《肖申克的救贖》中英臺詞分享:人生跌落谷底時,該如何自我救贖

2020-12-23 於歡英語

《肖申克的救贖》有多經典,想必大家都有耳聞吧~

1994年上映,曾獲第67屆奧斯卡金獎,評分9.7,是目前豆瓣電影TOP250排行榜的第一名,同時也是豆瓣首部評分人數過百萬的電影。

網友熱評:「它是男人必看電影的前三名」「要把它一起帶到墳墓」,甚至讓抑鬱症患者走出陰霾,影響不可謂不深遠,上映多年,依然深受世界各地影迷和電影人的追捧!

妻子的不忠、律師的奸詐、法官的誤判、獄警的兇暴、典獄長的貪心與卑鄙,將正處在而立之年的安迪一下子從人生巔峰推向了人間地獄。

而當自己的得意門生湯米,為證明自己無罪而被典獄長殺害後,安迪不甘如此,用了20年時間精心策劃,最終成功越獄。

二十年後的一個雨夜,安迪從肖申克監獄越獄成功,他爬過惡臭的下水道,獨自站在雨中,任雨水衝刷自己自由的身體和靈魂,這一幕也成了影史永恆的經典!

很多人都看得熱淚盈眶、不能自已,那種壓抑後的爆發、漫長歲月的孤獨,以及身處絕境時的從容,都深深感染著熒幕前的每一位觀眾。

也許我們中的很多人都像安迪一樣,被命運開了個玩笑,奪走了美好的一切,瞬間陷入絕望境地......可是又有幾個人能像安迪一樣,承受磨難但信念堅定,最終完成自我救贖呢?

影片中的許多經典臺詞也屢屢被人提起,它們一方面向我們闡述了生活的殘酷真相,一方面又不失溫情與勵志,每次讀起來都有一種撼人心魄的力量!

經典英文臺詞分享

Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.

希望是美好的,也許是人間至善,而美好的事物永不消逝。

Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.

懦怯囚禁人的靈魂,希望可以讓你自由。

It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.

強者救贖自己,聖人普度他人。

I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying.

生命可以歸結為一種簡單的選擇:要麼忙於生存,要麼趕著去死。

Hope is a dangerous thing. Hope can drive a man insane.

希望是件危險的事,希望能叫人發瘋。

Some birds aren't meant to be caged, that's all. Their feathers are just too bright.

