一般社団法人 日中醫療交流促進協會（JCMEA）主辦，日中醫療翻譯培訓班2020年10月（20M3期）開課在即！
有機構調查顯示：疫情過後，國人出國旅遊的意欲旺盛，而日本則是在「最想去的國家」中排名第一（回答人數佔44%近半數，遠超第二位泰國12%）。且此次疫情後，國人對健康的意識將會有一個更大的提高，來日本接受醫療相關的服務，必將會成為一種流行的趨勢。而在這樣的大趨勢下，如何才能獲得客戶的信賴，專業的醫療翻譯服務將成為一個必要條件。
為了適應在特殊情況下能夠學習的新要求，本期我們所有的課程（包括東京班和遠程班）將採取線上+線下同步教學的方式，通過時下普及的遠程會議工具ZOOM，可以把課堂搬到各位的家裡，讓大家足不出戶，安心學習。而且，我們把東京班的學員學費全部下調為線上+線下方式的特別金額，在更大程度上減輕了各位學員的負擔。
作為一家致力於培訓專業日本醫療・美容翻譯的機構，JCMEA從未停止過努力前進的腳步。我們從事醫療和醫美翻譯教育已經第五年，2017年就開始了線上遠程教育，學員遍布日本、中國以及東南亞其他地區。
自2019年起，JCMEA對醫療翻譯班的培訓課程內容就進行了進一步完善、更新教材＆添加課時，力求使課程內容更系統更實用，讓每一位參加我們課程培訓的同學可以學以致用，更加自信從容地面對今後的翻譯現場。另外，我們在課程安排上為大家精心準備了驚喜回饋——培訓內容中將穿插一節醫美翻譯課程。為不願意錯過機會的您提供一種選擇，多重體驗。
作為醫通集團人才培訓的一部分，優秀的學員不但有機會加入醫通佳日的翻譯團隊，更有機會被推薦到醫療機關以及赴日醫療相關企業就職。您的優秀不會被掩蓋，讓我們為您提供閃耀的舞臺！
↑由作家中島惠女士著作的《中國人富裕層はなぜ「日本の老舗」が好きなのか》一書中分別對JCMEA和ETEM醫通佳日進行了介紹
←雜誌對醫院採訪時，醫院對JCMEA以及ETEM的貢獻做出了肯定
↓Yahoo Japan刊登了對JCMEA的採訪報導
1. 線上+線下同步教學
· 東京班：線下教室+線上ZOOM教學
（同學們可自由選擇）
· 非東京地區班：線上ZOOM教學
2. 授課內容更豐富、更實用 授課總時間為52個小時，教材為日本厚生勞動省署發布的醫療通訳育成カリキュラム+本校自編資料。內容除了理論知識和醫療專業詞彙講解，在保留我校特色的現場應變能力訓練的同時，更增加了醫療機關實地見學內容。另外我們傾聽了往屆畢業生的聲音，將在內容中添加一節醫美翻譯課程。在JCMEA，您總是可以獲得更多未知體驗。
3. 龐大的講師陣容 本校講師不但包括了日本各著名醫院的現職醫生、各醫療健康領域的專家，還包括了活躍在醫療翻譯第一線的優秀專業醫療翻譯士等等。隨著JCMEA的成長壯大，未來將有更多業界專業人士成為我們的特別講師。這樣的精彩陣容，您能夠在JCMEA找到。
4. 專注於教育內容的深度 本校通過常年的教育經驗累積，開創了JCMEA特有的教育模式和獨創教材。我們勵志於做到即使各位同學基礎不同，起跑點不同，也都可以通過JCMEA的課程學到真正的知識。所有課程內容決定前本校多位講師會進行慎重商討，確保內容完善，有基礎的同學不會覺得簡單，沒有醫學基礎的同學也能夠簡單入門。
5. 全部視頻均可在課程期間在線回看 便於大家溫習、鞏固。
6. 基本課程結束後，筆試以及口試合格者（兩試都需要60分以上才能及格）將由本協會頒發畢業證書。未能合格者只需繳納考試費即可再次參加考試，對於參加複試合格的學員同樣頒發畢業證書。
7. 在畢業考試中取得75分以上成績的優秀學員（75分～84分為二級翻譯士，85分～100分為一級翻譯士），有機會被ETEM醫通佳日挑選為籤約翻譯，或者被推薦到醫療機關以及相關企業就職。
