續攤料理也有大學問!日本飲酒會後的「〆文化」

2021-02-17 宅大阪

我們專注於服務

而不只是「賣房子」


喜歡看日劇的人,應該會發現劇中人物常會在下班後前往「飲み會」(飲酒會),一邊喝酒吃飯,一邊跟同事朋友大談職場八卦碎碎嘴,興致一來時可能續攤個三到四次,似乎毫無止盡。日本人續攤的界線到底在哪裡呢?這次要向讀者們介紹的,就是飲酒會續攤「之後」的美食文化──「〆料理」!

什麼是「〆文化」?「〆」的意思是什麼?

先來說明一下何謂「〆」!這個符號念做「しめshi-me」,指的是結束、作結的意思,也常會在信封的封口處看見這個符號,指的是寄件人在出手時已將信件「封好」的意思,或是在一些活動的報名表上會看見的「〆切日」(締切日),則是指截止日期。同樣的符號,放到餐廳的情境中,「〆料理」便可以指「最後一道料理」

圖片來源:umii/photo AC

燒肉

許多旅人到日本居酒屋時,可能會覺得好像怎麼點都吃不飽,下酒菜雖美味,卻往往越吃越開胃,份量也不多。其實是因為日本人到居酒屋的目的大多不在於「吃飽」,而是「喝酒談心事」,因此當然得留點胃口,繼續續攤二次會、三次會、四次會,一路到最後一班電車!不過,再這樣下去可能就沒完沒了,所以最後再來一道能夠吃得飽足的「〆料理」,滿足胃袋,對酒友們彼此也都有個默契,成為「時間差不多啦,撐不下去了,吃飽飯就回家吧」的暗號。

圖片來源:カメラ兄さん/photo AC

雜炊(圖片來源:jipdesign/photo AC)

例如在吃完火鍋後,常會在湯底裡倒入白飯的「雜炊」,也算是一種〆料理,但其實「〆料理」的種類相當多元,日本各地也都擁有自己獨特的「〆文化」,學問多得很。以下就來為大家介紹前往日本旅行時,到不同地方該吃哪些〆料理,才最道地、最經典喲!

〆料理有哪些?

最南到最北:沖繩的牛排與北海道的芭菲

飲食習慣往往與當地的歷史文化、氣候環境息息相關,先從最南端的沖繩來看吧。綜觀沖繩的歷史,此地曾有一段被美國政府接管的時期,時至今日也有美軍基地駐守著,因此飲食文化亦深受影響,美國人愛吃肉不是秘密,而在沖繩的夜晚,最後以一道油滋滋、很罪惡卻又很豪邁的牛排作結,則能堪稱是一天最過癮的句點了。其中,那霸市又是牛排店的激戰區,加上外國旅客眾多,有許多營業時間到深夜的牛排餐廳,「牛排」會被當地人視為王道的〆料理之一,一點都不為過。

圖片來源:らいふ&panchi/photo AC

再把焦點拉到最北的北海道。你有沒有明明寒流來襲,卻又想吃冰淇淋的慾望呢?其實這是很正常的喔,因為氣溫越低,身體就會越欲求「糖分」,加上室內暖氣吹久了,身體內部反而變熱了,吃份冰淇淋,既能補充熱量又可以解身體的「渴」。北海道不僅氣候嚴寒,酪農製品又特別香醇美味,所以吃一份甜入心的芭菲パフェpa-fe,類似一種冰淇淋聖代,裡頭又加了餅乾、脆片、蛋糕、果凍或白玉的甜品)當作〆料理作結,也一點也不讓人意外囉。以札幌市為中心,近年來越來越多營業至深夜的芭菲店,或者是連居酒屋都推出了各種口味的芭菲,不只超受喜愛甜品的女性歡迎,札幌男子也會在酒酣耳熱過後,毫無違和感地開心享用這份甜蜜滋味喲!