有些鳥註定是不會被關在籠子裡的,因為它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。

相關焦點

  • 《肖申克的救贖》:人生、自由真正的救贖,是心靈的自我救贖
    而人之所嚮往的方向,便是人生之自由,這是永遠不會出錯的方向。眾所周知,史蒂芬·金是現代驚悚小說大師,他用他那魔鬼般的手指,撥動著我們緊繃的心弦,帶我們走入顫慄的深淵。他的恐怖小說攻無不勝、戰無不克,本本暢銷,他32歲時,就成為了全世界作家中首屈一指的億萬富翁。
  • 《肖申克的救贖》到底「救贖」了什麼
    在那裡,他見到了那個被監獄裡其他人捉弄、大哭著說「我不該在這裡,我想媽媽」的小胖子在來到肖申克的第一晚就活活被殘暴的獄警打死。在肖申克,沒有人會在乎他人的死活,死的人連名字也沒能留下。他也遭遇到監獄裡漫長的痛苦折磨與侮辱,但這些都沒能使他放棄生的希望。
  • 《肖申克的救贖》——安迪的自我救贖
    ——肖申克的救贖那是一段充滿絕望與希望的救贖之旅。看完這部電影,你心裡會有很多感嘆號!電影的原名是《The Shawshank Redemption》,《肖申克的救贖》Shawshank(肖申克)是一座監獄。
  • 《肖申克的救贖》:實現自我救贖的兩個階段
    英國作家克萊夫·巴克曾說:「每個美國家庭都擁有兩本書,一本是《聖經》,另一本可能就是史蒂芬·金的《肖申克的救贖》。」電影《肖申克的救贖》源自小說,豆瓣評分9.7分,一部監獄題材的電影,已經成為時代的經典,被很多人列為男人必看的電影之一。
  • 《肖申克的救贖》錘子的自我救贖
    大家好,我是老徐,我感覺到了一部經典勵志電影羅永浩的救贖,哦,不,是《肖申克的救贖》首先,讓我們回顧一下劇情。故事發生在20世紀代,講述的是一個人如何在內用錘子完成自我救贖。經過的積累,有了《聖經》並幫助老闆炒作逐漸走向人生的巔峰。這部電影最直觀地告訴了我們兩個事實聖經裡有一把錘子。美女背後有個洞。折戟奧斯卡,口碑封神這部電影由弗蘭克達拉邦特於執導,由蒂姆羅賓斯、摩根弗裡曼主演。
  • 「希望」是《肖申克的救贖》
    人的一生總會遇到許多的困難,面對困難時,我們有時或許是無能為力的,就像《肖申克的救贖》中的主人公安迪,他因涉嫌謀殺妻子及其情夫而被判終身監禁,最終被關進了肖申克監獄,他的餘生都將在此度過。但是渴望自由的他仍保留著希望,近20年的監禁也沒能磨滅其對自由的希望,最終他也因希望而得到救贖,逃離了肖申克監獄。人生總有悲苦心懷希望的強者才能得到救贖。關鍵詞一:制度化影片中瑞德說:「起初你對監獄恨之入骨,然後你對它習以為常,時間夠久之後,你會變得無比依賴這裡,這就是制度化」,是啊!
  • 《肖申克的救贖》這個細節基本無人看懂過
    》這部電影中,往往是把一個人物置身一種境地,看一種物質如何脫險以及掙扎。在這部影片中,我們看到了希望,看到了人生的思考,但是關於主人公安迪的脫逃,但很多人好像沒有看懂。《肖申克的救贖》電影中有一個細節,很少有人知到。
  • 影片《肖申克的救贖》當生命跌入谷底,我們如何才能贖回它?
    你成為最大的嫌疑人,沒有人相信你,立刻變成了囚犯,那麼將如何拯救自己呢?影片"肖申克的救贖"於1994年9月10日上映,由弗蘭克·德拉邦特執導,由蒂姆·羅賓斯、摩根·弗裡曼、鮑勃·岡頓、威廉·塞德勒、克蘭西·布朗、詹姆斯·懷特莫爾、吉爾·貝洛斯、馬克·羅斯頓等人共同執導。
  • 也許是《肖申克的救贖》這樣的電影!
    肖申克監獄是美國社會最暴力、連環殺人犯、強姦犯和敲詐勒索犯最多的監獄,是一座重犯監獄。當溫文爾雅的安迪走進肖申克監獄時,他的第一印象似乎是風會把他吹倒。肖申克的第一天是最難熬的:赤身裸體,用水管清洗,噴灑殺蟲劑,接著是典獄長的訓話。
  • 為什麼《肖申克的救贖》是影史必看的經典神作?
    1995年,影史經典神作《肖申克的救贖》(The Shawshank Redemption)上映,當年不僅在票房上締造了許多紀錄,更成了許多影迷心中,至今無人能敵的曠世巨作,其峰迴路轉的劇情和針砭體制的僵化窠臼,引發了無數共鳴。
