本期換一種學習形式吧！
咱們先看一個英文對話，根據上下文猜一猜加粗的兩個表達分別是什麼意思哦。
Dialogue:
- I'm gonna take a quick breakto do a coffee run, anyone wants anything?
- Yeah, a large latte, please.
- A small cappuccino.
聰明的你，猜到了take a quick break以及do a coffee run是什麼意思嘛？現在我們一一揭曉。
1）Take a quick break是個啥
上面這段英語對話中出現了take a quick break。
A break is a short period of time when you have a rest or a change from what you are doing.
Break是指你休息一小段時間，或者停下正在做的事情，放鬆一下，休憩一下。
比較常見到的break搭配：
Coffee break，喝咖啡的間隙（比如PPT中經常會放一頁coffee break，表示大家開會太累了，現在稍作休息，喝杯咖啡去）；
Lunch break，吃午飯的間隙（工作中抽出時間休息吃飯）。
看個英語例句：
① I think I feel a migraine coming on, so I'm just gonna take a quick break.
我頭有點疼，我去短暫休息一會兒。
② I'm gonna take a quick pee break.
我麻溜去尿個尿。
*選自《破產姐妹》
2）「Do a coffee run」又是啥？
美國人超級常說的「Do a coffee run」可不是「咖啡賽跑」啊！
在外企工作的小夥伴，特別是在國外工作的小夥伴，應該很熟悉這個表達。
聰明的小夥伴應該能猜到，又有coffee，又有run，那不就是跑腿買咖啡嗎？
When someone is going on a coffee run, it means they're taking a quick break to go get coffee.
如果某人go on a coffee run，表示的是他們快速短暫地歇息一下（take a quick break），跑去買咖啡。
They can get it for just themselves, but it's very common for them to get coffee for other coworkers as well.
他們可以就給自己買，但是普遍（common）情況是他們也會順手幫其他同事帶咖啡。
那看看英語中它是如何被搭配的吧：
①- I'm going on a coffee run, anyone wants anything?
- Yeah, a large latte, please.
- 我要去買個咖啡，有人需要帶嗎？
- 我要一大杯拿鐵。
注意以下三個搭配都是可行的：
do a coffee run；
make a coffee run；
go on a coffee run.
所以開頭的那段英語對話，現在你看明白了嗎？
卡片收一收
本文英文卡片由卡片山谷英語原創製作，如果喜歡，給我們個大拇指吧。