關於船名的那些事兒

2021-02-19 英國勞氏船級社

這篇文章的由來是這樣滴。這是一個月黑風高的日子,主頁君在閒扯中聽聞中國某高大上船東的船隊內有四條船,名字分別是青龍、朱雀、玄武和白虎。引起了主頁君的無限興趣。世界上的船舶都是怎麼取名的呢?這樣具有東方神話色彩的名字有什麼意義麼?

從前,新船下塢,造船工程結束的時候,主家辦酒款待木匠,是由木匠在酒席上為新船命名,一經出口不論雅俗都不會更改,哪怕幾經買賣,船名終身不變,木匠起出的名字五花八門,有「大車軸」、「拉不動」、「大花轎」、「新娘子」、「八大碗」、「大湯瓢」、「小尿盆」、「大蛤蟆」、「大山芋」、「紅大椒」、「爛切面」、「鹹菜湯」、「小白菜」、「小蘇瓜」等船名。名字隨木匠怎麼取,再俗再葷都不要緊,但不能犯忌諱。

也因此,當今的中文船名,首先就不應有不吉利的字及諧音,例如,「南通」(難以通行)、大豐(大風)以及帶有晨(沉)、瓊(窮)及桑(喪)等字眼的都要避免。(那些給自己孩子取名叫「楊偉」的肯定不適合做船東-_-!)

除此之外,最重要的就是避免其他國家有對應的不雅的詞彙,比如,沒有船會叫富凱/福凱這樣的名字,點解呢?因為FUKAI很像英語的某詞(嗶~~~),那被呼叫的時候就會很詭異。

我們勞氏擁有一個很龐大的系統,有世界上眾多船舶的相關數據,主頁君仔細搜索了下,經個人研究發現世界上的船名基本分為幾大類。

1. 水資源系列。汪洋湖海河。總結:一看就知道是船名。

2. 水果系列。Apple/orange/banana都有,這難道是船東愛吃的水果咩?那為啥沒有主頁君最喜歡的mango呢?

3. 女士系列。這絕對是馬士基的最愛,他們旗下有Kate/Charlotte/Marie/Anna。主頁君一直以為這類名媛式的起名適合達飛,人家法國有克利翁名媛舞會嘛。

4. 名人系列。入級RS的有名叫列寧的(Lenin),有叫莫扎特(Mozart)的油輪、也有叫莫奈(MONET)的客輪,因而叫弗裡達(Frida)的也不足為奇。

5. 神話系列。當然是希臘神話為主,叫波塞冬那是很順其自然的。但是叫Pandora(潘多拉)的那是什麼鬼?釋放出一切邪惡的盒子麼?還有叫Icarus的,就是那個飛得離開太陽太近導致羽毛被熔化的。。。

6.童話寓言系列。這是最有趣的一個系列,萌點來自於ISEGRIMM這條船,翻譯成中文是灰太狼,來自德國的一個寓言,是一條貪婪並且笨拙的狼。

7. 地名系列。這也不多說了。中國船東的最愛。

8. 天馬行空系列。主頁君見過的無法言說的船名包括Stoneheart(鐵石心腸)、Flying Ghost(飛舞的幽靈;這真的不是什麼海盜船麼?);Fast Forward(快進);還有Bounty(賞金。總覺得後面應該加上Hunter,變成西部牛仔片風格);還有Fret(焦慮)以及Snivverling(啜泣)。

接下來,讓我們來說說封面圖上的日本船舶的船名。比較普遍的一種說法,是古代日本比較迷信的航海家,在船頭畫兩個大眼睛,用以祈禱船隻不要迷航,後面為了簡便,就把眼睛改為圓圈了,再後來,圓圈變成了表示圓圈意思的文字「丸(maru)」。個人覺得有一種很呆萌的趕腳。

