《禮記·公子重耳對秦客》戴聖

2021-02-07 古詩詞文欣賞



公子重耳對秦客

戴聖


晉獻公之喪，秦穆公使人吊公子重耳，且曰：「寡人聞之，亡國恆於斯，得國恆於斯。雖吾子儼然在憂服之中，喪亦不可久也，時亦不可失也，孺子其圖之！」以告舅犯。舅犯曰：「孺子其辭焉。喪人無寶，仁親以為寶。父死之謂何？又因以為利，而天下其孰能說之？孺子其辭焉！」公子重耳對客曰：「君惠吊亡臣重耳。身喪父死，不得與於哭泣之哀，以為君憂。父死之謂何？或敢有他志，以辱君義。」稽顙而不拜，哭而起，起而不私。子顯以致命於穆公。穆公曰：「仁夫公子重耳！夫稽顙而不拜，則未為後也，故不成拜。哭而起，則愛父也。起而不私，則遠利也。」


【譯文】

晉國獻公的喪期，秦國穆公派人慰問公子重耳，並且傳達自己的話說：「寡人聽說：失去國家（君主權）常常在這個時候，得到國家（君主權也）常常在這個時候。雖然我的先生您恭敬嚴肅，在憂傷的服喪期間，居喪也不可太久，時機也不可失去啊，年輕人，請考慮一下吧！」

（重耳）將這事告訴舅舅子犯。舅舅子犯說：「年輕人還是推辭吧。居喪之人沒有值得寶貴的東西，可珍貴的只有仁愛和親情。父親死去這是何等重大的事情啊？還要用這事來謀利，那麼天下誰能說清（我們無罪過）啊？年輕人還是推辭吧。」公子重耳（便）對（秦國的）客人說：「君王賞臉弔唁流亡的我重耳，（我）在父親死去居喪（的時候），不能參與到哭泣（表達）悲哀的喪禮中去，而讓您操心了。父親死去這是何等重大的事情啊？（我）哪裡還有其他的圖謀來辜負您（來慰問我）的情義啊？」（重耳）行稽顙之禮但不拜謝（秦國來的客人），哭著起身，起身後但不（跟秦國來的客人）私下交談。

子顯復命將事情告訴穆公。穆公說：「仁人啊，公子重耳！叩拜但不拜謝，是他沒有以晉獻公的繼承人而自居，所以沒有拜謝。哭著起身，就表示敬愛父親。起身但不私談，就表示遠離個人利益啊。」


【注釋】

(9)稽顙:古代一種跪拜禮，屈膝下拜，以額觸地，表示極度的虔誠。讀音qǐ sǎng(10)後:後嗣，繼承人。根據古時候的喪禮，先稽顙而後拜，那是繼承人答謝客人的敬禮。


