WHO「新しいコロナウイルスはパンデミックになっている」

2021-02-20 NewsWebEasy

↓↓↓　「閲読えつどく原文げんぶん」で、動畫どうがニュースを見みます

「パンデミック」は、病気びょうきが國くにから國くにに広ひろがって、世界中せかいじゅうの人ひとにウイルスがうつりそうな狀態じょうたいです。

ＷＨＯのテドロス事務局長じむきょくちょうは１１日にち、新あたらしいコロナウイルスはパンデミックになっていると言いいました。そして「今いままでの２週間しゅうかんで、中國ちゅうごく以外いがいでウイルスがうつった人ひとの數かずは１３倍ばい、國くにの數かずは３倍ばいになりました。これからもっと増ふえると思おもいます」と話はなしました。

パンデミックという言葉ことばを使つかって、世界せかいの國くにに今いまがとても危険きけんな狀態じょうたいだと強つよく伝つたえています。

ＷＨＯは、ウイルスが広ひろがらないようにすることはできるとも言いっています。そのために、ウイルスがうつらない方法ほうほうをみんなに知しらせて、うつった人ひとを早はやく見みつけて治療ちりょうして、治療ちりょうする醫者いしゃなどを守まもってほしいと言いいました。

単語たんご

WHO

ウイルス

広がる

広ひろくなる。

広々ひろびろと見みわたせる。

行いきわたる。

大おおきくなる。

狀態

數

方法

治療

守る

害がいを受うけないように、防ふせぐ。

決きめたとおりにする。

訳文やくぶん

みんないっしょに翻訳しましょう

あわせて読よみたい

専門家會議せんもんかかいぎ「ウイルスが広ひろがるのをどうにか止とめている」

ＷＨＯ「新あたらしいコロナウイルスが世界せかいに広ひろがる危険きけんがある」

クルーズ船せん　検査けんさをしていた職員しょくいんにも新あたらしいウイルスがうつる

新あたらしいコロナウイルス　みんなが知しっておきたいこと

ＷＨＯ「エボラ出血熱しゅっけつねつが広ひろがっていて危険きけんだ」

新あたらしいウイルスは空気くうきの流ながれが悪わるい場所ばしょで広ひろがる可能性かのうせいがある

↓↓↓　普通ふつうのニュースを読よみます

相關焦點

  • 今年中に「集団免疫」でコロナウイルスを止めるのは難しい
    科學者かがくしゃなどは、世界せかいでたくさんの人ひとが新あたらしいコロナウイルスの免疫めんえきを持もつ「集団免疫しゅうだんめんえき」になると、コロナウイルスが広ひろがらなくなると考かんがえています。免疫めんえきはウイルスがうつったり、ワクチンを注射ちゅうしゃしたりするとできます。
  • 新しいコロナウイルスがうつった人が世界で1億人以上になる
    アメリカのジョンズ・ホプキンス大學だいがくによると、２７日にち、新あたらしいコロナウイルスがうつった人ひとが、世界せかいで１億おく
  • 新型コロナウイルスに関連する用語集 更新中
    翻訳群聚用語8 ロックダウン（Lock down）解釈都市を封鎖したり，強制的な外出禁止や店を閉鎖したりする措置のこと。プロレス技じゃないよ。翻訳封鎖，封城用語9 COVID （コビッド）１９解釈新型コロナウイルスが引き起こす病気のこと。「新型コロナウイルス感染症」の名稱で，ウイルスの名前ではない。
  • 新しいコロナウイルス 冬に広がるかもしれない
    新あたらしいコロナウイルスは似にた病気びょうきなので、冬ふゆになると広ひろがるかもしれません。アメリカのメリーランド大學だいがくなどのグループは、世界せかいの５０の都市としの今年ことし３月がつの初はじめまでのデータを調しらべました。平均へいきんの気溫きおんが５℃から１１℃で、溼度しつどが低ひくい都市としでは、ウイルスがうつった人ひとが多おおくなっていました。
  • 新しいコロナウイルスがうつった人「味と匂いがわからない」
    ↓↓↓　「閲読えつどく原文げんぶん」で、動畫どうがニュースを見みますＮＨＫは、新あたらしいコロナウイルスがうつって、
  • 日本の10月の自殺者數が新型コロナウイルスによる死者數を上回る=中國ネット「中國でも少なくない」「コロナより害なのは」
    日本の10月の自殺者數が新型コロナウイルスによる死者數を上回ったと中國で報じられ、大きな注目を集めている。寫真は自殺防止ポスター日本の10月の自殺者數が新型コロナウイルスによる死者數を上回ったと中國で報じられ、大きな注目を集めている。
  • 変わりゆく季節に免疫力UP!コロナウイルスに負けない身體作りを
    この時期、何よりも大切なのは病気を寄せ付けない「免疫力」を上げることです。栄養バランスの取れた食事、たっぷりの睡眠、禁菸、禁酒などが必要となってきます。皆さんはどんな対策方法を取っていますか？今月は最近始めた「ミワ的免疫力アップ方法」をシェアしたいと思います。あっという間に5月になってしまいましたね。お元気にしていますか？
  • 新型コロナウィルスなんてへっちゃらだ!? ただいま「開館」中のミュージアム特選
