深圳連到香港的彩虹刷屏朋友圈,chase rainbows是追彩虹嗎?

2020-12-09 騰訊網

6月16日,深圳網友拍到一道巨型彩虹,從深圳灣一直連到香港新界。網友紛紛驚呼:這是我見過最美的天空橋!

彩虹,是氣象中的一種光學現象,當太陽光照射到半空中的水滴,光線被折射及反射,在天空上形成拱形的七彩光譜,由外圈至內圈呈紅、橙、黃、綠、藍、靛、紫 七種顏色。

其實我們都知道彩虹並不常見,所以有些人說,看到彩虹會帶來好運。如果有人想追彩虹,英文是說chase rainbows嗎?

實際上,chase rainbows是做白日夢的意思,例如以下這句話:

I don’t think he is your soulmate. You want a stable life but he likes to chase rainbows.

我不認為他是你的靈魂伴侶。你想過穩定的生活,但他喜歡縹緲的東西。

接下來,我繼續跟大家聊聊跟天氣有關的英語俚語。

1. a face like thunder 怒容滿面

What's up with him today? He has a face like thunder! 他今天怎麼了?他看著怒氣衝衝的。

2. fair-weather friends 酒肉朋友

I'm a bit disappointed in John and David. It turned out they were only fair-weather friends. 我對約翰和大衛有點失望,原來他們不過是靠不住的酒肉朋友。

3. have a snowball's chance 機會渺茫

We don't have a snowball's chance of winning that contract! 我們根本就沒有一點希望能籤那份合同。

4. a storm in a teacup 大驚小怪

Don't worry about those two arguing. it's just a storm in a teacup. 不用為他倆的爭執擔心,他們不過是小題大做罷了。

5. a breeze 易如反掌

The exam was a breeze. 這次考試真是太容易了。

6. blow hot and cold 反覆無常,出爾反爾

They're blowing hot and cold over this issue. It's impossible to know what they want! 他們在這件事情上搖擺不定,根本不可能知道他們到底想要什麼!

7. come rain or shine 風雨無阻

He's always working in his garden - come rain or shine. 他總在花園裡幹活,風雨無阻。

8. save for a rainy day 未雨綢繆

I don't want to spend this extra money. I'll save it up for a rainy day. 我不想把這些額外收入花掉,我打算存起來以備不時之需。

9. see which way the wind blows 審時度勢

I'm going to see which way the wind blows before asking her about a raise. 我打算先觀察一下形勢,然後再提加薪的事。

10. steal sb. thunder 搶風頭

You'll steal her thunder if you wear that dress tonight! 如果你今晚穿那條裙子,你會搶了她的風頭的!

11. under the weather 身體不適

I'm feeling a bit under the weather at the moment. 我現在有點不舒服。

12. weather the storm 度過難關

This recession is quite serious and it's becoming difficult to weather the storm. 這次經濟衰退很嚴重,很難扛過去啊!

13. right as rain 一切正常,身體健康

Tom,who recently revealed that he suffered a painful injury which almost delayed production on the film, seemed as right as rain.

湯姆最近曾透露,在拍攝期間碰巧背部受傷,差點延誤影片進度,不過昨天他看起來情況不錯。

14.On cloud nine 非常高興,九霄雲上

I was still on cloud nine when finally the handshaking part was over and Mary came on stage again to sing another song and to say goodbye.

當握手環節結束,瑪麗回到舞臺唱歌,和大家說再見的時候,我的思想還是在九霄雲外的極樂世界。

15. Head in the cloud 不切實際,好高騖遠

You can't always have your head in the cloud, you need to be down-to-earth.

你不能總是那麼好高騖遠,要腳踏實地一些。

16. Sail close to the wind 冒風險

Galleon’s traders were encouraged to sail close to the wind—as one put it, you 「get an edge or you’re gone」.

