四六級考試時,大學生的這些「神仙翻譯」,閱卷老師看了想打人

2020-12-17 網易新聞

折磨人的大學英語四六級考試終於結束啦!不知道各位同學們考的如何啊?但不論結果如何,都是學生們努力的最好證明。

提起英語四六級,小編想到的不是它有多麼多麼難,而是各位學生們的那些「神仙翻譯」,看了就讓人不禁豎起大拇指,各位都是個小機靈鬼啊!

很多學生在考完試走出考場之後,都會有一種「不過如此,明年我還會再來的!」想法,甚至有的學生已經提前看好下一次的考試時間了

每年的英語四六級考試,都會出現很多「神仙操作」,不論是翻譯還是作文,都讓眾多網友深深折服在學生們得腦迴路之下,讓我們來看看學生們都有哪些「神仙翻譯」吧!

和高考時候的答題卡不同,英語四六級的答題卡有著很大的不同,本來明明是「穩贏」的局面,結果作文寫著寫著格子不夠了,只好匆忙結尾,翻面才發現原來背面還有一大塊地方供學生寫作。

這位同學,不光只有你這樣!還有許多學生都和你一樣,由於沒有事先了解好答題卡的所有注意事項,導致作文沒有發揮好,影響到了自己的成績。

這位學生就比較優秀了,將英語考試當成了一次觀光旅遊,不僅將感受描繪的很仔細,甚至連「景點」體驗都說了出來。

據這位學生的親身體驗,耳機的音質很好,監考老師態度和藹可親,連桌子都是非常工整的,試卷手感也很細膩,並表示:明年再見,我還會在回來的!感謝這位學生的回饋,監考老師表示會再接再厲,爭取給學生們最好的體驗!

學生在做英語題的時候還好一些,畢竟那些英語字母大多都是認識的,但是到了聽力的時候卻並不是如此了,很多同學表示:啥?他說的是啥?他們是饒舌歌手嗎?

準備了最新最好的耳機,但卻只用了不到5分鐘,不少考生紛紛表示:耳機很好,明年還能用,不能白花錢!

英語四六級的選擇題,看哪個選項都像是正確答案,要是答案會自己說話就好了,但可惜並不能。哪些平日裡學生們不常見的詞語,比如「團圓飯、淡水產品」等詞語,讓眾多學生紛紛變成「翻譯大師」,開始發揮他們的奇思妙想。

還有的學生在「西藏」上面犯了難,腦海中只有「yalasuo」,鬥膽寫上去之後,閱卷老師看了也想打人了,這都什麼和什麼,不要以為老師沒有聽過歌好不好!

還有的學生更加優秀,「舞獅」直接翻譯成了「play in a lion」,或是將「國寶」翻譯成為「chinese baby」,好傢夥,外國人看了都要發蒙。

這位同學更加優秀,什麼考試不考試的都是浮雲,哪有睡覺來的香!猶記得小編當年第一次考英語四級的時候,和室友互相鼓勵,並且為了考試有個飽滿的精神狀態早早的睡覺,結果第二天忘了定鬧鐘都沒起來,只好遺憾錯過!

不論考試結果如何,英語考試都已經成為了過去式,學生們接下來的日子,只需要耐心等待成績的發布就可以。

很多學生對於英語四六級的考試,都是不以為然的態度,覺得過不過並沒有什麼太大影響,就算不考試也沒有什麼壞處,但其實並不是。

1. 獲得保研資格,英語成績是基礎

很多大學生並不僅僅只滿足於本科學歷,而是想要不斷攀登,考取研究生學歷。而考研和保研這兩者是不一樣的,前者辛苦備考還不一定能夠成功,後者直接保送,不用參加筆試

想要獲得大學的保研資格,那英語四六級是一個基礎條件,而且只有優異的成績才能夠獲得資格,所以想要保研的學生更要好好努力。

2. 外企工作的敲門磚

大學生們辛苦奮鬥,為的不就是在就業的時候能夠找到一份出色的工作嗎,外企工作也是很多學生的選擇,畢竟薪資待遇優厚,基本都能夠月薪過萬。

而想要在外企工作,那對於職員的基本要求就是英語成績了,口語也要非常好才可以,不然連競爭的資格都沒有。

1. 豐富的詞彙量,積累素材

大學英語和高中英語並不相同,不僅難度更高而且詞彙量也更多了,大量陌生且複雜的詞語,讓許多學生直呼承受不住。

但是學生們只有不斷的努力堅持下去,豐富自身的詞彙量,才能夠在考試的時候脫穎而出,更好的提高英語成績。

2. 多刷真題,反覆練習

俗話說「好記性不如爛筆頭」,學生不要以為臨時抱佛腳就能夠順利通關,那是微乎其微的事情,只有多刷真題,並且反覆的練習英語,才能夠更好的提高成績。

3. 模擬考試

很多學生都吃了不了解答題卡的虧,遺憾影響到整體成績。學生們可以多做一些模擬考試更好的了解答題卡的所有規則,以免再出現作文寫錯地方的情況。

臨近期末考試,大學生們也要考試準備好期末的各種準備了,爭取一次全部順利過關,沒有掛科的科目,學生們在家也要多幫助父母,做一些力所能及的事情!