在地文化最熱門:香川(烏龍麵)與高知(餃子)

熟悉的食物,總能讓人「安心感」,以在地最有名的美食當作〆料理,也是一種選項。比如說愛烏龍麵成痴、全國烏龍麵消費量第一名的香川縣,最受歡迎的〆料理回歸到一碗溫暖的烏龍麵,也是相當理所當然的囉。

同樣在四國地區,高知縣的高知市以「屋臺」(類似臺灣的路邊攤)文化特別有名,在黃湯下肚、愉快暢飲過後,去吃一道熱呼呼的鐵板「〆餃子」,可說是最令人滿足的收尾了。

☞ 延伸閱讀
・關西機場起飛!地表最狂直升機空中之旅,帶你看盡奈良最美吉野櫻
・越是酒量小還越是要喝酒的日本人,我該拿你怎麼辦?

到哪都最經典:拉麵

撇開氣候、歷史、地緣因素,不分地區都大受歡迎的「〆料理」中,最經典的選擇就是不管日本各地都一定吃得到的「拉麵」囉!無論是生啤酒、沙瓦、梅酒或威士忌,大部分的人都會選擇冰飲,所以最後返家之前,吃碗熱騰騰的拉麵,一邊大啖麵條填飽肚子,一遍用濃醇的湯頭暖暖胃,可說是最幸福的美味句點囉。雖然卡路裡讓人有點擔心,不過總比餓著肚子回到家裡的空虛感要來得好太多了,況且現在的拉麵種類多元,不管是故意想要很有罪惡感地攝取滿滿熱量,或是選擇一些健康輕食的拉麵,老饕們都可以各取所需,非常方便呢。

☞ 延伸閱讀
・外國小哥徹底崩潰,日語中的漢字竟然是這樣的…組圖
・你看過正方形和彩色榻榻米嗎?不可不知的10個榻榻米知識
雖然說很多注意身材與保養的人,一定都會避免在晚上進食,不過出國旅遊就是一種非日常的體驗,嘗試入境隨俗,去感受一些當地人的日常飲食習慣,也是一種有趣的旅行經驗囉。所以試著拋開卡路裡的罪惡感,讓每一天都以一道飽足感100%的「〆料理」作結吧!用味蕾進行的文化體驗,最實在也最美味了呢。

整理撰文:issue 2018.03

責任編輯:Hayashi

2018年03月30日更新

宅大阪無料籤證民宿房產說明會

• 日程:2018年4月7日(周六)

• 時間:13:00~17:00

• 主辦企業:株式會社JMS 行政書士事務所 宅大阪公眾平臺

• 報名聯繫電話:06-6563-9965  (中國語)

• WeChat(微信):Osakamimi

• 預約制,參加費:免費

•內容:民宿資格申請,日本房產投資,高度人才資格申請

各種短期,中長期籤證;日本綠卡,申請國籍;赴美生子等

由於預約人數過多(請提前跟客服進行預約)