JCMEA組織的中日醫美專家交流會
新華社進行了報導
教授學員作為醫療翻譯士所必需具備的醫療知識以及翻譯技巧。我們為您準備了理論課程＋醫療翻譯模擬實戰演習訓練，雙劍合璧；學員還將參加本校特色的醫療機關現場見學；特別講師則會為大家傳授翻譯現場可能會出現的各種突發狀況及應對方式。JCMEA勵志打造優質醫療翻譯培訓課程不僅僅是說說而已。有我們為您打點行裝，您負責勇敢上路！
| 對醫療翻譯有興趣，有志成為醫療翻譯士的人士。
| 有過醫療翻譯的經驗，想提高自己專業領域的人士。
| 想學習相關日常醫學知識的人士。
2020年10月10日（土曜日）14:00開始
★具體課程安排如下：
| 招生對象：日本、中國等所有地區學員；日語能力具有日本語檢定二級以上水準、或者HSK（中國語檢定）五級以上水準。
| 教學方式：線下教室+線上ZOOM同步教學。線上授課的同學，教材會以郵件形式提前發放，在線上課時可以和老師互動提問。
| 學費標準：
1. 東京地區：88,000日元（含教材、特別講義、畢業證書、消費稅）
★ 一般東京地區價格為98,000日元，疫情期間考慮到有同學無法來教室，只能通過線上上課，所以特別調整為88,000日元
★ 東京地區線下教室和線上ZOOM同時開放，同學們可以根據自己的情況選擇來教室，或者在線上上課。
2. 日本其他地區、中國所有地區（遠程地區）：78,000日元 / 4,800人民幣（含教材、特別講義、畢業證書、消費稅）
| 本遠程教育考試及畢業典禮
日本國內的遠程同學，2020年12月19日在東京都指定地點進行考試。中國國內的同學於12月19日當天同時在JCMEA上海分公司進行遠程考試。
★根據疫情的發展情況，考試時間可能有所調整，具體安排以考前通知為準。此外，日本國內遠程同學的考試車費，以及2020年12月26日赴東京參加特別課程以及畢業典禮的旅費等由學員自行承擔。
長按以下二維碼，添加負責人微信後，填寫負責人發送報名表即可報名參加
■ 學費請匯款至以下協會帳戶，匯款憑證用微信發給報名負責人。
學費匯款銀行：三井住友銀行 池袋東口支店
普通口座：8939675
名義人：一般社団法人 日中醫療交流促進協會
凡在2020年9月10日前報名，並且交學費者，可享受5000日元或者300人民幣的優惠（*不可與其他優惠共享）。
080-5173-0076（思）
090-2930-4669（高）
天津第一醫科大學畢業，1985年在天津醫科大學附屬醫院擔任小兒科醫生，2001年開始留日，擔任順天堂大學研究員。2006年起成為養樂多中央研究所研究員，2009年起同時擔任順天堂大學非常勤講師。2012年起指導中日醫療翻譯士的培訓。有豐富的教學經驗。
歯科醫師，神奈川歯科大學大學院口腔統合醫療學講座講師。2005年畢業於東京醫科齒科大學，曾任美國哈弗大學歯學部インプラント科研究員。日本口腔インプラント學會専門醫，多次獲得日本國內外學術界的表彰。
Dr. SPA Clinic院長。1983年畢業於東京醫科大學醫學部，日本形成外科學會專家，東京醫科大學教授。 日本美容整形學會目前在全日本僅認定了30名專家，鈴木院長是其中之一，其在日本進行了創造性的埋線提升手術，被稱為「埋線提升抗衰老聖手」。
Luce東京美容Clinic總院長。2004年岐阜大學醫學部畢業，日本形成外科學會専門醫，美國形成外科學會正會員，自治醫科大學形成外科講師。
★ 圖片來自 JCMEA，以上為過去出席的特別講師中的一部分，特別講師的具體人選可能隨講師的預定而變化。更多特別講師以及特別課程在等著您！