今日話題:你對學生們的翻譯怎麼看?你認為英語對於學生有什麼意義?

喜歡這篇文章的寶寶們記得收藏和分享哦!關注我,我們下期再見啦~
(圖片均源於網絡,若侵權請聯繫刪除哦)

特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺「網易號」用戶上傳並發布,本平臺僅提供信息存儲服務。

相關焦點

  • 英語四六級考試的神仙操作,閱卷老師看了想打人,網友:明年見
    」想法,甚至有的學生已經提前看好下一次的考試時間了。每年的英語四六級考試,都會出現很多「神仙操作」,不論是翻譯還是作文,都讓眾多網友深深折服在學生們得腦迴路之下,讓我們來看看學生們都有哪些「神仙翻譯」吧!
  • 四六級考生奇葩翻譯,閱卷老師怒火中燒
    昨天,全國大學生英語四六級等級考試剛剛落下帷幕,不知道同學們你們還好嗎?怎麼樣,考四級的同學你知道「四世同堂」怎麼寫嗎?我是誰?我在哪裡?「四世同堂」到底怎麼寫?考試時間要到了,再不會我可真的瞎編了……考六級的同學你又抽到了什麼花?
  • 參加英語四六級考試的同學,大多是段子手,閱卷老師已笑出腹肌
    不過考英語四六級頭疼的也不在少數,今天我們就一起來看一看,那些在英語四六級考試中出現的神翻譯,閱卷老師看過之後已笑出了眼淚。有的學生直接把紅燈籠按照字面的意思翻譯,有的同學按照特點來翻譯,還有的同學按照功能來翻譯的,真的不得不佩服這些同學的想像力!閱卷老師在翻閱了一張一張五花八門的神翻譯也是笑出了腹肌啊!
  • 大學生「楔形」字體曝光,沒有一筆是彎的,閱卷老師看了要打人
    同學都知道,考試的時候,字跡格外重要,雖然不會額外加分,但也不會因此丟分,尤其是高考這種大型考試,僅僅一分,就能改變命運,可還是有很多同學不注意,隨心所欲的寫,最近網上一位大學生的字體火了,閱卷老師看了要暈倒。
  • 這些奇葩翻譯閱卷老師看了沉默,BMW聽聞流淚!
    話說大家都是玩英文遊戲看英文電影聽英文歌的潮流小夥子,英語四六級考試的時候似乎對每個單詞都很熟悉,但就是想不起來…不要問聊哥為何如此清楚,畢竟聊哥也是一個有故事的人。所以,英語四六級對於考生們來講是一場腥風血雨,對於閱卷老師來講更是一場身心折磨!
  • 四六級考試讓多少人變成了「玻璃心」?大學生:我的英語太爛了
    相信上過大學的朋友,都經歷過被英語四六級支配的恐懼。上大學前就聽說四六級是大學生的一道坎兒,直到上了大學後才發現這這種說法應該改變一下,應該改成「四六級是一部分大學生的一道坎兒」。為什麼這麼說呢?以辣辣的舍友為例,或許大家的感受會更直觀一些。
  • 四六級考試|過!
    英語四六級考試又雙叒叕來了,你有做到「吾日三省吾身」嗎——單詞背了嗎?聽力聽了嗎?閱讀做了嗎?俗話說「七分靠實力,三分看運氣。」接下來就讓我們帶著實力和運氣輕鬆過四六級吧!
  • 英語四六級考試時,學生們的「神仙操作」,考生:大不了明年再考
    「一年兩度」的大學英語四六級考試結束了,不知道各位同學考得都怎麼樣呢?每年英語四六級考試結束之後,同學們的四六級考試答題情況都會成為大家熱議的話題。今年12月份的英語四六級考試已經結束,很多同學走出考場之後,都有一種沒有完全發揮出自己真實水平的感覺,甚至一些同學已經開始關注下一次考試的時間了。今天我們就來聊一聊,英語四六級考試時的神仙操作,網友笑到肚子疼,大學生表示很無奈,讓我們一起來看一下吧!
  • 英語四六級考試時,大學生「奇葩操作」,讓我笑出「365塊腹肌」
    每年都會眾多大學生參加英語四六級考試,除了能夠提升自身技能之外,在公考、考研、就業當中也會佔據一定優勢。不過,每年四六級考試都會成為眾人的焦點。那些大學生的「奇葩操作」,讓我笑出「365塊腹肌」,我們一起來看一下。
  • 看完00後的四六級英語神翻譯,8090後笑掉了big褲衩
    就跟見上輩子遠方親戚似的 一點都想不起來 尤其剛剛過去的 英語四六級考試翻譯題部分 難倒年輕人一片 更是硬生生地變成了