相關焦點

  • 日語中的「〆」「」「卍」都是什麼鬼?
    表示最後動作的「〆」看到「〆」時,大家都以為是簡寫的符號吧?其實這個字是和製漢字,部首為「丿部」,讀作「しめ」,被收錄在日本的漢字辭典中喔~日本女聲優「〆野潤子(しめのじゅんこ)」的名字裡就有這個字。據說「〆」這個字是由漢字「卜」變形而來,也有人說「封」字簡略化後產生的字,沒有標準答案。書面信封口上的「〆」則是表示此信封已經黏死封閉好。也就是取「閉(し)め」的關閉、合上之意。而文件中的「〆切(しめきり)」即是表示截止時間,這種用法取自「締(し)め」,有關閉、結束等意思。
  • 韓國人的飯局文化
    因為韓國人吃完晚餐後還習慣續攤,而且一續就是4場、5場,甚至包括宵夜。這是他們特殊的「多車文化」,這個習慣的背後,也透露出韓國人來自「群體的壓力」。韓國吃到飽餐廳不如國內普遍,除了受小菜文化影響外,「多車聚餐文化」也是關鍵。
  • 故宮國寶珍藏在臺中霧峰,「祥鶴日本料理」
    跟著臺灣行腳節目「食尚玩家」浩角翔起的腳步,來到臺中霧峰的宴會餐廳「祥鶴日本料理」,「祥鶴」的臺語發音有著「最好」的意涵,是在地人宴請親朋、聚會的名店
  • 日本料理也有關東&關西的文化差異!
    如果是常吃日本料理的人一看到這標題肯定就知道是怎麼一回事。日文的「だし」是指用柴魚、海帶等物品煮出的日式高湯,常用於日式料理中,更是吃烏龍麵、蕎麥麵不可或缺的存在。但這高湯在關東及關西兩個地方的差異卻甚大。關東的高湯通常顏色會深到看不見底,因為關東的「だし」是使用柴魚加深色醬油來熬煮的,滋味濃鬱且醇厚。
  • 中大學生會公然邀「太陽花」頭目「播獨」
    據悉,該論壇是以中大學生會的名義舉辦,在臺上主講的是3名曾積極參與「反抗運動」的年輕女子,包括曾任「學聯」副秘書長的何潔泓;拍攝以梁天琦為主的紀錄片《地厚天高》的攝影師林子穎;臺灣青年組織「黑色島國」發言人、目前是臺灣中央研究院碩士生的賴鬱棻。至於「香港眾志」秘書長黃之鋒的女友,目前是浸會大學學生的錢詩文則擔任論壇的主持人。
  • 中國的標語口號,也是一門大學問 |觀察
    不看重文宣的他,競選口號是「改變成真,持續發生」。這是他的競選理念。2014年競選時,他不插旗子,沒有宣傳車,不買業配(業務配合),公開選舉費用,提早停止募款,他喊出「改變成真」的口號,竟然成功了一次。2018年,現在口號也就延續了,改變成真後還要讓它持續改變。中國是標語和口號的大國。
  • 你了解日本的「自肅」文化嗎?
    這兩個漢字在中文裡都有,但「自肅」翻譯成中文的話該怎麼説?試著問了一下周圍的朋友,有人回答是自我約束,有人回答説是勸阻,更有朋友調侃般的翻譯成「自我嚴肅」。意思大概都八九不離十,但仍然難以傳遞「自肅」的本意。筆者的腦子也一片空白,順便在百度上查了一下,發現有很多人在問「自肅」是啥意思。這就更加刺激了筆者的好奇心,決心打破砂鍋問到底。
  • 致與我一樣迷惘的大學畢業生:如何面對「最低薪資,否則謝謝再聯絡」?從「校園徵才博覽會」的殘酷現實說起
    過去參加這類就業博覽會,多隻抱著「加減看看」的心態。那時自我感覺還蠻良好,覺得自己是國立大學雙學士學歷,又有外語能力加持、有國外留學交換經驗,拿過書劵獎,也有實習經驗,工作應該很好找才對。但這次的職涯展,卻讓我深刻的認識到,自己有多麼不足、多麼「卑微」:理工當道的臺灣,「你是哪個科系的?」一開始,我和朋友小星一起逛──小星是工程師,國立大學碩士畢業。
  • 最簡單的生僻字「〆」
    這部分漢字就是「和製漢字」,又稱「和字」「國字」。其中大部分的自造字都能體現出漢字的造字原則或結構體式,比如大家比較熟悉的「峠(とうげ)」「働(はたら どう)」「凪(なぎ)」「榊(さかき)」「畑(はたけ)」。這些字基本上看字形,也能猜出大概的意思。像「峠」這個字就很有意思,左邊是山,右邊是上下。大家想像一下,一座山由上行變為下行的那個點,剛好就是它的最高點,這也正是「峠」的意思:山巔,頂點。
  • 櫻花的故鄉不在日本?解開你對「櫻花」的6個美麗誤解!
