足球規則之謝菲爾德規則

1857年五月中旬的一個夜晚，納撒尼爾·克雷斯維克（Nathaniel Creswick，也譯尼特利爾· 基斯域克）和威廉· 帕雷斯這兩位板球愛好者的一次聊天無意間揭開了現代足球嶄新的一頁。他們決定成立一個足球俱樂部，經過籌備，英國【也是世界上】第一個足球俱樂部——謝菲爾德足球俱樂部【Sheffield F.C】於1857年10月24日正式成立。他是國際足聯和英足總公認的世界上最早成立並參與現代足球賽事的俱樂部，亦是英國有紀錄存檔的最古老俱樂部。

克雷斯維克和帕雷斯被選舉成為俱樂部秘書和隊長。並且責制訂俱樂部和球賽條例，這就是知名的「謝菲爾德規則」【Sheffield Rules】。於1858年10月21日，在俱樂部的第一個年度股東大會上通過。上面首先明確了比賽要用腳來踢，只有在幾種特殊的情況下才可以用手，以及比賽的時間，裁判的職責，球隊的人數等等。隨後，俱樂部將規則印刷成冊並分發給周邊城市的球隊。

謝菲爾德規則

謝菲爾德規則【Sheffield Rules】

1、The kick off from the middle must be a place kick。【中場開球必須採用定位踢的方式】

2、Kick out must not be more than 25 yards [23 m] out of goal。【發球的距離不能超過端線25碼】

3、A fair catch is a catch from any player provided the ball has not touched the ground or has not been thrown from touch and is entitled to a free-kick。【安全接球可以是從任意球員踢來的，但是球被接到前不能觸地，不能從界外踢來，而且安全接球後的接球球員有權進行安全接球踢球】

4、Charging is fair in case of a place kick (with the exception of a kick off as soon as a player offers to kick) but he may always draw back unless he has actually touched the ball with his foot。【球員踢定位球的瞬間（中場開球例外），衝撞是合理的。但是這名球員隨時可以撤回動作，除非他的腳已經觸球】

5、Pushing with the hands is allowed but no hacking or tripping up is fair under any circumstances whatever。【比賽允許用手推人，但是在任何情況下都不允許故意踢對方球員或者牽絆對方球員】

6、No player may be held or pulled over。【比賽不允許牽抱、拽人】

7、It is not lawful to take the ball off the ground (except in touch) for any purpose whatever。【比賽不允許以任何原因而將球移動到場外】

8、The ball may be pushed or hit with the hand, but holding the ball except in the case of a free kick is altogether disallowed。【足球可以用手推或擊打，但除了開任意球外，比賽中不得用手持球】

9、A goal must be kicked but not from touch nor by a free kick from a catch。【只有用腳踢進的球才可以算進球，但從界外直接踢進或通過開任意球而進球的方式不算】

10、A ball in touch is dead, consequently the side that touches it down must bring it to the edge of the touch and throw it straight out from touch。【邊線以外的球為死球。此時出界一方應從球出界的球場邊線上朝著與球場邊線垂直的方向將球擲入場內】

11、Each player must provide himself with a red and dark blue flannel cap, one colour to be worn by each side。【每個球員必須為自己準備一個紅色和深藍色的法蘭絨帽子,每一方要穿同一種顏色】

初期的謝菲爾德聯條例亦是頗為獨特的。例如無越位法則、防守可推撞對方等等。後來，澳洲式規則的足球開始發展起來，並與謝菲爾德聯規則相互融合。到1862年，俱樂部公布了第二部規則，條款增加到17條。

Sir Nathaniel Creswick

1863年10月初,由伊頓公學,哈羅公學,什魯斯伯裡學校,拉格比公學,馬爾堡大學和西敏寺（Westminster College，劍橋的一個學院）的七個學生代表，重新修訂了劍橋規則。

1863年劍橋大學的規則【1863 Cambridge University Rules】

1、The length of the ground shall not be more than 150 yds. and the breadth not more than 100 yds. The ground shall be marked out by posts and two posts shall be placed on each side-line at distances of 25 yds. from each goal line.【場地的長度不超過150碼，寬度不超過100碼。 在每條邊線上距球門線25碼處，各樹立兩根標誌杆】

2、The GOALS shall consist of two upright poles at a distance of 15 ft. from each other.【球門由兩根立竿組成,相距15英尺】

3、The choice of goals and kick-off shall be determined by tossing and the ball shall be kicked off from the middle of the ground.【用猜幣選擇球門或開球權。開球應從場地中央開出】

4、In a match when half the time agreed upon has elapsed, the side shall change goals when the ball is next out of play. After such change or a goal obtained, the kick off shall be from the middle of the ground in the same direction as before. The time during which the game shall last and the numbers in each side are to be settled by the heads of the sides.【在一場比賽中，雙方約定的時間已經過了一半，當球下一次出界時，該方應改變球門。在改變球門或取得進球後，開球應該從球場中央開始，方向與之前相同。比賽持續的時間和雙方的人數由雙方負責人決定】

5、When a player has kicked the ball any one of the same side who is nearer to the opponent&39; goal line, whoever first touches the ball when it is on the ground with his hand, may have a FREE kick bringing the ball straight out from the goal line.【當一隊將球踢出對方球門線時，對方任何隊員誰先拿到球便可持球在球門線發任意球】7.垂直端線25碼處。

8、No player may touch the ball behind his opponents&39; goal line and no one of the opposing side may stand within 10 yds. of him.【當一隊員踢任意球時，同隊隊員不得處在他與對方球門線之間，並且對方隊員不可站在距離他10碼之內】

11、A free kick may be taken in any manner the player may choose.【隊員可選擇任何方式踢任意球】

12、A goal is obtained when the ball goes out of the ground by passing between the poles or in such a manner that it would have passed between them had they been of sufficient height.【球從兩竿之間或從其間上方無限高度穿過，算勝一球】

13、The ball, when in play may be stopped by any part of the body, but it may NOT be held or hit by the hands, arms or shoulders.【在比賽進行中，可用身體任何部位接觸球，但不得用手、臂、肩部持、擊球】

14、ALL charging is fair； but holding, pushing with the hands, tripping up and shinning are forbidden.【所有衝撞都是公平合法的，但禁止用手抱、推，用腳絆或吵鬧】

(Signed)

Rev. R. Burn (Shrewsbury), Chairman

R.H. Blake Humfrey (Eton)

W.T. Trench (Eton)

J.T. Prior (Harrow)

H.L. Williams (Harrow)

W.R. Collyer (Rugby)

M.T. Martin (Rugby)

W.P. Crawley (Marlborough)

W.S. Wright (Westminster)

參考文獻：1、19-11-2001:24體壇聊不完 《哈巴斯託姆：歐洲中世紀的足球遊戲，一種起源竟然跟「人頭」有關？》

2、2018-09-07 百一味《世界盃回憶錄3：現代足球的發展》

3、維基百科

4、英國加文·莫迪默《足球的歷史》

5、河北科學技術出版社《球迷》

6、2012-06-18 15:30 網易體育李芸、潘昊《英國足球簡史：從暴徒足球到世界第一聯賽》

7、2018-06-16 · 聽雨樓主《舉辦世界盃是怎麼賺錢的？》

8、2018年12月14日 11:14 東方體育日報《全球僅九塊！落戶康橋基地的《劍橋規則》之石什麼來頭？》

9、斯巴達克斯教育網（Spartacus Educational）《劍橋規則》

註：「*」①為英國加文·莫迪默《足球的歷史》記錄②東方體育日報《全球僅九塊！落戶康橋基地的《劍橋規則》之石什麼來頭？》記錄