《單子知陳必亡》左丘明

《展禽論祀爰居》左丘明

《裡革斷罟匡君》左丘明

《敬姜論勞逸》左丘明

《叔向賀貧》左丘明

《王孫圉論楚寶》左丘明

《諸稽郢行成於吳》左丘明

《申胥諫許越成》左丘明

《春王正月》公羊高

《宋人及楚人平》公羊高

《吳子使札來聘》公羊高

《穀梁傳·鄭伯克段於鄢》穀梁赤

《虞師晉師滅夏陽》穀梁赤

《禮記·晉獻公殺世子申生》戴聖

古文觀止：《禮記·曾子易簀》戴聖

《禮記·有子之言似夫子》戴聖




相關焦點

  • 古文觀止:《禮記·杜蕢揚觶》戴聖
    杜蕢揚觶戴聖
  • 從流亡公子到春秋霸主:晉文公重耳的傳奇人生
    所以晉獻公逐個流放或者清除其他公子，以保證最喜歡的小兒子奚齊的順利繼位。驪姬其實出自戎狄他開始迫害申生，夷吾，重耳等幾個年長而有才的公子。這一舉動給晉文公留下了很深的陰影，使他切身體會意識到晉國的公族間已經沒有親情，甚至沒有禮節性的惺惺相惜。這促成了他一生謹慎，戰戰兢兢的性格，而且影響了他對繼承制度的改革。
  • 【古文觀止】:《禮記.曾子易簀》
    《禮記》的原創者，對於這個細節做了簡潔而生動地描繪。雖用字不多，但侍疾的場景具體，人物的情態畢現。尤其是童子童言無忌，口無遮攔；曾參表態堅決，語重心長，都使人有身臨其境之感。曾子在病重之際還堅持要更換與自己身份和地位不符的床蓆，乃至在更換床蓆的過程中死去，表現了曾子恪守禮法的堅定信念，更體現儒家禮法至上的觀念。這是一個極端的「克己復禮」的事例。
  • 謹於言而慎於行——《禮記·緇衣》
    出自西漢戴聖對秦漢以前漢族禮儀著作加以記錄的《禮記》，意思淺顯，講的就是：說話要嚴謹，行動要慎重。 賞析 這句話告誡人們，一個有修養、有道德的人應該對自己的言行負責，所以，在「言」「行」之前都要深思熟慮，切不可憑一時衝動而魯莽行事。講話做事都要有一種嚴謹的態度。
  • 【覓經記】戴德戴聖:纂修《禮記》,兼匯古今(下)
    戴聖雖然是研究「禮」的專家，但看來在實際行動中，他做得並不好。戴聖在任九江太守期間為非作歹，何武任揚州刺史期間查辦此事，戴聖知道自己惹了麻煩，於是他趕快辭職。後來戴聖又在朝中任博士，於是他借這個機會打擊報復何武，何武聽到這個消息後，並沒有予以還擊。再後來，戴聖的兒子又跟著一幫人為非作歹，被有關部門抓了起來，戴聖覺得何武肯定會將其子至於死地，沒想到這位何武依然能夠稟公辦事，沒有將戴聖的兒子處死。
  • 《禮記》:禮尚往來,往而不來,非禮也!
    《禮記》為古代士者必讀之書，是中國古代一部重要的典章制度書籍，作為一部儒家思想的資料彙編，《禮記》的內容包羅萬象，文字生動流暢，字裡行間無不體現中華禮儀之美！ 禮尚往來，往而不來，非禮也；來而不往，亦非禮也。——西漢·戴聖《禮記·曲禮上》 解讀：禮節貴乎有採有往。只有往而無來或其有來而無往，都是不臺乎禮數的。
  • 晉文公 重耳
    晉文公重耳，是中國春秋時期晉國的第二十二任君主，是春秋五霸中第二位霸主，與齊桓公並稱「齊桓晉文」春秋時候，晉獻公聽信讒言，殺了太子申生，又派人捉拿申生的弟弟重耳。重耳聞訊，逃出了晉國，在外流亡十九年。經過千幸萬苦,重耳來到楚國。楚成王認為重耳日後必有大作為，就以國群之禮相迎，待他如上賓。
  • 【古文觀止】:《禮記.杜蕢揚觶》
    晉獻公將殺其世子申生，公子重耳謂之曰：「子盍言子之志於公乎？」世子曰：「不可。君安驪姬，是我傷公之心也。」曰：「然則盍行乎？」世子曰：「不可。君謂我欲弒君也。天下豈有無父之國哉？《禮記》晉獻公之喪，秦穆公使人吊公子重耳，且曰：「寡人聞之：『亡國恆於斯，得國恆於斯。』雖吾子儼然在憂服之中，喪亦不可久也，時亦不可失也，孺子其圖之！」以告舅犯。
  • 古文觀止丨戴聖《禮記·杜蕢揚觶》
    杜蕢揚觶戴聖
  • 《禮記·禮運》告訴你什麼是大同世界
    《禮記》最晚成書於西漢漢武帝至漢宣帝時期，後世通行兩個版本，一是戴德所著的大戴禮記共85篇，二是戴德之侄戴聖所住的小戴禮記共49篇。
  • 「安危他日終須仗,甘苦來時要共嘗」春秋霸主重耳