  • 學慧網快訊:如何準備四六級考試?
    針對在校大學生來說,要儘可能在大學四年之中把英文四六級證書取得手,終究這是一個在「認可度」層面只比畢業證書、學位證書略遜一籌的「學生就業硬體配置」。今年下半年英文四六級考試報考正在進行時,筆試題目將於12月14日進行。
  • 除了四六級,還有哪些值得一考的英語證書?
    2019年12月的四六級算是徹底過去了 有的同學可能已經開始了新一輪的備考 而有的同學 已經成功的打敗了四六級這個大怪獸 可以再也不用看見它了
  • 英語四級翻譯鬧出笑話,四世同堂,大家都是怎麼翻譯的
    今天,對於大學生來說是非常重要的一天,因為今天是四六級考試。上午九點開始四級考試,下午三點開始六級考試,這麼一天,就這樣忙忙碌碌的過去了。不僅如此,有關四六級考試的話題,紛紛上了熱搜,看來大家還是非常關心四六級考試的。那麼,就讓小編為大家盤點一下,今天四級考試中被大家集體吐槽的翻譯題。
  • 四六級考試報名官網|四六級考試內容|四六級考試時間
    四六級考試報名官網官網為中國教育考試網-CET全國網上報名系統(cet-bm.neea.edu.cn),為了幫大家了解四六級考試,中公教師網準備了四六級考試報名官網、四六級考試內容、四六級考試時間 漢譯英   段落翻譯   1   15%   30分鐘   總計   57
  • 準大學生可參加的英語考試,除了四六級,這些也很重要,學長力薦
    大學可參加的英語考試,除了四六級,這些也很重要,學長力薦。可能很多小夥伴對於大學的英語學習僅停留在英語四六級的階段,但是除了這兩個考試,還有許多我們值得關注的考試,這些證書的取得也很重要。1、全國翻譯專業資格考試這是一項在中國實行的統一的面向全社會的翻譯專業資格水平認證,是對參賽人員口譯或筆譯方面雙語互譯能力和水平的評價與認定,考試的語種開設比較多,上半年進行1、2、3級的口筆譯考試,下半年進行英語二、三級口筆譯,上半年的時間是6月20、21日,下半年是11月14、15日舉行,考試通過後,可以獲得《中華人民共和國翻譯專業資格
  • 大學生看過來!四六級425分,相當於雅思多少分?
    總有人說考四級沒用,還不如考個雅思託福什麼的……這樣的話,相信很多小夥伴都聽說過,甚至可能有的人就是這麼想的。那小編想問問大家,如果覺得四級真的沒有用,為什麼還有那麼多的大學生要努力考過呢?答案就是:英語四六級也很有用!
  • 今年四六級神翻譯
    每年的四六級考試,都堪稱一場高手雲集的段子手大賽,今年也不例外。在剛剛過去的周末,四六級考生們貢獻了大量且嶄新的神翻譯,毫不誇張的說,可以讓大家笑到2020結束了...-03-菜怎麼翻譯?乾飯的時候一個個都很有精神,翻譯的時候,就只剩菜了...正確翻譯:dish,course都可以,記住才能更好地乾飯!
  • 四六級考試官網|四六級考試時間安排|四六級一年考幾次
    四六級考什麼?四六級一年考幾次?為了幫大家了解四六級考試,中公教師網準備了四六級考試時間安排、四六級一年考幾次、四六級考試官網,希望可以幫到你。> 130分鐘  3.大學英語四六級考試注意事項考生在考試過程中,請注意以下內容:1.所有題目必須在答題卡上規定位置作答,在試題冊上或答題卡上非規定位置的作答一律無效。
  • 英語四六級的奇葩翻譯題,考生們大開腦洞,腦迴路異於常人!
    大學生應該都知道英語四六級的恐怖之處,有學生說進考場的那一刻我就知道我和它還會再相見,雖然讓人讓人捧腹,但卻道出了很多大學生的心酸歷程。每年考四六級的人很多學生去參加,但不過的人還是有很多很多,有很多的人考了很多次還是不過,有學生說:「英語虐我千百遍,我待英語如初戀」。
  • 那些年英語四六級考試中的「神翻譯」
    英語考試裡的神翻譯英語作為高考必考科目,已經成了不少家長和考生心中揮之不去的痛。但是,在英語考試中,也因此發生了不少趣事。因疫情影響,四六級一拖再拖,而在往年的四六級中,不乏一些考生「自曝家醜」,尤其是一些「神翻譯」笑料百出,簡直比搞笑段子還要有意思。