鄭文公不殺重耳,終遺禍患

原文：文公十七年，齊桓公以兵破蔡，遂伐楚，至召陵。二十四年，文公之賤妾曰燕姞，夢天與之蘭，曰：「餘為伯鯈。餘，爾祖也。以是為而子，蘭有國香。」以夢告文公，文公幸之，而予之草蘭為符。遂生子，名曰蘭。

譯文：鄭文公十七年（前656），齊桓公率軍打敗了蔡國，又攻打楚國，一直打到召陵。二十四年（前649），文公有一個名叫燕姞[jí]的賤妾，夢到天帝給她一株蘭草說：「我是伯鯈[tiáo]。我是你的祖先。用這株蘭草做你的兒子，蘭草有濃烈醇正的香氣。」燕姞把此夢告訴文公，文公便與她同房了。並贈送她蘭草作為憑證。於是燕姞生下了一個兒子，取名為蘭。

原文：三十六年，晉公子重耳過，文公弗禮。文公弟叔詹曰：「重耳賢，且又同姓，窮而過君，不可無禮。」文公曰：「諸侯亡公子過者多矣，安能盡禮之！」詹曰：「君如弗禮，遂殺之；弗殺，使即反國，為鄭憂矣。」文公弗聽。

譯文：三十六年（前637），晉公子重耳路過鄭國，鄭文公沒有禮待他。文公的弟弟叔詹說：「重耳是賢人，又與咱們同姓，走投無路之下來拜訪您，您不能對他無禮。」文公說：「諸侯中逃亡的公子路過此處的太多了，怎麼能全部按禮招待他們呢！」叔詹說：「您如果不禮待他，就殺死他。不殺，他假使返回國內，就是鄭國的憂患了。」文公不聽從叔詹的意見。

原文：三十七年春，晉公子重耳反國，立，是為文公。秋，鄭入滑，滑聽命，已而反與衛，於是鄭伐滑。周襄王使伯犕請滑。鄭文公怨惠王之亡在櫟，而文公父厲公入之，而惠王不賜厲公爵祿，又怨襄王之與衛滑，故不聽襄王請而囚伯犕。王怒，與翟人伐鄭，弗克。冬，翟攻伐襄王，襄王出奔鄭，鄭文公居王於氾。三十八年，晉文公入襄王成周。

譯文：三十七年（前636）的春天，晉公子重耳返回晉國，即位了，這就是晉文公。秋季，鄭國攻入滑國，滑國唯鄭命是聽，不久，滑國又親附衛國，於是鄭國又攻打滑國。周襄王讓伯犕[bèi]替滑國說情，鄭文公怨恨惠王曾逃到櫟，是文公的父親厲公護送惠王回朝復位的，但惠王卻沒有賞賜厲公爵位俸祿，又怨恨襄王與衛國、滑國親近，所以文公不聽從襄王為滑國的說情反而囚禁了伯犕。襄王十分生氣，聯合翟[zhái]人攻打鄭國，沒有獲勝。冬季，翟人攻打周襄王，襄王逃到鄭國，鄭文公讓襄王住在氾[fàn]。三十八年（前635），晉文公把周襄王送回成周。

原文：四十一年，助楚擊晉。自晉文公之過無禮，故背晉助楚。四十三年，晉文公與秦穆公共圍鄭，討其助楚攻晉者，及文公過時之無禮也。

譯文：四十一年（前632），鄭國幫助楚國攻擊晉國。因晉文公當年路過鄭，鄭對他無禮，所以鄭國背叛晉國幫助楚國。四十三年（前630），晉文公與秦繆公共同包圍鄭都，討伐鄭君幫助楚國攻打晉國，以及文公路過時鄭君的無禮。

原文：初，鄭文公有三夫人，寵子五人，皆以罪蚤死。公怒，溉逐群公子。子蘭奔晉，從晉文公圍鄭。時蘭事晉文公甚謹，愛幸之，乃私於晉，以求入鄭為太子。晉於是欲得叔詹為僇。鄭文公恐，不敢謂叔詹言。詹聞，言於鄭君曰：「臣謂君，君不聽臣，晉卒為患。然晉所以圍鄭，以詹，詹死而赦鄭國，詹之原也。」乃自殺。鄭人以詹屍與晉。晉文公曰：「必欲一見鄭君，辱之而去。」鄭人患之，乃使人私於秦曰：「破鄭益晉，非秦之利也。」秦兵罷。晉文公欲入蘭為太子，以告鄭。鄭大夫石癸曰：「吾聞姞姓乃后稷之元妃，其後當有興者。子蘭母，其後也。且夫人子盡已死，餘庶子無如蘭賢。今圍急，晉以為請，利孰大焉！」遂許晉，與盟，而卒立子蘭為太子，晉兵乃罷去。

譯文：當初，鄭文公有三位夫人，五個寵愛的兒子，都因罪早死。鄭文公很生氣，趕走了各位公子。子蘭逃到晉國，跟從晉文公包圍鄭都。當時子蘭事奉晉文公很恭敬，晉文公十分寵幸他。他在晉暗中活動，藉機要求回鄭做太子。晉國這時想得到叔詹並殺死他。鄭文公很害怕，不敢對叔詹說，叔詹聽到這個情況，告訴鄭君說：「我曾對您說，要殺死重耳，您卻不聽從我的意見，晉國終於成為我國的憂患了。可是晉國之所以包圍鄭都就是因為我，我死了而能赦免鄭國，這是我的心願。」於是叔詹自殺了。鄭人把叔詹屍首送給晉國。晉文公說：「我一定要見一下鄭君，汙辱他後再離去。」鄭人擔心這件事，就派人私下對秦國說：「打敗了鄭國對晉國有好處，並非對秦國有利。」秦軍聽後撤了軍。晉文公把想讓子蘭做太子的想法告訴鄭國。鄭國大夫石癸說：「我聽說姓姞的女兒是后稷的元配，她的後裔應當有興發的。子蘭的母親就是他的後裔。況且夫人的兒子都已不在世了，剩下的庶子沒有比子蘭賢能的。現在晉國包圍鄭都很急迫，晉國替子蘭請求回鄭，沒有比這個條件更好的了！」於是鄭國答應了晉國，與晉國訂立盟約，立子蘭為太子，晉軍才撤走。

原文：四十五年，文公卒，子蘭立，是為繆公。

譯文：四十五年（前628），鄭文公逝世了，子蘭即位，這是鄭繆公。