    重耳和夷吾一看爸爸這是來真的，也分別跑路到國外去了，重耳逃到了狄國，晉國有才能的人也都跟著寬厚待人的重耳。公子夷吾逃到了秦國，秦穆公收留了他。偷偷對楚成王說：「重耳這個人將來一定忘恩負義，不如趁早殺了他。」楚成王很重視他們的友誼，不肯傷害重耳。有一天，楚成王對重耳說：「秦伯派人來請公子去，他有心幫公子回國。」秦國在這種事情上真是積極，重耳表示願意，楚成王說：「秦國離得近，早晨動身，晚上就可以到了，您儘早還是去吧！」重耳拜別了楚成王到秦國去了。
  • 講給孩子的中國文學史第6講《禮記》:為往聖繼絕學,從大小戴到朱熹
    大小戴，注禮記幾乎就在邯鄲的毛亨、毛萇叔侄倆傳《詩經》的同時或略晚些，另有一對邯鄲叔侄也展開了對《禮經》的搶救工作。《三字經》云：「我周公，作周禮，著六官，存治體。大小戴，注禮記，迷聖言，禮樂備。」周公製作《儀禮》和《周禮》，戴德、戴聖編選《禮記》。
  • 重耳流亡19年,餓到乞討而只得到一把土,怎麼當上國君的
    在驪姬的慫恿下，晉獻公以加強邊防為名，將公子們都封出去，遠離國都，比如：太子申生封到曲沃，公子重耳封到蒲地，公子夷吾封到二屈，此後只有驪姬和她妹妹的兒子在都城絳城。這時候晉獻公已經有了廢太子而立愛子的意向。此時的重耳已經三十多歲，君父的旨意他只能遵從。
  • 鄭文公不殺重耳,終遺禍患
    原文：三十六年，晉公子重耳過，文公弗禮。文公弟叔詹曰：「重耳賢，且又同姓，窮而過君，不可無禮。」文公曰：「諸侯亡公子過者多矣，安能盡禮之！」詹曰：「君如弗禮，遂殺之；弗殺，使即反國，為鄭憂矣。」文公弗聽。譯文：三十六年（前637），晉公子重耳路過鄭國，鄭文公沒有禮待他。
  • 春秋五霸晉文公,重耳對老婆說:你等我25年,他老婆說:等不了!
    公子重耳晉文公在繼位之前，被稱為公子重耳，這個公子和咱們現在的公子的意思不一樣，這個公子是個身份的概念，要麼是當今君王的兒子，要麼是當今君王的弟弟，比如戰國四公子，都是各國諸侯的兄弟，有的還是叔叔。公子類似一個爵位，但是這個爵位不是周天子封的，而是各國諸侯對待自己兄弟和兒子的一種待遇。晉國內亂之後，公子重耳為了避禍，先是躲到了他姥姥家--狄國，這一待就是12年，直到重耳已經35歲，才離開狄國，因為再待下去，實在是沒有希望。重耳為什麼絕望了呢？因為晉國國內的局勢。
  • 宋撫州公使庫刻本《禮記》
    《禮記》是戰國至秦漢年間儒家學者解釋《儀禮》的文集，其作者不止一人，寫作時間也有先有後，主要內容是記載和論述先秦的禮制，解釋《儀禮》，記錄孔子和弟子等的問答，記述修身作人的準則。據傳，《禮記》一書由西漢禮學家戴德、戴聖編定。戴德選編的八十五篇本叫《大戴禮記》，在後來的流傳過程中若斷若續，到唐代只剩下了三十九篇。戴聖選編的四十九篇本叫《小戴禮記》，即我們今天見到的《禮記》。這兩種書各有側重和取捨。東漢末年，著名學者鄭玄為《小戴禮記》作注，成為此書通行本，至唐代被列為「九經」之一，入宋則被列入「十三經」，成為士人必讀之書。
  • 驪姬亂晉,不然重耳還不是晉文公
    驪姬想立奚齊為太子，於是賄賂晉獻公的男寵梁五和東關嬖五，讓他們對晉獻公說：「曲沃（今山西聞喜東北）是晉國先祖宗廟所在的地方，最好派太子申生去鎮守，而蒲城（今山西鄉寧縣及周邊一帶） 靠近秦國，屈城（一作南北屈，在今山西吉縣及鄉寧一帶）靠近翟國（今山西鄉寧及周邊一帶），是邊防要塞，最好派公子重耳和公子夷吾分別防守。」晉獻公中計，於是派太子申生住在曲沃，公子重耳住在蒲城，公子夷吾住在屈城。
  • 漫談《禮記.禮運大同篇》
    《禮運大同篇》選自《禮記·禮運》。《禮記》是儒家經典之一，是秦漢以前各種禮儀的選集。
  • 《禮記》:行不中道 立不中門
    戴聖，字次君，生平不詳，曾任九江太守。《禮記》有《曲禮》、《檀弓》、《月令》、《禮運》、《學記》、《大學》、《中庸》、《經解》等四十九篇，內容龐雜，上至王室之制，下至民間之俗，無不涉及，是研究我國古代社會文化的重要參考資料。其中，《大學》、《中庸》兩篇在南宋時與《論語》、《孟子》合編為「四書」，同「五經」並列，成為蒙學必讀的教科書。
  • 《禮記·學記》:獨學而無友,則孤陋而寡聞。你怎麼看?
    《禮記》是中國古代一部重要的典章制度書籍，儒家經典著作之一。該書編定是西漢戴聖對秦漢以前各種禮儀著作加以輯錄，編纂而成，共49篇。《禮記》大約是戰國末年或秦漢之際儒家學者託名孔子答問的著作。