最後,請容主頁君不要臉一下。:p


各位驗船師們,你們在職業生涯中還見到過什麼有趣的船名麼?歡迎分享~


相關焦點

  • 【我看《民法典》】關於彩禮那些事兒
    【我看《民法典》】關於彩禮那些事兒 2020-12-18 14:22 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 關於燕窩的那些事兒之第1個吃燕窩的人!
    關於燕窩的那些事兒之第1個吃燕窩的人!突然發覺自己做這個行業,從初步想法到創立,再到開店、開第二家店、第三家店,直到馬上就要開的第五家店時,我才靜下心來發現,關於燕窩,很多人依舊只買大品牌,對於吃的什麼,一概三不知,不知道,不知道,不知道。
  • 關於祛痘的那些事兒
    今天我們便來說說祛痘的那些事兒痤瘡的發生主要與皮脂分泌過多毛囊皮脂腺導管堵塞細菌感染和炎症反應等因素
  • ——那些關於國名的事兒
    不僅如此,那些路人聽起來很拗口的城市與地區,什麼塞維亞與塞爾維亞,什麼加泰隆尼亞和斯堪地那維亞,對於球迷來說都是信手拈來。沒球看的今天,就讓我們來上一堂有趣的足球地理課:那些關於國名的事兒。【我是象牙海岸,但別叫我象牙海岸】提到象牙海岸,你會想到哪些名字?
  • 貸而有信 | 融融和您聊聊關於還款的那些事兒
    貸而有信 | 融融和您聊聊關於還款的那些事兒 那麼關於徵信,你了解多少呢? 針對貸款徵信的還款問題 「小百科」融融做了以下整理 各位有疑惑的小夥伴們 一定不要錯過哦~
  • 2020/11/19(471)關於遺產繼承的那些事兒……
    2020/11/19(471)關於遺產繼承的那些事兒…… 2020-11-19 17:13 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 關於口罩的那些事兒
    而關於這個「年貨」,你需要知道的,還有很多。口罩的選擇在回答如何選擇口罩時,專家們基本給出了一致的答案:市面上有兩種口罩「防病毒」效果較好,醫用外科口罩以及N95口罩。 鍾南山院士在採訪中表示:預防時不一定非要戴N95口罩,一般外科口罩也可以阻擋大部分粘在飛沫上的病毒進入呼吸道。
  • 遊艇知識 | 海釣和海釣船的那些事兒
    船釣一直是深受人們喜愛的,甚至還被貼切地稱為「藍色海洛因」。一個人從起初無意接觸到船釣,到瘋狂的迷戀上,就像是吸入「海洛因」般欲罷不能。當然,因為乘坐船隻可以進入深水域釣魚,也更容易收貨大魚,人們也就對海釣船隻越來越關注。對於船釣使用的船隻,充氣船衝鋒舟無疑是個理想的選擇,因其可以放氣摺疊,比傳統的硬船更好攜帶。
  • ​【分享】關於索特鹽從哪裡來的那些事兒
    關於索特鹽從哪裡來的那些事兒(圖文\製鹽  雷海  邱宇)
  • 關於膝關節腫脹,那些你不知道的事兒~
    關於膝關節腫脹,那些你不知道的事兒~ 膝骨關節炎是老年人中最常見的關節疾病之一,中國目前約有 1.5 億人患病,隨著中國步入老齡化社會和肥胖人群的增多,患病人群將進一步增長。這類人群中主要症狀為關節疼痛、腫脹、活動受限。
  • 關於吃的那些事兒
    翻開詩經的時候,你會看到好多草木植物,那些花草瓜果的名字,都好好吃的樣子投我以桃,報之以李——桃李湛湛露斯,在彼杞棘——枸杞翹翹錯薪,言刈其蔞——蘆蒿東門之慄,有踐家室——糖炒慄子思樂泮水,薄採其茆——茆:蓴菜 彼黍離離,彼稷之苗——黍:小米  採採芣苡,薄言採之—