    |攝影:Lena、Nina▋誤解①:日本的國花是「櫻花」?恭喜你,只答對一半!講到日本,大家可能都第一個聯想到櫻花,但別忘了在日本護照上以及神社寺廟都能看到的「菊花」喔!菊花紋章象徵日本皇室,在政府文件、國際會議等政治場合,也經常會使用菊花來代表日本。
  • 日本大學生人口比例第一!「京都」三大名校巡禮,感受青春氣息!
    來到京都自由行時,不妨來一趟「京都三大名校」之旅:京都大學、同志社大學、立命館大學是日本關西地區同時也是全國排名頂尖的一流學府,除了有廣闊優美的校園,還有哪些振奮人心的校園故事呢?現在就跟著「宅大阪」特派記者一起前進三大名校吧!
  • 在日本感冒發燒怎麼辦?日本旅遊生病必備「緊急求診日語」教學
    雖然在日本就醫十分昂貴,但如果在出國前有投保相關保險的話,可請醫院開立診療書,回國後申請健康保險給付就可減少一些負擔。需要記住的日語單字:是「風邪」還是「病気」?日文的「風邪」(かぜkaze)就是「感冒」的意思,而「病気」(びょうきbyōki)則是「生病」。
  • 香港公開大學改校名為「香港都會大學」!反映香港是世界大都會、多元活力!
    香港公開大學今年8月公開招攬新校名建議,一度成為港人及對這所名校關注學子的熱話。今日(11日),公大校長黃玉山、學術副校長關清平、副校長(資源及發展)呂汝漢,以及大學重新命名評選委員會秘書梁汝照召開記者會,宣布:校內「大學名稱評選委員會」已就新校名完成審議及評選,公布大學新名稱為「香港都會大學」。
  • 健康│女性更年期會胖胖?黃金組合食材助分解脂肪
    圖/ingimage接下來為大家介紹預防「女性更年期肥胖」的料理,就是「洋蔥炒豬肉」。所謂的更年期肥胖,意指更年期才會出現的發胖現象。 豬肉和洋蔥,能擊退更年期特有的肥胖現象,幫血液減肥,也就是說,這樣的黃金組合能降低膽固醇。為什麼許多女性一旦進入更年期後就容易發胖呢?
  • 佛教正心會致贈「寰宇瑰寶」 與東吳大學暨各大專院校圖書館
    社團法人中華西密佛教正心國際文化協會致贈「寰宇瑰寶」 與東吳大學暨各大專院校圖書館(中央社訊息服務20160106 17:05:56)105年開春,社團法人中華西密佛教正心國際文化協會假東吳大學2123室致贈「寰宇瑰寶」給東吳大學,當天由佛教正心會執行長陳和慧女士將書送給東吳大學,由東吳大學潘維大校長代表接受
  • 「菌」臨天下:第二屆「亞洲微生物體趨勢論壇」會後報導
    第二屆「亞洲微生物體趨勢論壇」於今年 1 月 10 日上午在遠雄悅來國際會議中心盛大登場,由圖爾思生物科技、長庚大學微生物相中心主辦,邀請科技部生科司、 臺北市生物產業協會、臺灣乳酸菌協會以及臺灣微生物協會共同協辦,致力於在臺灣腸道菌研究領域建立一個討論交流的平臺,讓臺灣與國際的專家學者們齊聚一堂,互相交流,激盪更多火花!
  • 沒吃過這10種日本代表的料理,別說你來過日本!
    東京洋食老舖「煉瓦亭」平價美味首選:分量十足!豬排食堂「豚珍館」第九名:照燒料理(照焼き)而這種常見又簡單的美食關鍵,在於照燒醬的製作,透過薑片爆香佐味淋與淡醬油後,淋上適量白糖後均勻調合收汁後的香甜醬汁,再將肉排或是雞腿等常見肉品放入平底鍋沾醬烹調,或是塗抹後在烤網上燒烤而成的日本定番美食之一。鹹甜的好滋味是日本家庭料理中常見的一種,價位也多在1,000日圓左右,下次到日本食堂或是居酒屋請務必品嘗看看哦!
  • 甘琦:「我們只有在中國和世界之間才有意義」
    香港中文大學出版社成立於 1977 年(前身為香港中文大學出版部,成立於 1967 年),一向以「弘揚中西文化,傳播古今知識」為宗旨,迄今已出版了逾
  • 臺青遊玩陸》「江蘇省」-蘇州大學東吳大學 兩岸一家親
    蘇州大學、東吳大學傻傻分不清楚?乍看之下,中文校名不同,怎麼會分不清楚?
  • 兩岸大學校友情│「那些年,我們都是校友」------輔仁大學
    輔仁大學裡的大陸交換生及陸生們,勤奮求學的態度亦如我初訪大陸看見那特別引人注目的紅布條「我奮鬥,我驕傲」相呼應,大清早走在北京師範大學裡頭,可見那「人人一本書,就是不想輸」的求學態度,這是我在輔仁大學三年幾乎未見過的「大場面」,大陸同學們在升學壓力的大環境下努力學習,天天向上的精神。