很多，今天我們就這個話題在繼續往下說說。「謝謝」不止是 "Thank you"！"Thank you" 可以算是所有人都知道的英語單詞了吧！
  • 感恩節|感謝的英文不僅是thank you,還可以這樣說
    「感激」的相關英文表達1. grateful 感謝；感激常見句型：be grateful for sth 或be grateful to sb for sth例：（1）I'm truly grateful for your help.我真的很感激你的幫助。
  • 高大上秀英語:表達「謝謝」的40句英語口語
    6、 Thanks for everything、　　謝謝你做的一切。　　7、 Thanks a million、　　萬分感謝。　　8、 Please accept my best thanks、　　請接受我由衷的感謝。
  • 的英文怎麼說?「中式英文特輯」150個你會講錯的英文日常用語-工作篇(1)
    cost down 是由中文直翻而來，並不是地道的英文用法，如果要說 『降低成本』，正確的說法為 lower costs。lower 在這邊是當動詞用，表示 『降低；減少』。Richard: Well? Did you talk to him?Richard: 那麼，你跟他談了嗎？Susie: I think this is quite serious.