帆船集團的人被鼓勵頂風而行,正如一個人所說的,你「要麼站在邊上,要麼就掉下去」。

17. It never rains but it pours. 禍不單行

除了學會以上這些用天氣表達的英語俚語,下面這些氣象用語我們也需要掌握哦。

AM T-Storms:上午雷暴雨

Blizzard:暴風雪

Breezy:微風

Calm:無風

Chilly: 寒冷

Clear to overcast:晴轉多雲

Clouds to overcast: 陰轉多雲

Clouds Early / Clearing Late:早多雲/晚轉晴

Dew:露

Drizzle:毛毛雨

Fair:晴

Few Showers:短暫陣雨

Few Snow Showers:短暫陣雪

Few Snow Showers / Wind:短暫陣雪時有風

Freakish weather: 反常天氣

freezing point: 冰點

Frost:霜

Gale: 大風

Gust: 陣風

Haze:陰霾、薄霧

Hail:冰雹

Headwind:逆風

Heavy Rain Icy:大冰雨

Heavy T-Storm:強烈雷雨

Hurricane:颶風

Icicle: 冰柱

Intermittent rain: 間歇雨

Isolated T-Storms:局部雷雨

Local rains: 地形雨

Light Drizzle:微雨

Light Rain Shower and Windy:小陣雨帶風

Light Snow Fall:小降雪

Light Snow Grains:小粒雪

Mist:薄霧

Monsoon rain季風雨

Mostly Cloudy:大部多雲

Mostly Cloudy/ Windy:多雲時陰有風

Mostly Sunny:晴時多雲

Muggy weather:悶熱天氣

Partly Cloudy:局部多雲

Partly Cloudy/ Windy:多雲時有風

Piercing wind:寒風

Raindrops: 雨點

rainfall/precipitation: 雨量

Sandstorm:沙塵暴

Scorching hear: 炎熱

Sleet:雨夾雪

Smoke:煙霧

Snow / Rain Icy Mix:冰雨夾雪

Snow and Fog:霧夾雪

Snowdrift:雪堆

Snowflakes:雪花

Sunny / Wind:晴時有風

Sunny interval 多雲間晴

Thunder in the Vicinity:周圍有雷雨

Tornado:龍捲風

Typhoon: 颱風

Welcome rain: 甘霖

一下子記不住的童鞋記得收藏本篇文章哦!