    新型コロナウイルスの発生により、テーマパークはおろか、映畫館もスポーツジムも溫泉も休業中。せめて博物館、美術館でも開いていたら気分転換になるのに……と思っている方に朗報です。じつは、いつでも楽しめる「ミュージアム」がいま、にわかに増加中なのです。火曜日配信のHeynanaco公眾號では、通常、「ビジネス展示會」の予告をさせていただいています。
  • 【美女いない?】ミスコンがブスコンになってる?!
    いギャル（高校1年生限定）を決める「関東高一ミスコン－ギャル－」が開催。しかし、「まあや」さんだけでなく、他の受賞者に対しても、ネットユーザーから、「全員カナブンに似てる」、「なぜ『該當者なし』にしないのか」、「関東一のブス決定戦だな」など、痛烈なブーイングが寄せられている。 中國では、全く同じことが起こった。
  • オゾン利用で新型コロナウイルス対策を
    2月18日に「這個「神器」能絕殺新冠病毒」をテーマとした論文（以下「2月周論文」と略稱する）を発表[1]、オゾンの謎を解き明かして疫病流行の収束メカニズムを探り、新型コロナウイルス対策にオゾンを利用するよう提唱した。中國の大手ネットメディアである中國網での「2月周論文」の発表は、瞬く間に多くのメディアに転載され、新型コロナウイルス対策におけるオゾン利用に一役買うこととなった。
  • 中身が見えないブラインドボックス、売っているのは何か?
    こうした発展の流れと同時に、ブラインドボックスの楽しみ方も「枠を超える」ようになり、飲食や化粧品、文房具、アパレルなどより多くの業界がブラインドボックスを受け入れ、そのノウハウを參考にするようになった。
  • スパイシーな口紅、あなたは使いたい?
    しかし「転換」する対象は、食品には限らないようだ。KFCとシューズブランドのCrocs（クロックス）による業界を超えたコラボレーションで「KFC X Crocs Bucket Clog」サンダルが発売されたことに続き、同社は今回、「KFC Crave Lipstick」という名の口紅をリリース。コスメ業界にエキサイティングな嵐を巻き起こした。
  • イギリス うつる力が強くなったコロナウイルスが広がる
    特とくに広ひろがっているロンドンなどでは、２０日はつかから厳きびしい規則きそくが始はじまりました。みんなできるだけ外そとに出でないで、生活せいかつに必要ひつような物ものを売うる店みせ以外いがいは店みせを閉しめています。イギリスの政府せいふは「うつる力ちからが強つよくなったウイルスを止とめることができなくなったので、規則きそくを厳きびしくしました」と話はなしました。
  • 中國人はどんなナイトライフを送っている?
    「ナイトタイムエコノミー」は今や都市の消費を牽引する新たな成長源だ。最近は各地方政府が「ナイトタイムエコノミー」の推進に力を入れ、北から南まで、「ナイトタイムエコノミー」の消費・業態はさらに多様化している。
  • 新型コロナウイルス感染症とインフルエンザの違いについて(WHOの報告から)
    基本再生産係數（R0/R-naught）は、「 1人の感染症患者から何人に感染させるか」を表す數です。これまでの報告によると、新型コロナの基本再生産係數は 2～2.5で、インフルエンザよりも多いですが、新型コロナにしてもインフルエンザにしても、このような推定値は特定の環境と時間に左右されるため、単純に比較することは難しいといえます。
  • 新型コロナウイルスとの闘いの中で迎えるバレンタイン あなたと共に闘う愛
    2月4日午後6時半、浙江省の浙江大學醫學院附屬第四病院感染病棟の入り口は固く閉じられており、陳さんと戀人の黃千瑞さんは、ガラス越しにマスクをつけたままキスし、互いに対する思いを伝えあった。もともと、陳さんと黃さんは今年のバレンタインに婚姻屆けを出す予定だったが、新型コロナウイルスの突然の襲來がこの計畫をめちゃくちゃにしてしまった。
  • 新型コロナウイルスの重症化が國によって差があるのはビタミンD不足が原因である可能性を示す新たなデータと研究結果
    新型コロナウイルス(COVID-19)の重症患者はビタミンD不足であることを示す研究結果が報告されましたが、新たに、ビタミンDとCOVID-19
  • リンパセラピーって?Q&A ガイダンスセミナー&週末クラスを開講
    講座に參加したいけど、どんなものなのか知りたい方は、是非5月12日（日）のガイダンスセミナーへお越しください。ガイダンスセミナーの詳細はこちらをクリックしてご確認。 以下、ガイダンスセミナーでお話しする內容をチラ見せしちゃいますね！
  • 新型コロナで特殊な卒業シーズンに特別な大學卒業記念品
    6月15日、上海財経大學は卒業生に捧げるライトアップを企畫した。ライトアップはボランティアが分電盤を操作して実現。宿舎棟の窓に明かりが燈され、さまざまなメッセージや絵が浮かび上がり、ライブ配信で観賞した卒業生たちは思い出に浸った。四川大學材料科學・工程學院は修士課程と博士課程の卒業生375人のために、オリジナルの木製「卒業ハンコ」を卒業記念品として贈呈した。
  • 変化したコロナウイルス 外國に行っていない3人にうつる
    イギリスなどでは、新あたらしいコロナウイルスが変化へんかして、うつる力ちからが強つよくなったコロナウイルスが広ひろがっています。