  • 船員辦證換證的那些事兒之關於海事綜合服務平臺的常見問題解答
    船員辦證換證的那些事兒之關於海事綜合服務平臺的常見問題解答 2019-12-17 18:11 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 好書推薦之《明朝那些事兒》
    1344年到1644年這三百年間關於明朝的一些事情,以史料為基礎,以年代和具體人物為主線,並加入了小說的筆法,對明朝十七帝和其他命官朝廷和小人物的命運進行全景展示,尤其對官場政治、戰爭、帝王心術著墨最多,並加入對當時政治經濟制度、人倫道德的演義。
  • 關於日本人給壓歲錢的那些事兒(雙語)
    まずはじめにコチラから説明します。お年玉は新年のお祝いの贈り物なので祝儀である「奇數」を選ぶ必要があります。首先從這裡開始說明。
  • 浙裡有營養|關於益生菌的那些事兒
    關於益生菌的那些事兒你是不是有過這樣的體驗,當自己孩子因為胃口不好、拉肚子、便秘等去醫院看病時,有的醫生就會開點益生菌調理;秋冬季交替時期,孩子上呼吸道感染了,醫生除了開抗生素,也會開點益生菌;在日常生活中,我們也能看到品種多樣的益生菌產品,益生菌對人體有哪些益處?我們又該如何正確選擇和使用益生菌產品呢?
  • 關於寒氣,體溫、免疫力的那些事兒,你知道嗎?
    那麼,關於寒氣,體溫、免疫力的那些事兒,你知道嗎?關於體溫與免疫力的那些事兒,你知道嗎?1、體溫與免疫力成反比。人的正常體溫每下降1℃,人體的免疫力就會下降30%,而如果你的平均體溫比正常體溫高1℃(非發燒狀態),你的免疫力就會增加5-6倍,病從寒中來,體溫變低是引發各種身體連鎖不適反應的兇手。
  • 易建聯:關於肌肉拉傷不得不說的那些事兒...
    ●respect所以,我們這次就談談關於肌肉拉傷不得不說的那些事兒。在體育競賽中,肌肉拉傷其實很常見,由損傷原因可分為主動拉傷和被動拉傷。
  • 《明朝那些事兒》:3000萬人因為這本書愛上了明朝,愛上了歷史
    當年明月,本名石悅,對,他就是曾掀起一股明史熱,《明朝那些事兒》的作者。《明朝那些事兒》迄今為止累計銷量已超過千萬冊,創下中國圖書銷量奇蹟,成為無數人口口相傳的經典佳作。可這個世界就是這麼有趣,普通的不能再普通的當年明月來了個大反轉,他和他的《明朝那些事》一起火了。他的書在暢銷排行榜上,蹲了幾天、幾月、幾年,然後是幾十萬冊,幾百萬冊,幾千萬冊。改革開放三十年來,這本書的發行量可以排進前十五名。這讓領導和同事們對他刮目相看,他自己都沒想到會有這麼一天。
  • 來看古時南京關於讀書的那些事兒
    明天(4月23日)是世界讀書日,一起來聽南京大學教授、博士生導師徐雁講述南京歷史上,關於名人和讀書的那些事兒。兩大讀書臺——「昭明太子讀書臺」相傳有多處,「周處讀書臺」是個誤稱讀書臺,是中國文化史上一種獨特的人文歷史勝跡。
  • 「我推薦的一本書系列三」——《明朝那些事兒》
    《明朝那些事兒》《明朝那些事兒》主要講述的是從1344年到1644年這三百年間關於明朝的一些故事。以史料為基礎,以年代和具體人物為主線,並加入了小說的筆法,語言幽默風趣。作者的文筆幽默而生動、思想冷峻而深刻,他洞悉人性中的弱點和缺陷,對於歷史人物的行為有自己的善惡評判,他沒有為自己喜歡的人物潤色修飾張揚其善,也沒有把自己討厭的人物刻意貶低舒展其惡,他講給我們聽的就是實實在在的發生在明朝的那些事兒,讓其中原本在歷史中陌生、模糊的歷史人物在書中一個個變得鮮活起來。