好看的人都點了在看

相關焦點

  • 老外說「chase rainbows」可不是說你「追彩虹」,而是看不起你!
    回到正題:老外說「chase rainbows」可不是說你「追彩虹」,而是看不起你!為什麼呢?Rainbow明明是這麼美好的東西,誰都想風雨後看見彩虹啊。1)「Chase rainbows」是什麼意思?首先看看英語解釋:It means to purse some unrealistic goals.
  • 「chase rainbows」別理解成「追逐彩虹」
    大家好,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——「chase rainbows」, 這個短語的含義不是指「追彩虹」,其正確的含義是:chase rainbows 追逐不可能實現的夢想,做白日夢Many
  • 剛剛,一道彩虹,刷屏濟南人朋友圈
    最近幾天濟南上空持續「高甜表白」連續上演「醉美」晚霞刷屏朋友圈的「濟南藍」今天(27日),周四一早網友發來消息「今天濟南的太陽雨和彩虹有沒有刷屏」隨即發送彩虹照片@米兒~不久之後粉絲群也有彩虹的動靜@仲怡:今早的彩虹
  • 你的朋友圈被「太陽」刷屏了嗎?
    相信大家的朋友圈都被太陽刷屏了,今天的太陽有什麼不一樣呢?原因是太陽的周圍多了像彩虹的光環,所以人們都感到十分稀奇,那麼,這到底是什麼情況呢?為什麼太陽周圍會出現彩虹般的光環,是有什麼徵兆嗎?其實,這種現象叫日暈,也叫圓虹,是日光通過雲層的中的冰晶時,經過折射或者發射而形成的一種大氣學現象,所以才會在太陽的周圍形成像彩虹般的光環。雲層中的冰晶越多越大,光環也會越大。民間有「日暈三更雨,月暈午時風」的說法,意思就是說,日暈出現時,夜半三更可能就會下雨,如果有月暈,第二天中午就會颳風。
  • 彩虹,讓彩虹邨不再平凡;彩虹邨的五彩紛呈,讓我們看到不一樣的香港
    聽說彩虹邨,是和香港的幾個朋友一起喝茶,感到「好美妙」的名字,總有想看看的衝動。
  • 天上的彩虹不常見,香港這的彩虹卻可以天天見
    天上的彩虹不常見,香港這的彩虹卻可以天天見一提到彩虹,許多人都會心生嚮往。暴雨後不經意的出現,橫跨在天空與人間的交匯處,七彩的漸變、彎曲的身軀讓無數人為之著迷。而彩虹的美更因為它的少見和短暫,如流星般稍縱即逝。
  • 尋找舊港片裡的香港市井,斑斕的彩虹邨,其實是香港貧民的聚集地
    2018年6月的某個周末,正值夏日炎炎,我和朋友兩個人從深圳羅湖口岸入關,在前一晚已經從廣州到達深圳,歇了一晚的原因在於不想把金錢浪費在香港,畢竟,香港的一日酒店費用還是很讓人驚嚇的。這次不同,我們選擇在香港過夜,為的就是能夠把這座繁華都市看得更熱鬧些。可以說是馬不停蹄,從羅湖口岸入關,上次香港遊留下的八達通(香港公交地鐵一卡通)為我們省下了不少時間,在地鐵便利站匆匆充了一百塊錢就馬上乘坐地鐵去市中心了。而後不做停留,去往了當時盛極一時的網紅打卡點——彩虹邨。
  • 【真實的香港】說說香港現在最熱門的網紅景點~彩虹邨
    香港的彩虹邨因為一幅圖而瞬間成為網絡熱門景點,一時間各種文藝青年小清新來香港必定去下彩虹邨的那個球場,各種長裙各種凹造型。
  • 香港最有特色的邨屋|彩虹邨
    現如今,彩虹邨已經成為香港十大拍攝景點之一彩虹邨,為香港最早期興建的公共屋邨之一,位於九龍黃大仙區。
  • 彩虹邨無「彩虹」?來香港旅遊如何不中伏
    如果你在Instagram上搜尋關於香港旅遊的tag(#hongkong,或#discoverhongkong),出現頻率最多的相片,是彩虹邨和怪獸大廈
  • 香港旅拍 | 彩虹邨的粉色回憶
    彩虹邨(cun)是香港的一個公共屋邨這裡的一切都是彩色的八棟彩色外牆的樓房圍著一個大球場彩色的球場
  • 人在旅途:高雄旗津彩虹教堂
    如果有一座教堂能讓我和落日聯繫到一起,且讓我記憶深刻那就是位於高雄旗津半島的彩虹教堂了。風水輪流轉十三年後的深圳蛇口一派熱火朝天奏響了新時代的序曲,加工出口區的火炬從海峽的彼岸傳遞到了祖國的懷抱裡。旗津沙灘的落日而我最愛的則是海邊的這座彩虹教堂,說是教堂卻沒有教堂的模樣,在沙灘略高的地方有一個不大的水池,水池上有座彩虹門樣的一組建築。
  • 探訪香港最「色」的街區——彩虹邨
    這一期,小編決定走懷舊路線,帶大家一起探秘舊式屋邨老區,去到坪石、彩虹邨一帶,看一下有什麼好玩好吃的東東。想去彩虹玩耍的朋友,趕快mark住啦!
  • 從波萊羅到彩虹
    「跳舞沒出路、香港好危險」,不顧家人的阻止與反對,阿祿和兩位兄弟從家鄉到新加坡再轉機到香港,最終在這場「不能回頭的賭博」中,1989年考入了香港舞蹈團,並一路成為中國舞的男一號;到1993年,放棄優厚的待遇改投香港城市當代舞團,向現代舞者的身份轉變,用他的話來說就是「他有一顆嚮往自由的心,現代舞便是讓他有此感覺」,這也是他香港舞蹈夢的起點。
  • 長租建築色彩-香港「網紅」彩虹邨
    彩虹邨為香港最早期興建的公共屋邨之一,位於九龍黃大仙區。彩虹地鐵站也因彩虹邨而得名。出地鐵站,步行約2-3分鐘,彩虹邨就出現在眼前。始建於1964年,距今約60年歷史的建築,今天看來,依然有它設計的人性化之處:停車場上方的平臺,建成了幾個籃球場,提供了比較大的公共空間。
  • 香港 | 08 呢度系彩虹邨,D飛機飛過好嘈架
    也是非常小清新。那天中午我一個人正在跑馬地,剛從賽馬場出來。「貓叔叔,你在哪了現在?」「我在愛民邨,這裡好適合拍照,剛爬完24層樓,等我再拍幾張。」「沒有電梯嗎?😱」「有,我怕被保安轟出去,就沒坐電梯。」「。。。。下一站是哪?我過來找你。」「下一站準備去彩虹邨。」
  • 助力深圳凌晨彩虹人,10000+豪禮免費送!
    深圳一座你稍微不努力就會被拋棄的城市每年不知道有多少懷揣夢想的人來到這裡那麼,你知道深圳人到底有多拼嗎?「好,先改到這裡吧,大家早點休息,剩下的上班了我們再改。」這已經不知道是葉子這周第幾個加班的深夜,總是辦公大樓最後一位熄燈者。為了工作,還早已養成24小時開機的習慣。
  • 彩虹屁是什麼梗 彩虹屁什麼意思
    彩虹屁是什麼梗?彩虹屁什麼意思?下面跟著小編一起來看看吧!彩虹屁是什麼梗?作為網絡流行語的該詞,是常見的飯圈用語。
  • 「彩虹戰士誕生! 什麼是彩虹戰士呢?
    瑪雅預言2012之後的全新文明    在一個久遠的年代,美洲的瑪雅人,令人難以置信地預見到了今天人類社會所要發生的事情。> 「彩虹戰士就誕生!    什麼是彩虹戰士呢?這要追溯到瑪雅人世代相傳的一個古老預言。預言說:淺色皮膚的人(白人)將從美洲東岸登陸徵服印第安人。