  • 電影《肖申克的救贖》,敢於放棄一切,才是救贖的第一步
    電影《肖申克的救贖》,敢於放棄一切,才是救贖的第一步今天,來與大家介紹一部影片《肖申克的救贖》。每個人都有自己的肖申克監獄,出身,所受教育,朋友的忠告勸導,家庭希望與個人慾望等等。肖申克對於我們絕大多數人來說是監獄麼?或許不是,就像布魯斯一樣,它成了我們生活的保護傘和指明燈。但這個保護傘和指明燈卻不像我們想像的那樣可以真正讓我們過得有滋有味,而只是每天簡單的複製粘貼。生活僅僅停留在略微高於活著的層面上而已。
  • 《肖申克的救贖》三種不同人生,疫情衝在一線的戰士,最耀眼
    但這次疫情戰爭,衝在一線的戰士們,他們就是最耀眼的,也是一直在行動的,都是內心最真的選擇,他們的人生因為這些選擇,從而變得璀璨奪目,他們就像陽光,溫暖著有需要的人們。而在《肖申克的救贖》中,演繹了三種不同的人生,布魯克斯(詹姆斯·惠特摩飾)、瑞德(摩根·弗裡曼飾)、安迪(蒂姆·羅賓斯飾),每個人都是一種不同的人生。
  • 豆瓣9.7《肖申克的救贖》從瑞德的三次假釋,看普通人的救贖之路
    ——瑞德《肖申克的救贖》是一部很奇怪的電影,你每次看都能發現不同的東西,帶來新的感受,或者這就是經典的魅力。這部電影裡,我最喜歡的角色是摩根·弗裡曼飾演的瑞德,因為他包含了《肖申克的救贖》所講述的救贖之道以及什麼樣的人會被救贖。
  • 《肖申克的救贖》安迪的救贖和自由之路
    《肖申克的救贖》是一部關於希望和自由的電影,在豆瓣評分9.6,在IMDB評分9.2,雙榜第一,給觀眾帶來很大的反向和深思,直至今天仍有其社會意義和人性探索!在這其中可以看到很多影片關於救贖和自由的暗示,也可以讓觀眾深思如何自救!為什麼片名叫《肖申克的救贖》而不是安迪的救贖呢?
  • 《肖申克的救贖》:三個人物,承載著三種關於「自由」的定義
    當我們追尋自由時,是否只是追求身體的自由?是否內省確認我們內心的真正需要?是否是基於責任感的自我人格的塑造需要?若不是,那追求的自由就可能成為人生的陷阱。二、瑞德:接納真實自我的自由安迪剛入監時,跟瑞德說自己是被冤枉的。
  • 《肖申克的救贖》:豆瓣評分高達9.7!一個囚犯的救贖之旅
    —《肖申克的救贖》《肖申克的救贖》豆瓣評分:9.7故事主要講述:主人公安迪是一名略有成就的青年銀行家,一次事件中因被認為殺害了妻子和妻子情夫的他狼狽入獄。在這座名字叫鯊堡的監獄裡,主人公認識了瑞德,並且在監獄中也是找到了自己的求生之道。
  • 《肖申克的救贖》人生對你或可不公無趣,但絕不能屈服命運安排
    電影史上評分最高的影片,那無疑就是1994年上映的美國電影《肖申克的救贖》了,目前《肖申克的救贖》在豆瓣上的評分是9·6分,是豆瓣Top250中排名第一的影片。《肖申克的救贖》中的肖申克,代表的是一種秩序,一種規則,或者說是一個約定俗成的圈子,或者往大了說就是一種命運。
  • 《肖申克的救贖》豆瓣電影No.1、沒有家長陪同的17歲以下少年禁止...
    《肖申克的救贖》有哪些值得推薦的看點?有的人是在看電影,有的人是在講人生。而《肖申克的救贖》就正是在講人生。 瑞德說:有些鳥兒天生是關不住的,因為它們的每一片羽毛都閃閃發著光。安迪正是其中之一。 關於安迪,線索其實很簡單:殺妻入獄——被獄友欺負——憑實力獲得監獄長信任與自由——暗中偷偷挖地道——最終逃跑。
  • 經典電影《肖申克的救贖》:恐懼讓你成為一個囚犯
    #膠捲#《肖申克的救贖》這部電影單靠平實的敘述就可以讓人哭泣,情節不耽誤,人物之間的對話透露了無數人生哲理,真的值得No的位置。top250豆瓣之一。這是一個發生在監獄裡的故事,但也是一個充滿希望的故事。監獄比任何地方都更現實和殘酷。
  • 《肖申克的救贖》:三個階段探究安迪重獲自由的救贖之路
    文/動動電影《肖申克的救贖》(The Shawshank Redemption)上映於1994年,由弗蘭克·達拉邦特執導,蒂姆·羅賓斯、摩根·弗裡曼等主演。該片改編自史蒂芬·金《四季奇譚》中收錄的同名小說,講述了年輕銀行家安迪因誤成殺妻兇手進入肖申克監獄服刑。